Aflevering inhoud

Poëzietijdschrift Zanzibar
Jaargang 1 (2000/2002) 3 (mei 2002), 55 p. = Alchemie: de opbouw van het menselijk lichaam volgens alchemistische wetten
De thematitel is afkomstig uit het nulnummer. Het thema is beperkt tot p. 17-24

Redactioneel

Titel: Bij Zanzibar 3
Vindplaats: p. 3
Annotatie: In dit nummer.

I. Poëzie

Bras, Daniël
Titel: Tribunaal
Eerste versregel: 'Dat het met de grootst mogelijke zekerheid'
Vindplaats: p. 42-44

Cornelissen, Wilbert J.A.
Titel: Prolegomena tot een algemene behandeling van de beweging van de fiets
Eerste versregel: 'Aan het water, op een bankje, een heer. Alles'
Vindplaats: p. 4-5
Annotatie: Prozagedicht.

Daalen, Maria van; [Pseud. van Rooij, Maria Machelina de]
Titel: Onder mijne voeten
Eerste versregel: 'Zoals het water in de douchecel wegstroomt over de vloertegels'
Vindplaats: p. 24
Thema: Alchemie: de opbouw van het menselijk lichaam volgens alchemistische wetten

Dalman, Yorgos
Titel: Behouden slaap
Eerste versregel: 'Schots geruite schedelroggen'
Vindplaats: p. 51

Geus, Willem de
Titel: Springtime, by Dupont
Eerste versregel: 'Hij kwam net uit het bad toen ik kwam aanlopen'
Vindplaats: p. 21
Thema: Alchemie: de opbouw van het menselijk lichaam volgens alchemistische wetten

Hoek, Rouke van der
Titel: 's Nachts
Eerste versregel: ''s Nachts varen de landstreken naar huis.'
Vindplaats: p. 25

Leising, Richard
Titel: Beeld in de ochtend
Eerste versregel: 'Echter toen jij wegging werd het licht'
Vindplaats: p. 41
Vertaler: Vantuykom, Raf
Vertaling van: Bild am Morgen: Aber als du fortgingst ward es helle
Annotatie: Oorspronkelijk gedicht op p. 40. Inleiding op p. 29-33.

Leising, Richard
Eerste versregel: 'Hem verdwijnen bij alle soorten weer!'
Vindplaats: p. 37
Vertaler: Vantuykom, Raf
Annotatie: Oorspronkelijk gedicht op p. 36. Inleiding op p. 29-33.

Leising, Richard
Titel: Gezang der galeislaven bij storm
Eerste versregel: 'Uw aarde, o Heer, lijdt'
Vindplaats: p. 39
Vertaler: Vantuykom, Raf
Annotatie: Oorspronkelijk gedicht op p. 38. Inleiding op p. 29-33.

Leising, Richard
Titel: Nogmaals van de snelle man
Eerste versregel: 'Voor hij de aarde vergeten'
Vindplaats: p. 35
Vertaler: Vantuykom, Raf
Vertaling van: Nochmals vom schnellen Mann: Bevor er der Erde vergessen
Annotatie: Oorspronkelijk gedicht op p. 34. Inleiding op p. 29-33.

Nijhoff, Martinus
Titel: De alchemist
Eerste versregel: 'Een oude man ben ik, die mij veel bezin:'
Vindplaats: p. 45 - ill.
Illustrator: Westerik, Thijs
Annotatie: Uit: Verzamelde gedichten (Bert Bakker, 2001). Met reacties op het gedicht van 2 voorbijgangers op p. 46-47.

Schouten, Rob
Titel: Anvers sous la pluie
Eerste versregel: 'Stel je niet aan zeg. Maar 't miezert precies'
Vindplaats: p. 13
Cyclus: Vier vervelingen

Schouten, Rob
Titel: Kruisvaarderstroostprijs
Eerste versregel: 'Na de gebeurtenis resteerde niets'
Vindplaats: p. 14
Cyclus: Vier vervelingen

Schouten, Rob
Titel: Premier sourire du printemps
Eerste versregel: 'Begin je nu alweer? Zeker krokus'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Vier vervelingen

Schouten, Rob
Titel: Vrouw, bespied
Eerste versregel: 'Het lijkt onderweg nergens naar:'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Vier vervelingen

Starik, Frank
Titel: Woensdag
Eerste versregel: 'Het was woensdag en we aten weer eens macaroni.'
Vindplaats: p. 28

Vegter, Anne
Titel: Dietsch wiegelied
Eerste versregel: ''Vijftien jaar vergieten ... ''
Vindplaats: p. 23
Thema: Alchemie: de opbouw van het menselijk lichaam volgens alchemistische wetten

Wigman, Menno
Titel: Het antwoord is twee
Eerste versregel: 'Ik en ik - we spreken nu in water'
Vindplaats: p. 22
Thema: Alchemie: de opbouw van het menselijk lichaam volgens alchemistische wetten

IV. Essay

Aalders, Hein
Titel: De man die verdween: Het leven van Jan Kostwinder (1960-2001)
Vindplaats: p. 6-12 - portr.
Illustrator: Fossen, Roeland

Daalen, Maria van; [Pseud. van Rooij, Maria Machelina de]
Titel: Correspondentie (III)
Vindplaats: p. 17-20 - ill.
Annotatie: Deel 3 van haar associatief-alchemistisch drieluik.
Thema: Alchemie: de opbouw van het menselijk lichaam volgens alchemistische wetten

Starik, Frank
Titel: Eenvoudige, voedzame maaltijd
Vindplaats: p. 26-27 - ill.
Annotatie: Recept voor biefstuk met roomsaus en sla.

V. Recensie

Braun, Ilja
Titel: Nogmaals van de snelle man
Vindplaats: p. 29-33
Annotatie: Over: Richard Leising, 'Van de snelle man' (Perdu, 2001), vert. door Raf Vantuykom.
Trefwoorden: Leising, Richard

Manders, Tim; Möhlmann, Thomas
Titel: ISBNP [boeksignaleringen]
Vindplaats: p. 48-50
Annotatie: Korte signaleringen van: Hugo Claus, 'Ik schrijf je neer' (De Bezige Bij, 2002); Miguel Declercq, 'Zomerzot/Somersault' (De Arbeiderspers, 2001); Daniël Dee (red), 'Vanuit de lucht - de eerste generatie dichters van de 21e eeuw' (Passage, 2001); Peter Ghyssaert, 'De zuigeling van Sint-Petersburg' (Querido, 2001); Arnon Grunberg, 'Liefde is business' (Nijgh & Van Ditmar, 2002); Roland Jooris, 'Gekras' (Querido, 2001); Nachoem M. Wijnberg, 'Vogels' (Contact, 2001); Joost Zwagerman, 'Bekentenissen van de pseudomaan' (De Arbeiderspers, 2001). (Rubriek: ISBNP).
Trefwoorden: Dee, Daniël; Claus, Hugo; Grunberg, Arnon; Declercq, Miguel; Zwagerman, Joost; Jooris, Roland; Ghyssaert, Peter; Wijnberg, Nachoem M.