Aflevering inhoud

Ballustrada : Literair periodiek
Jaargang 17 (2003) 2 ([nvt]), 55 p.

Redactioneel

Raats; [Pseud. van Raats, Theo (M.C.S.)]
Titel: Voorwoord
Vindplaats: p. 3
Annotatie: Over de omslagontwerpen van Ballustrada.

I. Poëzie

Alvi, Moniza
Titel: De jongen uit Bombay
Eerste versregel: 'Hij slaapt: een vuist gebald'
Vindplaats: p. 22, 24
Vertaler: Klok, Kees
Vertaling van: The boy from Bombay: He sleeps - one fist clenched
Annotatie: Opdracht: voor Varuna en Jan. Uit: 'Souls' (2002). De Engelse tekst op p. 19, 21. Naschrift van de vertaler op p. 26-27.

Alvi, Moniza
Titel: Vlucht
Eerste versregel: 'Wat is het dat in de herinnering blijft hangen'
Vindplaats: p. 18, 20
Vertaler: Klok, Kees
Vertaling van: Flight: What is it about Mohammed Ayaz
Annotatie: Uit: 'Souls' (2002). De Engelse tekst op p. 19, 21. Naschrift van de vertaler op p. 26-27.

Kerkwijk, Henk van
Titel: Hongersnood Museum
Eerste versregel: ''Ze vonden mijn naam,' zei de schoorsteenveger'
Vindplaats: p. 50
Annotatie: Strokestown House, Co. Roscommon, Ierland.

Kerkwijk, Henk van
Titel: Sutton Courtenay, 1917
Eerste versregel: 'Twee roeibootjes. Bewegingloos, Stijf rechtop trekt een vrouw'
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Bij een schilderij van Sir John Lavery (niet afgebeeld).

Kerkwijk, Henk van
Titel: Vitrage uitzicht
Eerste versregel: 'Geen woord, nauwelijks een fluistering'
Vindplaats: p. 48-49

Klok, Kees
Titel: Obidos
Eerste versregel: 'De dag verkilde bij het wegtrekken'
Vindplaats: p. 28

Koopman, Marcel
Titel: Luctor et immergo
Eerste versregel: 'Zij strekt haar eerste stralen zachtjes uit,'
Vindplaats: p. 33

Timonidou, Stella
Titel: Briefwisseling
Eerste versregel: 'Zij kwam als een wervelwind na de oorlog'
Vindplaats: p. 35
Vertaler: Klok, Kees; Timonidou, Stella

Timonidou, Stella
Titel: Tango
Eerste versregel: 'Je dook voor het eerst op'
Vindplaats: p. 34
Vertaler: Klok, Kees; Timonidou, Stella
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Enrique Santos Discepolo.

II. Proza

Dalman, Yorgos
Titel: My beautiful demon
Vindplaats: p. 51-54

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De accordeon
Vindplaats: p. 37-44

Leonard, Ef
Titel: Haamstede revisited
Vindplaats: p. 9-16

Raats; [Pseud. van Raats, Theo (M.C.S.)]
Titel: De knop
Vindplaats: p. 17

Raats; [Pseud. van Raats, Theo (M.C.S.)]
Titel: De reus
Vindplaats: p. 45-46

Veeke, André van der
Titel: Overstap geboortestad
Vindplaats: p. 29-32

IV. Essay

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Vindplaats: p. 7-8
Annotatie: De vijftigste column, ditmaal met oorlogsliteratuur. (Rubriek: Ballustrada optima forma).