Aflevering inhoud

Tirade
Jaargang 58 (2014) 452 [=1] (januari), 119 p. = Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Redactioneel

Uyterlinde, Judith
Titel: Woord vooraf
Vindplaats: p. 6-7
Annotatie: Judith Uyterlinde is Programmacoördinator Writers Unlimited.
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

I. Poëzie

Coster, Saskia de
Eerste versregel: 'Ik ontwaak om middernacht.'
Vindplaats: p. 101 - ill.
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Galidi, Rodhan Al (Rodaan Al)
Titel: Mijn verloren kansen
Eerste versregel: 'Ik heb vele kansen verloren ... met vele vrouwen'
Vindplaats: p. 90-91
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Heemstra, Marjolijn van
Titel: Metafoor
Eerste versregel: 'Ik zoek hier in de jungle een metafoor voor wat er bljift van ons, of mij'
Vindplaats: p. 97
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Krog, Antjie
Titel: Een meisje in de tuin
Eerste versregel: 'een meisje speelt onder de melkhoutboom'
Vindplaats: p. 60-61
Cyclus: Twee gedichten en een lied
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Krog, Antjie
Titel: Een slapende kind (treurlied van pappa en ouma)
Eerste versregel: 'er staat geschreven, aldus:'
Vindplaats: p. 63-65
Cyclus: Twee gedichten en een lied
Annotatie: Met een citaat van Anne Michaels.
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Krog, Antjie
Titel: Slapen in een meisjeskamer in Pretoria
Eerste versregel: 'tante ziet wel hoe netjes jij bent'
Vindplaats: p. 62
Cyclus: Twee gedichten en een lied
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Lubbe, Huub van der
Eerste versregel: 'Schedels en knekels'
Vindplaats: p. 118-119
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Provoost, Anne
Titel: Back-up
Eerste versregel: 'Het gedicht dat ik had willen schrijven'
Vindplaats: p. 34
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Samuel, Andries
Titel: Berichten van herkomst / Psalmen voor het verste kind
Eerste versregel: '... a bold daylight assault across the border on Wednesday,'
Vindplaats: p. 26-27
Cyclus: Wanpraktijk
Vertaler: Haar, Jan van der; Dorsman, Robert
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Samuel, Andries
Titel: IJkgedicht: uit de pentateuch, met wat spreuken en profeten
Eerste versregel: 'er staat geschreven, aldus:'
Vindplaats: p. 21-22
Cyclus: Wanpraktijk
Vertaler: Haar, Jan van der; Dorsman, Robert
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Samuel, Andries
Titel: Nieuw-Bethesda
Eerste versregel: 'lopen langzaam over het veld -'
Vindplaats: p. 25
Cyclus: Wanpraktijk
Vertaler: Haar, Jan van der; Dorsman, Robert
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Samuel, Andries
Eerste versregel: 'mijn dochtertje'
Vindplaats: p. 23
Cyclus: Wanpraktijk
Vertaler: Haar, Jan van der; Dorsman, Robert
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Samuel, Andries
Titel: Visitation rights
Eerste versregel: 'zalig waggelen we'
Vindplaats: p. 24
Cyclus: Wanpraktijk
Vertaler: Dorsman, Robert; Haar, Jan van der
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Schaffer, Alfred
Titel: Zomer
Eerste versregel: 'Ik was misschien een uurtje thuis'
Vindplaats: p. 108
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Typhoon; Blaxtar
Titel: In harmony gebarend
Eerste versregel: 'Als bij de wortel afgesneden.'
Vindplaats: p. 112-115
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Wende; [Pseud. van Snijders, Wende]
Titel: Het kind, de stad, de wolf, de vrouw
Eerste versregel: 'Het kind ligt op de grond, haar handen in de roestrode aarde'
Vindplaats: p. 38-40
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

