Aflevering inhoud

Schoon Schip : Vlaams-Nederlands literair/cultureel tijdschrift
Jaargang 9 (2002) 4 (december), 53 p.

I. Poëzie

Alexie, Sherman
Titel: De wedstrijd tussen de joden en de indianen staat gelijk, de indianen zijn aan de slag
Eerste versregel: 'Zo, nu, als je me aanraakt'
Vindplaats: p. 29
Vertaler: Sauer, Annmarie
Vertaling van: The game between the Jews and the Indians is tied going into the bottom of the ninth inning
Annotatie: Onder de titel 'Indiaanse poëzie' koos en vertaalde Annmarie Sauer dit gedicht van Sherman Alexie.

Bewar
Titel: De momenten van stilte
Eerste versregel: 'met de golven van de noordenzee'
Vindplaats: p. 17 - portr.
Annotatie: Uit: 'Momenten van stilte' van Bewar.

Bewar
Titel: Droom van een minnaar
Eerste versregel: 'tussen mijn oude papieren'
Vindplaats: p. 17 - portr.
Annotatie: Uit: 'Momenten van stilte' van Bewar.

Bewar
Titel: Tot het oneindige
Eerste versregel: 'de muziek van je stem'
Vindplaats: p. 17 - portr.
Annotatie: Uit: 'Momenten van stilte' van Bewar.

Biezen, Marc van
Titel: Koopzondag
Eerste versregel: 'Laat ons de leegte stillen'
Vindplaats: p. 20

Biezen, Marc van
Titel: Nooit meer dromen
Eerste versregel: 'Hoeveel uitgestorven dieren'
Vindplaats: p. 20

Dierick, Aleidis
Titel: I. (Zomer)
Eerste versregel: 'Grover het groen. Loodgrijs'
Vindplaats: p. 19
Cyclus: Seizoenen
Annotatie: Uit: 'Andermans ogen' (bundel in voorbereiding).

Dierick, Aleidis
Titel: II. (Herfst)
Eerste versregel: 'Tot diep in de stad'
Vindplaats: p. 19
Cyclus: Seizoenen
Annotatie: Uit: 'Andermans ogen' (bundel in voorbereiding).

Dierick, Aleidis
Titel: III. (Winter)
Eerste versregel: 'De winter is anders. Licht'
Vindplaats: p. 19
Cyclus: Seizoenen
Annotatie: Uit: 'Andermans ogen' (bundel in voorbereiding).

Dierick, Aleidis
Titel: IV. (Lente)
Eerste versregel: 'Onstuimig. Met vleugels'
Vindplaats: p. 19
Cyclus: Seizoenen
Annotatie: Uit: 'Andermans ogen' (bundel in voorbereiding).

Donderdag, Bjarne; [Pseud. van Denoo, Joris]
Eerste versregel: 'De waakvlam van de boiler is uitgegaan'
Vindplaats: p. 20
Annotatie: Uit: 'Dagboek van de dichter'.

Donderdag, Bjarne; [Pseud. van Denoo, Joris]
Eerste versregel: 'Ik liet het licht aan en de poort open'
Vindplaats: p. 20
Annotatie: Uit: 'Dagboek van de dichter'.

Lema, Bert
Titel: Aanroepen
Eerste versregel: 'Westerse muze'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Een geur van eindeloos vallen

Lema, Bert
Titel: Een weg banen
Eerste versregel: 'wanneer het ziek te bed ligt'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Een geur van eindeloos vallen

Lema, Bert
Titel: Opstijgen
Eerste versregel: 'een wens tot moorden'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Een geur van eindeloos vallen

Lema, Bert
Titel: Uitvoeren
Eerste versregel: 'als man dringt hij vijandelijk land binnen'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Een geur van eindeloos vallen

Lema, Bert
Titel: Vervagen
Eerste versregel: 'het regent geschreeuw'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Een geur van eindeloos vallen

Lema, Bert
Titel: Willen
Eerste versregel: 'als kristal heeft hij haar gewild'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Een geur van eindeloos vallen

Lema, Bert
Titel: Woekeren
Eerste versregel: 'tussen stalen stengels'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Een geur van eindeloos vallen

Prekpalaj, Tuna
Eerste versregel: 'Verbazen jullie je niet over de wind'
Vindplaats: p. 14

Prekpalaj, Tuna
Titel: Rookgordijn
Eerste versregel: 'stap voor stap'
Vindplaats: p. 14

Rouweler, Hannie
Titel: Aan zee
Eerste versregel: 'Al zo lang geen water meer gezien,'
Vindplaats: p. voorplat

Vermeulen, François
Titel: De schrijfvazal
Eerste versregel: 'Hij leeft uitgebeend in tijdnood'
Vindplaats: p. achterplat
Annotatie: Uit: 'Sssnippersss' van François Vermeulen.

