Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 41 (2017) 5 (september-oktober), 95 p.

Redactioneel

Titel: Beeldbijdrage
Vindplaats: p. 57

Titel: Lies Van Gasse - Roger Raveel
Vindplaats: p. 66-67

I. Poëzie

Doorn, Dries van
Titel: 1.
Eerste versregel: 'hij kwam van rechts'
Vindplaats: p. 86-87

Doorn, Dries van
Titel: 2.
Eerste versregel: 'wie zal de eerste maal mijn dochter vingeren'
Vindplaats: p. 87-88

Doorn, Dries van
Titel: 3.: Laatste gedicht
Eerste versregel: 'hans andreus is dood'
Vindplaats: p. 88-89

Doorn, Dries van
Titel: 4.
Eerste versregel: 'misschien gaf ik niets zoals de meeste mensen in deze ruimte'
Vindplaats: p. 89

Gasse, Lies Van
Eerste versregel: 'Elk woord is een slag, een lange, leren streng'
Vindplaats: p. 75

Gasse, Lies Van
Titel: Vinger op de zich strekkende hals
Eerste versregel: 'Kom binnen, vreemdeling,'
Vindplaats: p. 67

Geerts, Jan
Eerste versregel: 'Hoe sla je een mens?'
Vindplaats: p. 74

Gruwez, Luuk
Titel: Alida
Eerste versregel: 'De wereld kijkt me amper aan, wanneer ik in Stijns schaduw'
Vindplaats: p. 57

Inghels, Maarten
Titel: De zweep
Eerste versregel: 'Het Land. De Stad. De Schijn. De Vlag. Het Zand.'
Vindplaats: p. 74

Karami, Asha
Titel: MRX
Eerste versregel: 'Ik ging bij hem op bezoek, telefonisch'
Vindplaats: p. 46

Karami, Asha
Titel: de laatste elf dagen
Eerste versregel: 'de laatste elf dagen heb ik niets anders gegeten dan'
Vindplaats: p. 47

Karami, Asha
Titel: festina lente
Eerste versregel: 'we hebben afgesproken bij festina lente'
Vindplaats: p. 47

Karami, Asha
Titel: vogelverschrikker
Eerste versregel: 'in die periode liet ik me'
Vindplaats: p. 46

Keersmaecker, Mia de
Titel: Vannacht
Eerste versregel: 'Het meer wacht zwart en rimpelloos.'
Vindplaats: p. 34

Keteleer, Hilde
Eerste versregel: 'Je hebt een lichaam dat wordt begrensd'
Vindplaats: p. 74

Krol, Gerrit
Titel: De kanttekening
Eerste versregel: 'Niet te beschrijven'
Vindplaats: p. 92
Annotatie: uit: Polaroid, 1976.

Michaux, Henri
Titel: De grote strijd
Eerste versregel: 'Hij vermoesbrijzelt hem en takelbeult hem tegen de grond;'
Vindplaats: p. 61
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: als opschrift: Voor R.M. Hermant.

Michaux, Henri
Titel: Rollende kei
Eerste versregel: 'rollende kei die over de weg holt'
Vindplaats: p. 60
Vertaler: Vonck, Bart

Michaux, Henri
Titel: Vertaling
Eerste versregel: 'Ik begrap en belebber me'
Vindplaats: p. 62
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: Uit: Wie ik geweest ben (1927).

Pelt, Ellen Van
Eerste versregel: 'We zitten op een terras. Je koos een tafeltje in'
Vindplaats: p. 74

Popowycz, Alexandre
Eerste versregel: 'Staal, skelet en graniet ondersteunen de wereld'
Vindplaats: p. 52

Popowycz, Alexandre
Titel: Metamorfoses
Eerste versregel: 'Toen je oog werd gegrepen door de glanzende kaalheid'
Vindplaats: p. 53

Popowycz, Alexandre
Eerste versregel: 'als de dichters van de renaissance'
Vindplaats: p. 52

Popowycz, Alexandre
Titel: passage (1)
Eerste versregel: 'het zijn mannequins die daar te kijk staan'
Vindplaats: p. 52

Rijneveld, Marieke
Titel: De clown waarin we opgroeiden
Eerste versregel: 'We zeggen dat berouw het laagje margarine is op onze'
Vindplaats: p. 11

Rijneveld, Marieke
Titel: Het volume van ongemak
Eerste versregel: 'We hebben de hond een nieuwe jas gegeven en hem vader genoemd,'
Vindplaats: p. 10

Rogiers, Filip
Titel: Campo dei Fiori: IV.
Eerste versregel: '"Wij zijn het en het is in ons, alles is'
Vindplaats: p. 32

Rogiers, Filip
Titel: Campo dei Fiori: I.
Eerste versregel: 'Wen er maar al aan, u daar in het paars,'
Vindplaats: p. 32
Annotatie: als opschrift: 'Misschien spreken jullie, mijn rechters, dit vonnis met meer angst uit dan wanneer ik het onderga'.

