Aflevering inhoud

Tirade
Jaargang 63 (2019) 474/475 [= 1/2] (april), 132 p.

Redactioneel

Wal, Marko van der
Titel: Wie interpreteert wat?
Vindplaats: p. 3

I. Poëzie

Leffring, Myrte
Titel: Aan het werk
Eerste versregel: 'Je bent gekleed voor een ongeluk. Wie had dat gedacht'
Vindplaats: p. 101

Leffring, Myrte
Titel: Een hogere beschermingsfactor
Eerste versregel: 'Ik gooi een maiskolf naar je hoofd. Je weet'
Vindplaats: p. 100

Leffring, Myrte
Titel: Januari
Eerste versregel: 'Regen slaat kordaat tegen de ruiten:'
Vindplaats: p. 99

Leffring, Myrte
Titel: Rondje fietsen
Eerste versregel: 'Je had een aardbei in je hand.'
Vindplaats: p. 102

Leffring, Myrte
Titel: Verlies
Eerste versregel: 'Op een zondagmorgen wist ik ineens dat het voorbij zou gaan.'
Vindplaats: p. 103

Levenson, Christopher
Titel: Aanwijzingen om bij het huisje te komen
Eerste versregel: 'Sla op de AB14 bij 'De loensende hoefsmid' links af'
Vindplaats: p. 29
Vertaler: Zuiderent, Ad
Annotatie: Uit: 'Duplicities, New & Selected Poems' (1993).

Levenson, Christopher
Titel: Aardrijkskundeles
Eerste versregel: 'Nu weet ik dus waar Dunblane ligt'
Vindplaats: p. 34
Vertaler: Zuiderent, Ad
Annotatie: Uit: 'Night Vision' (2014).

Levenson, Christopher
Titel: De atlas
Eerste versregel: 'Het kinderlijke steentje dat ik bijdroeg aan de strijd van de Geallieerden'
Vindplaats: p. 31
Vertaler: Zuiderent, Ad
Annotatie: Uit: 'The Bridge' (2000).

Levenson, Christopher
Titel: Kaarten
Eerste versregel: 'Gaandeweg, in het spoor van beschaving'
Vindplaats: p. 27-28
Vertaler: Zuiderent, Ad
Annotatie: Uit: 'Stills' (1972).

Levenson, Christopher
Titel: Kaarten, herzien
Eerste versregel: 'Ik meet de lengte van mijn leven in kaarten:'
Vindplaats: p. 35
Vertaler: Zuiderent, Ad
Annotatie: Uit: 'Night Vision' (2014).

Levenson, Christopher
Titel: Reisbureau
Eerste versregel: 'Mijn eerste krabbels waren kaarten'
Vindplaats: p. 30
Vertaler: Zuiderent, Ad
Annotatie: Uit: 'The Bridge' (2000).

Levenson, Christopher
Titel: Stations
Eerste versregel: 'Op weg: mijn eerste dagreis met de trein'
Vindplaats: p. 32-33
Vertaler: Zuiderent, Ad
Annotatie: Uit: 'Night Vision' (2014).

II. Proza

Gouw, Rino
Titel: Tempel
Vindplaats: p. 36-42

Kranenborg, Pieter
Titel: Kikkerman
Vindplaats: p. 91-98

Kranendonk, Willemijn
Titel: De honden
Vindplaats: p. 5-19

Loo, Gilles van der
Titel: Anette
Vindplaats: p. 105-111

Tilon, Lia
Titel: Rightfoot shorty
Vindplaats: p. 112-115

West, Nathanael
Titel: De bedrieger
Vindplaats: p. 117-129
Vertaler: Wijers, Caspar

IV. Essay

Doesborgh, Daan
Titel: Vastelaovend
Vindplaats: p. 131-132
Annotatie: Carnaval in Limburg en Brabant. (Rubriek: De tirade van ...).

Jessurun d'Oliveira, Hans Ulrich (Ulli)
Titel: Het literaire werk tussen feit en fictie: Literaire en juridische theorieën over botsingen tussen recht en literatuur
Vindplaats: p. 44-89

Zuiderent, Ad
Titel: Een navigatiemiddel voor poëzie
Vindplaats: p. 21-26
Annotatie: Met gedichten op p. 27-35.
Trefwoorden: Levenson, Christopher

VI. Illustratie / Kunst

Keo, Cheerted
Vindplaats: p. voorplat, 4, 20, 43, 90, 104, 116, 130 - ill.
Illustrator: Keo, Cheerted