Vincentius, C.P.
Titel: Naar het vertrek
Eerste versregel: 'In de trein leunt zij ver uit het raam'
Vindplaats: p. 18

Vincentius, C.P.
Titel: Tafels in de tuin
Eerste versregel: 'Lengte gaat ten koste van dikte verder'
Vindplaats: p. 18

Vincentius, C.P.
Titel: Van jongs af
Eerste versregel: 'Handkar beweegt naast paardenkar'
Vindplaats: p. 18

II. Proza

Bersee, Paul
Titel: Ga nu
Vindplaats: p. 21-23

Dalman, Yorgos
Titel: Prozac parade: Brief aan psychiater, Gastenverblijf Vught, 23 september 2001 (nooit verzonden)
Vindplaats: p. 25-27

S., Rudi
Titel: Singing in the rain
Vindplaats: p. 24

Sjaarda, J.
Titel: Strandwandeling
Vindplaats: p. 2

Tersted, H.
Titel: De bittere teen-coctail van Dawson: Reisbrief uit Alaska
Vindplaats: p. 3-7 - ill.

IV. Essay

Breedveld, Ad
Titel: 'Nogal veel niches voor gespecialiseerde beeldproducenten'
Vindplaats: p. 42-43
Annotatie: Visie van verschillende beeldmakers op de recente beeldovervloed (Rubriek: Berichten uit de Kunst Kolonie Veenhuizen).

Breedveld, Ad
Titel: NBA-Brothers Chapman slaan plank mis in Groninger Museum
Vindplaats: p. 44-35 - ill.
Annotatie: Over de New Brit Art broers Jake en Dinos Chapman in het Groninger Museum (Rubriek: Berichten uit de Kunst Kolonie Veenhuizen).

Breedveld, Ad
Titel: Zwerfkei-manifestaties misten cultuurtoeristische kwaliteit
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Berichten uit de Kunst Kolonie Veenhuizen).

Strycker, Carl De
Titel: Close-reading
Vindplaats: p. 8-10
Annotatie: Over: 'Nachdenken für Herrenreiter' van Franz Kafka dat volgens de auteur invloed van de Griekse filosoof Epicurus toont. Op p. 8 een fragment vertaald: 'Ter overdenking voor heer-rijders'.
Trefwoorden: Kafka, Franz

Vermeulen, François
Titel: Uitbundige ingetogenheid
Vindplaats: p. 28-29
Annotatie: Over het poëtisch werk van Tritsmans, met gedichten als illustratie: 'De Wandelaar', 'Rechtzetting' en '15,000 v. C. afgebeeld'.
Trefwoorden: Tritsmans, Marc

V. Recensie

Dierick, Aleidis
Titel: Een wintertuin. De sporen van kinderschoenen
Vindplaats: p. 33-37
Annotatie: Over: 'Sssnippersss' van François Vermeulen met o. a. deze gedichten ter illustratie: 'Bibliotheek', 'Schittering'.
Trefwoorden: Vermeulen, François

Dierick, Aleidis
Titel: Moedertaal
Vindplaats: p. 30-32
Annotatie: Over: 'Moedertaal' van Stephan Soens met deze gedichten als illustratie: 'Heule - geboortedorp', 'Zandloper', 'Taal' en 'Moedertaal'.
Trefwoorden: Soens, Stephan

Voorde, Karel ter
Titel: Nr. 36
Vindplaats: p. 46-51
Annotatie: Over schrijvers en over zichzelf, met bespreking van deze tijdschriften: 'Het Nederlandse boek', 'De houten gong', 'Weirdo's', 'Oostland', 'Krakatau', 'De aankondiging', 'Ambrozijn', 'Nieuwzuid', 'Filter' en 'Passionata' (Rubriek: Periodiek).

VII. Interview

Jong, Ellen de
Titel: In de stilte zit een grote kracht
Vindplaats: p. 11-13 - portr.
Illustrator: Wut, C. de
Annotatie: Gesprek naar aanleiding van 'Voor altijd de jouwe'.
Trefwoorden: Broeckhoven, Diane