Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 1 (2002) 2 (augustus), 24 p.

I. Poëzie

Boog, Mark
Titel: De avond nadert
Eerste versregel: 'De avond nadert; ik leg mij af.'
Vindplaats: p. 19
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Boog, Mark
Titel: Hart
Eerste versregel: 'Ik trek mij terug zo ver ik kan: tot in het hart: goudmijn:'
Vindplaats: p. 19
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Boog, Mark
Titel: Ik neem af
Eerste versregel: 'Ik neem af; even groot en adequaat nog'
Vindplaats: p. 19
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Campert, Remco
Eerste versregel: 'Poëzie is een daad'
Vindplaats: p. 5

Campert, Remco
Titel: Gebrek aan bewijs
Eerste versregel: 'Poëzie is een woord'
Vindplaats: p. 5

Claus, Hugo
Titel: Poëzie
Eerste versregel: 'Volgens Remco genas Voltaire zichzelf van de pokken'
Vindplaats: p. 5

Eijkelboom, Jan
Titel: Geschiedenis
Eerste versregel: 'Ooit was ik soldaat in een oorlog'
Vindplaats: p. 9
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Gerhardt, Ida
Titel: Geboortegrond
Eerste versregel: 'Ik ben voor zessen opgestaan'
Vindplaats: p. 10
Annotatie: Met een kort bijschrift.

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Titel: U
Eerste versregel: 'U staat pontificaal op de rivieroever,'
Vindplaats: p. 16 - ill.
Illustrator: Gummbah

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: Okay
Eerste versregel: 'Eerst een paar feiten'
Vindplaats: p. 16
Annotatie: Met een uitleg van de dichter. (Rubriek: Werkwijze van de dichter).

Schröder, Allard; Celan, Paul
Titel: Fuga van de dood
Eerste versregel: 'Zwarte melk der vroegte we drinken haar 's avonds'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Naaijkens, Ton
Vertaling van: Todesfuge: Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
Annotatie: Oorspronkelijk uit 'Mohn und Gedächtnis' (Deutsche Verlags-Anstalt, 1954) en de vertaling in 'Roes en memorie' (Picaron Editions, 1995). Met een inleiding door Allard Schröder. (Rubriek: Buitengaats).

Stitou, Mustafa
Eerste versregel: 'Mos begroent de paden'
Vindplaats: p. 13
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Stitou, Mustafa
Titel: Voorvaderen, onderburen
Eerste versregel: 'Sommige voorvaderen, weten we, hebben God gedroomd'
Vindplaats: p. 13
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Vries, Theun de
Titel: De gele keizer of De drie muzieken
Eerste versregel: 'Pei Men-Tsjeng de waarheidzoeker'
Vindplaats: p. 7
Annotatie: Met een nawoord van de dichter (Rubriek: Opgedoken).

IV. Essay

Titel: C. Buddingh' 2002 prijs: Erwin Mortier
Vindplaats: p. 22 - ill.
Annotatie: Voor 'Vergeten licht' (Meulenhoff, 2000).
Trefwoorden: Mortier, Erwin

Titel: Adriaan Morriën in memoriam
Vindplaats: p. 21
Trefwoorden: Morriën, Adriaan

Blom, Onno
Titel: 'Wat was dat nou voor onzinnig gedoe?'
Vindplaats: p. 11 - portr.
Annotatie: De vijf gedichten aan het slot van 'Archibald Strohalm', de eerste roman van Harry Mulisch, de oudste gedichten van hem die zijn overgeleverd (1952). (Rubriek: Jeugdzonde).
Trefwoorden: Mulisch, Harry

Brassinga, Anneke
Titel: VSB Poëzieprijs 2002 voor 'Verschiet' van Anneke Brassinga
Vindplaats: p. 22
Trefwoorden: Brassinga, Anneke

Goede, Anton de
Titel: Cornelis Bastiaan Vaandrager bezijden de canon, maar waarom?
Vindplaats: p. 8 - portr.
Annotatie: Vaandrager zou nooit grote bekendheid hebben genoten omdat hij Rotterdammer was in plaats van Amsterdammer (Rubriek: Dichter in het land).
Trefwoorden: Vaandrager, Cornelis Bastiaan

Kellerhuis, Tom
Titel: De muze van Jean Pierre Rawie
Vindplaats: p. 15 - ill.
Annotatie: Rosita Steenbeek, de liefde van Jean Pierre Rawie (Rubriek: De muze van).
Trefwoorden: Rawie, Jean Pierre; Steenbeek, Rosita

Schouten, Rob
Titel: [In de dagen ...]
Vindplaats: p. 6
Annotatie: De dichter tijdens een poëziefestival moet vrijelijk kunnen rondlopen.

Stolk, Fabian; Bruijn, Peter de
Titel: Het schijnt verleden week te Amersfoort
Vindplaats: p. 21
Annotatie: De gedichten van Gerrit Achterberg in 'Awater' nr. 1 zijn door Pieter Boskma geschreven.
Trefwoorden: Boskma, Pieter; Achterberg, Gerrit

Wigman, Menno
Titel: Vers tegen vers
Vindplaats: p. 6
Annotatie: Wigman vergelijkt de gedichten 'Vermoeidheid' van Leonard Nolens en 'Regressie in de supermarkt, bij de kassa' van M. Vasalis met elkaar.
Trefwoorden: Vasalis, M.; Leenmans, Margaretha; Nolens, Leonard

V. Recensie

Heytze, Ingmar
Titel: Ten onrechte besproken
Vindplaats: p. 16
Annotatie: Start van een nieuwe rubriek, deze eerste keer bestaande uit een verantwoording (Rubriek: Ten onrechte besproken).

Pfeijffer, Ilja Leonard
Vindplaats: p. 20
Annotatie: Over: H.H. ter Balkt, 'Laaglandse hymnen II: Gedichten' (De Bezige Bij, 2002).
Trefwoorden: Balkt, H.H. ter

Schouten, Rob
Titel: Ik ben voor de mensen gebouwd
Vindplaats: p. 12-13
Annotatie: Over: Gerrit Kouwenaar, 'Totaal witte kamer' (Querido, te verschijnen in september 2002).
Trefwoorden: Kouwenaar, Gerrit

Vaessens, Thomas
Titel: Dichters in de file
Vindplaats: p. 15
Annotatie: Poëzie in 'Poëziekrant'. (Rubriek: Tijd- en strijdschriften).

Vindplaats: p. 23
Annotatie: Over: Hanz Mirck, 'Het geluk weet niets van mij' (Vassallucci, 2002).
Trefwoorden: Mirck, Hanz

Vindplaats: p. 23 - portr.
Illustrator: Lange, Tineke de
Annotatie: Over: J. Eijkelboom, 'Heden voelen mijn voeten zich goed' (De Arbeiderspers, 2002).
Trefwoorden: Eijkelboom, Jan

Vindplaats: p. 23
Annotatie: Over: Hester Knibbe, 'Verstoorde grond' (Prom, 2002).
Trefwoorden: Knibbe, Hester

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 20 - ill.
Illustrator: Gummbah

VII. Interview

Campert, Remco; Blom, Onno
Titel: 'Niet schrijven bestaat niet.': Interview met Remco Campert
Vindplaats: p. 3-5 - portr.
Illustrator: Windig, Ad; Janse, Josje
Trefwoorden: Campert, Remco

Krog, Antjie; Schaffer, Alfred
Titel: Een orgel in Afrika: Een gesprek met Antjie Krog
Vindplaats: p. 17-19 - portr.
Illustrator: Beekman, Martijn
Trefwoorden: Krog, Antjie