Rogiers, Filip
Titel: Campo dei Fiori: V.
Eerste versregel: 'Lik dan, vlam, onheilig vuur, dit'
Vindplaats: p. 33

Rogiers, Filip
Titel: Campo dei Fiori: II.
Eerste versregel: 'Schuw toch niet het licht dat groter maakt'
Vindplaats: p. 32

Rogiers, Filip
Titel: Campo dei Fiori: III.
Eerste versregel: 'U slaat, zalft, beveelt, verbiedt,'
Vindplaats: p. 32

Rossaert, Isabelle
Eerste versregel: 'Ik weet niet hoe de huid'
Vindplaats: p. 75

Schots, Peter Mangel
Titel: wanneer de zweep het vlees verlaat
Eerste versregel: 'is hij niet gelukkig'
Vindplaats: p. 75

Solvanger, Erik
Titel: Verstripping
Eerste versregel: 'Hang een vogel in een kooitje voor het raam. Leer hem een liedje.'
Vindplaats: p. 21
Annotatie: Uit: Het hoofd onder de arm (De Bezige Bij, 2013).

Vandebril, Michaël
Eerste versregel: 'van het stof en de aarde die jij nu eet'
Vindplaats: p. 75

Verbeke, Annelies
Eerste versregel: 'Zo begint het:'
Vindplaats: p. 75

Walle, Pieter van de
Titel: Anabasis
Eerste versregel: 'Aan een blauwgrijs meer ligt een klein verlangen'
Vindplaats: p. 35

II. Proza

Claes, Paul
Titel: Serendipity °51
Vindplaats: p. 39

Hart, Kees 't
Titel: Column: Clarel
Vindplaats: p. 84-85

Leeuwen, Joke van; Cooremans, Sven
Titel: Vijftig woorden versus vijftig stokslagen
Vindplaats: p. 74-75

IV. Essay

Titel: Vertaald: Men zit niet alleen in zijn vel
Vindplaats: p. 59-60

V. Recensie

Aerts, Jasmien
Titel: Het onvermogen om werelden te verenigen
Vindplaats: p. 30-31
Annotatie: over: Almadhoun, Ghayath & Vegter, Anne, ik hier jij daar (Jurgen Maas, Amsterdam, 2017).

Coillie, Jan Van
Titel: Strip of schip?
Vindplaats: p. 63-65
Annotatie: over: Vendel, Edward van de en Goede, Floor de, De zombietrein en andere stripgedichten (Querido, Amsterdam, 2017) Pelseneer, Reine de en Bode, Ann de, Ahoy! Gedichten over wilde dromen, klein geluk en groot gevoel (De Eenhoorn, Wielsbeke, 2017).

Dera, Jeroen
Titel: De sluimermoordenaar die je overmeestert
Vindplaats: p. 78-79
Annotatie: over: Ouden, Martijn den, Een kogelvrije zomer (Querido, Amsterdam, 2017).

Dera, Jeroen
Titel: Het oog wil ook wat
Vindplaats: p. 44-45
Annotatie: over: Hamel, Micha, Toen het moest (Atlas Contact, Amsterdam, 2017).

Elshout, Ron
Titel: Het wit tussen de regels
Vindplaats: p. 26-29
Annotatie: over: Insingel, Mark, Het doel is wit. Verzamelde gedichten (Poëziecentrum, Gent, 2017).

Elshout, Ron
Titel: Wat is er ontzettend veel te doen
Vindplaats: p. 71-73
Annotatie: over: Vroman, Leo Tekenaar Samengesteld door Nienke Huizinga, Brigitte Slangen en Jetske Spanjer (Querido, Amsterdam, 2017).

Hanssens, Dirk
Titel: Slow poetry
Vindplaats: p. 90-91
Annotatie: over: Vanhie, Luc, Het klavier van de slak (Uitgeverij P, Leuven, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: Het gedicht gewoord in inkt
Vindplaats: p. 54-56
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Breytenbach, Breyten, De zingende hand Vertaald door Laurens van Krevelen (Podium, Amsterdam, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: Het tactisch materiaal van Alain Delmotte
Vindplaats: p. 94
Annotatie: over: Delmotte, Alain, Warhoofds gekkenwerk (Stanza, Leeuwarden, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: Mededogen in woord en beeld
Vindplaats: p. 48-49
Annotatie: over: Crée, Marleen de, Erbarme dich (Uitgeverij P, Leuven, 2017).

