Aflevering inhoud

De Brakke Hond : Literair tijdschrift met neus
Jaargang 18 (2002) 74 (maart), 120+12 p.

I. Poëzie

Biezen, Marc van
Titel: Geen nieuws / Sterfbed / Heel gewoon
Vindplaats: p. 81
Annotatie: Drie ultrakorte, tweelijnige tekstjes.

Hubers, Sylvia
Eerste versregel: 'Papa fume une pipe'
Vindplaats: p. 47

Passchier, Rob
Titel: Met een boek aan de slootkant
Eerste versregel: 'geef hem driekwart liter'
Vindplaats: p. 91

Risee, Olaf
Titel: Nieuw-Babylon
Eerste versregel: 'er staat een knuffelbeer op een foto op'
Vindplaats: p. 46

Sabines, Jaime
Eerste versregel: 'Ik hou van jou om tien uur 's morgens, en om elf uur, en op de'
Vindplaats: p. 28-29
Vertaler: Kinet, Dirk
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht staat naast de Nederlandse vertaling op p. 28. Dit gedicht komt uit de tweetalige bundel 'Ik hou van jou om tien uur 's morgens / Te quiero a las diez de la manana'.

Sabines, Jaime
Eerste versregel: 'Ik weet het niet zeker, maar ik denk het wel'
Vindplaats: p. 22-23
Vertaler: Kinet, Dirk
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht staat naast de Nederlandse vertaling op p. 22. Dit gedicht komt uit de tweetalige bundel 'Ik hou van jou om tien uur 's morgens / Te quiero a las diez de la manana'.

Sabines, Jaime
Titel: Tante Chofi
Eerste versregel: 'Ik werd triestig wakker, de dag waarop je stierf, tante Chofi,'
Vindplaats: p. 24-27
Vertaler: Kinet, Dirk
Vertaling van: Tia Chofi: Amaneci triste el dia de tu muerte, tia Chofi
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht staat naast de Nederlandse vertaling op p. 24 en 26. Dit gedicht komt uit de tweetalige bundel 'Ik hou van jou om tien uur 's morgens / Te quiero a las diez de la manana'.

Sabines, Jaime
Eerste versregel: 'Indien ik binnen enkele ogenblikken zou moeten sterven, dan zou ik'
Vindplaats: p. 30-31
Vertaler: Kinet, Dirk
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht staat naast de Nederlandse vertaling op p. 30. Dit gedicht komt uit de tweetalige bundel 'Ik hou van jou om tien uur 's morgens / Te quiero a las diez de la manana'.

Sabines, Jaime
Titel: De maan
Eerste versregel: 'Je kan de maan innemen met een lepeltje'
Vindplaats: p. 32-33
Vertaler: Kinet, Dirk
Vertaling van: La luna: La luna se puede tomar a cucharadas
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht staat naast de Nederlandse vertaling op p. 32. Dit gedicht komt uit de tweetalige bundel 'Ik hou van jou om tien uur 's morgens / Te quiero a las diez de la manana'.

Theunynck, Peter
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Een weinig Kortrijks aan de Sint-Lievenspoort'
Vindplaats: p. 65
Cyclus: Uit het dagboek van Marcus van Vaernewijck (1566-68)
Annotatie: Met vermelding: '(Leen Huet, 'Beroerde tijden', in: De Morgen Boeken, 14.03.2001)'.

Theunynck, Peter
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Toen spande de nacht zijn zwarte paarden'
Vindplaats: p. 66
Cyclus: Uit het dagboek van Marcus van Vaernewijck (1566-68)
Annotatie: Met vermelding: '(Leen Huet, 'Beroerde tijden', in: De Morgen Boeken, 14.03.2001)'.

II. Proza

Dobrovolski, Jo
Titel: Niet onprettig
Vindplaats: p. 82-89

Kesenne, Tom
Titel: Het venster van Hock
Vindplaats: p. 41-45

Peeraer, Kris
Titel: Reis naar de begeerte: Romanfragment
Vindplaats: p. 93-99

Rijnvis, Dennis
Titel: De brug naar de wolken
Vindplaats: p. 35-40
Annotatie: Met vermelding: naast titel: 'Jacksonville, 1950'.

Todoroff, Boris
Titel: Een ballon van wijsheid
Vindplaats: p. 67-80

Vekeman, Christophe
Titel: Nooit meer klagen
Vindplaats: p. 53-63

IV. Essay

Broeck, Stefan van den
Titel: Pleidooi voor meer muggenzifterij
Vindplaats: p. 5-11
Annotatie: Over het debat over het afgelasten van de uitreikingsceremonie van de prijs der Nederlandse Letteren 2001 aan Gerard Reve door Minister Bert Anciaux.
Trefwoorden: Reve, Gerard

Risee, Olaf; Graeve, Peter De
Titel: De mond vol onzuiverheid: De schepping volgens Dieter Lesage
Vindplaats: p. 101-117
Annotatie: Bedenkingen bij 'Onzuivere gedachten' (Dedalus, 1996) en 'Zwarte gedachten' (Dedalus, 1998) van Dieter Lesage.
Trefwoorden: Lesage, Dieter

Verhulst, Dimitri
Titel: Over Roger Van de Velde
Vindplaats: p. 48-52
Annotatie: Bij de voorstelling van de heruitgave van 'Recht op antwoord' en 'De knetterende schedels' van Roger Van de Velde.
Trefwoorden: Velde, Roger Van de

VI. Illustratie / Kunst

Nagtzaam, Marc
Vindplaats: p. annex - ill.
Illustrator: Nagtzaam, Marc

VII. Interview

Sabines, Jaime; Kinet, Dirk
Titel: Interview met de dichter Jaime Sabines
Vindplaats: p. 15-21
Annotatie: Fictief interview met de in 1999 overleden Mexicaanse dichter Jaime Sabines.
Trefwoorden: Sabines, Jaime