II. Proza

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: De vrouw met de drie borsten
Vindplaats: p. 98-100
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Christanty, Linda
Titel: Zakaria
Vindplaats: p. 69-74
Vertaler: Aalten, Sven; Liem, Maya
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Deen, Mathijs
Titel: Krieltjes, wagons-lits 1933
Vindplaats: p. 47
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Deen, Mathijs
Titel: Oesters, Vindolanda 127
Vindplaats: p. 46
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Forna, Aminatta
Titel: Het puntje van de landtong
Vindplaats: p. 116-117
Vertaler: Staartjes, Astrid
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Knol, Martijn
Titel: Amstelveen
Vindplaats: p. 16-20
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Koch, Herman
Titel: Fragment uit 'Geachte heer M.'
Vindplaats: p. 9-10
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Laroui, Fouad
Titel: 'Zijn' is het gevaarlijkste werkwoord
Vindplaats: p. 35-37
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Neuman, Andrés
Titel: Blootvoets
Vindplaats: p. 87
Cyclus: Drie verhalen
Vertaler: Hartman, Jan
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Neuman, Andrés
Titel: Een rolstoel voor iemand
Vindplaats: p. 85-86
Cyclus: Drie verhalen
Vertaler: Hartman, Jan
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Neuman, Andrés
Titel: Twee keer verdacht geluk
Vindplaats: p. 83-84
Cyclus: Drie verhalen
Vertaler: Hartman, Jan
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Nimwegen, Elisabeth van
Titel: Kutwijven
Vindplaats: p. 75-76
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Pollmann, Roos
Titel: Hetzelfde
Vindplaats: p. 88-89
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Siries, Nihaad
Titel: Denken aan Na'iema
Vindplaats: p. 92-96
Vertaler: Poppinga, Djûke
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Tahawi, Miral al
Titel: De tussendeur
Vindplaats: p. 104-107
Vertaler: Poppinga, Djûke
Annotatie: Fragment uit 'al-Badhinjana al-zarqa' in het Engels vertaald als 'Blue Aubergine'.
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Yan, Geling
Titel: De blinde vrouw met de rode appels
Vindplaats: p. 28-33
Vertaler: Leenhouts, Mark
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

IV. Essay

Buruma, Ian
Titel: De helden van de interventie
Vindplaats: p. 109-111
Vertaler: Staartjes, Astrid
Annotatie: Over militair ingrijpen.
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Chelsysheva, Oksana
Titel: De geboorte van een mensenrechtenactivist
Vindplaats: p. 102-103
Vertaler: Staartjes, Astrid
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Etty, Elsbeth
Titel: De zoon van de rabbi
Vindplaats: p. 51-55 - portr.
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014
Trefwoorden: Babel, Isaak

Goldschmidt, Tijs
Titel: Versteende boeken, een bibliotheek voor altijd
Vindplaats: p. 66-68 - ill.
Annotatie: Over de sculpturen van Lynne Leegte in de Artis Bibliotheek 31 oktober 2013-28 februari 2014.
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014
Trefwoorden: Leegte, Lynne

Hertz, Noreena
Titel: Leiders moeten niet bang zijn voor tegenspraak
Vindplaats: p. 48-50
Vertaler: Staartjes, Astrid
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Hooff, Jan van
Titel: Handig, die handen, zelfs voor een stampdraf
Vindplaats: p. 41-43
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Krielaars, Michel
Titel: Babel
Vindplaats: p. 56-59
Annotatie: Fragment uit 'Het brilletje van Tsjechov' (Atlas Contact, 2014).
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014
Trefwoorden: Babel, Isaak

Liemt, Ad van
Titel: Een tragisch charmeoffensief
Vindplaats: p. 79-82
Annotatie: Nederland tijdens de Indonesië-crisis.
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Maalouf, Amin
Titel: Like
Vindplaats: p. 77-78
Vertaler: Bouazza, Hassnae
Annotatie: Beginfragment van de Winternachtenlezing 2014.
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

VI. Illustratie / Kunst

Boogaard, Theo van den
Vindplaats: p. 44-45 - iil.
Illustrator: Boogaard, Theo van den
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014

Manara, Milo
Titel: Nichi
Vindplaats: p. 8 - ill.
Illustrator: Manara, Milo
Thema: Writers Unlimited Winternachtenspecial 2014