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: p. 34-35

Mourits, Bertram
Titel: Ik moet ergens anders zijn geweest
Vindplaats: p. 16-19
Annotatie: over: Verhagen, Hans, Alle gedichten, Bezorgd door Joep Bremmers (Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam, 2017).

Posman, Sarah
Titel: Te dicht opeen
Vindplaats: p. 58
Annotatie: over: Andeweg, Agnes en Kosters, Onno (samenstelling), Dichterbijen/ Poet bees. Caroll Ann Duffy in Utrecht (Stichting Het Literatuurhuis, Utrecht, 2017).

Ramon, Renaat
Titel: Verkast in de Kooldreef
Vindplaats: p. 14-15
Annotatie: over: Broeck, Charlotte Van den & Gasse, Lies Van, Ooghoek (Poëziecentrum, Gent, 2017).

Sels, Nadia
Titel: Naar binnen toe gestroopt
Vindplaats: p. 80-83
Annotatie: over: Hettinga, Tsjêbbe Vertaald door Benno Barnard in samenwerking met Tsead Bruinja en Teake Oppewal, Het vaderpaard / It faderpaard. Alle gedichten (De Bezige Bij, Amsterdam, 2017).

Strycker, Carl De
Titel: Ongerijmdheden
Vindplaats: p. 70
Annotatie: over: Lateur, Patrick (ed.), Rijmsnoer. Twaalf dichteressen om Gezelle Herlinda Vekemans, Annemarie Estor, Hilde Keteleer, Delphine Lecompte, Aleidis Dierick, Jo Gisekin, Els Moors, Lucienne Stassaert, Sylvie Marie, Sofie Verdoodt, Charlotte Van den Broeck en Lut de Block (Guido Gezellegenootschap, Brugge, 2017).

Strycker, Carl De
Titel: Tegen het vergeten: De nadagen en het naleven van Gerrit Kouwenaar
Vindplaats: p. 68-69
Annotatie: over: Enquist, Anna, Een tuin in de winter. Herinneringen aan Gerrit Kouwenaar (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2017) en Kouwenaar, Gerrit, Van woorden gemaakt Geselecteerd en ingeleid door Anna Enquist (Querido, Amsterdam, 2017).

Thies, Willem
Titel: Debuut: De dood onder haar rokken
Vindplaats: p. 36-38
Annotatie: over: Francken, Vicky, Röntgenfotomodel (De Bezige Bij, Amsterdam, 2017).

Thies, Willem
Titel: Die bladeren kunnen praten
Vindplaats: p. 24-25
Annotatie: over: Starkenburg, Ilse, De boom valt op mij (Arbeiderspers, Amsterdam, 2017).

Vankersschaever, Sarah
Titel: Altijd na de storm
Vindplaats: p. 12-13
Annotatie: over: Knibbe, Hester, As, vuur (Arbeiderspers, Amsterdam, 2017).

Vergeer, Koen
Titel: Houvast in de wereldstad
Vindplaats: p. 50-51
Annotatie: over: Gasse, Lies van, Wassende stad (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2017).

Vergeer, Koen
Titel: Vuurtongen
Vindplaats: p. 76-77
Annotatie: over: Tongele, Mark van, De loeiende tier (Atlas Contact, Amsterdam, 2017).

VI. Illustratie / Kunst

Vindplaats: p. 66
Illustrator: Raveel, Roger

Titel: De kanttekening
Vindplaats: p. 93
Illustrator: Cupere, Peter de

Solvanger, Erik
Titel: Verstripping
Vindplaats: p. 22-23

VII. Interview

Titel: U NU!
Vindplaats: p. 95
Trefwoorden: Coorevits, Luc

Hulle, Jooris van
Titel: 'Elk gedicht is een soort van plaatsbepaling'
Vindplaats: p. 2-9
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: n.a.v. publicatie ven: Hee, Miriam Van, Als werden wij ergens ontboden (De Bezige Bij, Amsterdam, 2017).
Trefwoorden: Hee (hee), Miriam Van

Voorde, Tom Van de
Titel: 'Mensen snakken naar oorlog'
Vindplaats: p. 40-43
Illustrator: Skiba, Wolf-Dirk
Annotatie: n.a.v. Armando, Liever niet (Atlas Contact, Amsterdam, 2017).