Aflevering inhoud

Tirade
Jaargang 57 (2013) 447 [= 1] (maart), 91 p.

Redactioneel

Knol, Martijn
Titel: 25.000.000
Vindplaats: p. 3-4
Annotatie: Een nieuwe jaargang met een nieuwe redactie.

I. Poëzie

Dekker, Nikki
Titel: Amerikaans inhaleren
Eerste versregel: 'De uren tellen tot de trog gevuld mag, de nacht'
Vindplaats: p. 41

Dekker, Nikki
Titel: Blauw gevaarte
Eerste versregel: 'Daar staat het opgeblazen:'
Vindplaats: p. 45

Dekker, Nikki
Titel: Buitenspel
Eerste versregel: 'We moesten er niet aan denken hem'
Vindplaats: p. 44

Dekker, Nikki
Titel: Het komt allemaal hier op neer:
Eerste versregel: 'kijkje'
Vindplaats: p. 42

Dekker, Nikki
Titel: Omen
Eerste versregel: 'vijf jaar oud'
Vindplaats: p. 43

Dekker, Nikki
Titel: Stereotypethemanummer
Eerste versregel: 'Er zijn twee soorten films:'
Vindplaats: p. 46

Dekker, Nikki
Titel: Zelfportret in blauwalg
Eerste versregel: 'Met de slierten haar in je wenkbrauw geklit'
Vindplaats: p. 40

Gamble, Hannah
Titel: Je uitnodiging voor een bescheiden ontbijt
Eerste versregel: 'Het is te koud om buiten te roken, maar als je langskomt,'
Vindplaats: p. 51
Vertaler: Marsman, Lieke
Vertaling van: Your invitation to a modest breakfast

Kuipers, Keetje
Titel: De uitgestorvenen
Eerste versregel: 'Stel je voor dat ik de laatste vrouw op aarde ben,'
Vindplaats: p. 52
Vertaler: Marsman, Lieke
Vertaling van: The extinct

Larsen, Wendy Wilder
Titel: Blauwe lijster in beukenhaag
Eerste versregel: 'er zit geen pigment in blauwe veren'
Vindplaats: p. 53
Vertaler: Marsman, Lieke
Vertaling van: Bluebird in cutleaf beech

II. Proza

Deck, Julia
Titel: Viviane Élisabeth Fauville
Vindplaats: p. 69-72
Vertaler: Vandenberghe, Katrien; Berg, Lidewij van den

Gerrewey, Christophe van
Titel: De metamorfose van een plant
Vindplaats: p. 11-19

Heerma van Voss, Thomas
Titel: Geduld
Vindplaats: p. 27-32

Hollak, Rosan
Titel: Hongaarse worst
Vindplaats: p. 47-50

Knol, Martijn
Titel: Ergens in het zuiden - 160 hectare eigen grond
Vindplaats: p. 55-66

Loo, Gilles van der
Titel: Bijna thuis
Vindplaats: p. 74-86

Pereira, Antonio
Titel: De draad van de vlieger
Vindplaats: p. 33-36
Vertaler: Hutter, Hendrik

Pereira, Antonio
Titel: De violiste
Vindplaats: p. 38
Vertaler: Hutter, Hendrik
Annotatie: Kort verhaal.

Pereira, Antonio
Titel: Traag is het licht van de dageraad op verboden vliegvelden
Vindplaats: p. 37
Vertaler: Hutter, Hendrik
Annotatie: Kort verhaal.

IV. Essay

Derks, Jan Wim
Titel: De pamfletten van Louis-Ferdinand Céline
Vindplaats: p. 20-25
Annotatie: Heruitgave in Canada van Célines beruchte antisemitische pamfletten o.d.t. 'Écrits polémiques' (Éditions Huit, 2012).
Trefwoorden: Céline, Louis-Ferdinand

Enter, Stephan
Titel: Dankwoord bij de aanvaarding van de F. Bordewijkprijs
Vindplaats: p. 67-68

V. Recensie

Peeters, Carel
Titel: Gedeserteerd uit het pandemonium
Vindplaats: p. 87-91
Annotatie: Over: Christiaan Weijts, 'Euforie' (De Arbeiderspers, 2012). (Rubriek: Kroniek van de roman).
Trefwoorden: Weijts, Christiaan

VII. Interview

Oostijmuiden, Joost van; Heest, Detlev van
Titel: De dialogendialoog
Vindplaats: p. 5-9
Annotatie: Over dialogen in Van Heests 'Het verdronken land' (Van Oorschot, 2011).
Trefwoorden: Heest, Detlev van