Aflevering inhoud

Kort Verhaal
Jaargang 33 (2012) 2 (zomer), 160 p.

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: p. 2
Annotatie: In dit nummer.

I. Poëzie

Born, Jaap van den
Titel: De kwal
Eerste versregel: 'Op een luie zomeravond, mij aan 'Roeshoofd hemelt' lavend'
Vindplaats: p. 146-147
Annotatie: Light verse.

Criens, Frits
Titel: Planning
Eerste versregel: 'De kleine zit aan vaders bed te waken'
Vindplaats: p. 147
Annotatie: Light verse.

Dijksterhuis, Koos
Titel: Incontinental breakfast
Eerste versregel: 'Op reis raken je darmen vaak verstopt'
Vindplaats: p. 148
Annotatie: Light verse.

Dijksterhuis, Koos
Titel: Vakantiekiekjes
Eerste versregel: 'Nadat de gids van ons gezelschap alles had gezegd'
Vindplaats: p. 148
Annotatie: Light verse.

Drs. P; [Pseud. van Polzer, Heinz Hermann]
Titel: Von Drüben
Eerste versregel: 'Von Drüben was een ernstige geleerde'
Vindplaats: p. 155-156
Annotatie: Light verse.

Elfferich, Judy
Titel: À la Annie M.G.
Eerste versregel: 'KLAAR! zei het schaap Veronica. Dit vers noem ik: Ballonnen.'
Vindplaats: p. 149
Annotatie: Light verse.

Haelen, Quirien van; [Pseud. van Criens jr., Frits]
Titel: Busreis naar Lloret
Eerste versregel: 'Ooit liep ik weken mooi te wezen aan de Spaanse kust'
Vindplaats: p. 150
Annotatie: Light verse.

Hoek, Pedro van
Titel: Herinnering aan Holland
Eerste versregel: 'Denkend aan Holland'
Vindplaats: p. 151
Annotatie: Light verse.

Hout, Paul van den
Titel: Last post
Eerste versregel: 'De brieven die ik jou nóóit heb geschreven,'
Vindplaats: p. 152
Annotatie: Light verse. Opdracht: Voor Winnifred.

Knepper, Simon
Titel: Absalom
Eerste versregel: 'Absalom, Absalom'
Vindplaats: p. 153
Annotatie: Light verse.

Knepper, Simon
Titel: De nies
Eerste versregel: 'De nies dan wel het niezen'
Vindplaats: p. 153
Annotatie: Light verse.

Nieuwint, Pieter
Titel: Jewelste
Eerste versregel: 'oen van mijn vrienden verreweg de felste'
Vindplaats: p. 154
Annotatie: Light verse.

Nieuwint, Pieter
Titel: Mededeling
Eerste versregel: 'Er waren eens wat Perzen die de Meden mede meden'
Vindplaats: p. 154
Annotatie: Light verse.

Nieuwint, Pieter
Titel: Voorname(n)
Eerste versregel: 'Toen wij voor de baby gezamenlijk'
Vindplaats: p. 154
Annotatie: Light verse.

Scholten, Patty
Titel: Circus Strassburger
Eerste versregel: 'We gingen naar het circus in Carré.'
Vindplaats: p. 157
Annotatie: Light verse.

II. Proza

Abaluta, Constantin
Titel: De dwerg en de dictator
Vindplaats: p. 3-10
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Blees, Gerda
Titel: Blauw, blauw
Vindplaats: p. 11-21

Boyle, T.C.
Titel: De stilte
Vindplaats: p. 22-37
Vertaler: Martin, Mia; Hoekmeijer, Nicolette

Bukowski, Charles
Titel: Christus met barbecuesaus
Vindplaats: p. 38-43
Vertaler: Janssen, Susan

Eeden, Ed van
Titel: De indringer
Vindplaats: p. 44-51

Eijk, Inez van
Titel: Herfstzon
Vindplaats: p. 52-53

Haar, Arnout ter
Titel: Huilogen
Vindplaats: p. 58-66

Hermann, Judith
Titel: Lascia
Vindplaats: p. 67-70
Vertaler: Aarnout, Ralph

Holzhaus, Ineke
Titel: Zomer
Vindplaats: p. 71-74

Koeprin, Alexander
Titel: Victoria
Vindplaats: p. 75-82
Vertaler: Weijers, Monse

Lively, Penelope
Titel: Vijfduizend-en-één-nacht
Vindplaats: p. 83-90
Vertaler: Kurpershoek, René

Maupassant, Guy de
Titel: De kluizenaar
Vindplaats: p. 91-97
Vertaler: Bolweg, Antonia

Menasse, Robert
Titel: Gelukkig in Luxemburg
Vindplaats: p. 98-100
Vertaler: Beers, Paul

Poesjkin, Alexander
Titel: Het schot
Vindplaats: p. 101-113
Vertaler: Boland, Hans

Snijders, A.L.
Titel: Aswolk
Vindplaats: p. 114

Snijders, A.L.
Titel: Binnenbeer
Vindplaats: p. 114-115

Snijders, A.L.
Titel: Kruisspin
Vindplaats: p. 116

Snijders, A.L.
Titel: S5
Vindplaats: p. 116-117

Snijders, A.L.
Titel: Tat tvam asi
Vindplaats: p. 115-116

Velde, Rudi van der
Titel: Liefdesbrief
Vindplaats: p. 118-126

Wiener, L.H. (Lodewijk Willem Henri)
Titel: Vroeger
Vindplaats: p. 127-131

Xin Qishi
Titel: Vermist persoon
Vindplaats: p. 132-140
Vertaler: Heijns, Audrey

Zambra, Alejandro
Titel: Nummer 34
Vindplaats: p. 141-145
Vertaler: Rooy, Luc de
Annotatie: Opdracht: voor Marcelo Montecinos.