Aflevering inhoud

Revolver : Driemaandelijks literair tijdschrift
Jaargang 29 (2002/2003) 117 (= 4) (maart 2003), 120 p. = Dichter op linkeroever
Met gegevens over de medewerkers op p. 119-120. Het themagedeelte beslaat p. 53-66

I. Poëzie

Barnard, Benno
Titel: Emile Verhaeren
Eerste versregel: 'Nog altijd klauwt dat Christusbloot'
Vindplaats: p. 57
Thema: Dichter op Linkeroever

Block, Lut de
Titel: Turkish delight
Eerste versregel: 'Een draak met zeven koppen staart me aan.'
Vindplaats: p. 58
Thema: Dichter op Linkeroever

Dewulf, Bernard
Titel: Verdwenen straat
Eerste versregel: 'Wie woont nu in de straat waar hij woont.'
Vindplaats: p. 64
Thema: Dichter op Linkeroever

Ghyssaert, Peter
Titel: Paul van Ostaijenlaan
Eerste versregel: 'Van Ostaijen, uw naam is in de straat.'
Vindplaats: p. 61
Thema: Dichter op Linkeroever

Knibbe, Hester
Titel: De archeoloog
Eerste versregel: 'Wie niet spreekt, laat het verhaal in zich'
Vindplaats: p. 15

Knibbe, Hester
Titel: De buigzaamheid van steen
Eerste versregel: 'Steen heeft de buigzaamheid van eeuwen'
Vindplaats: p. 11

Knibbe, Hester
Titel: De man met het rechterbeen voorwaarts
Eerste versregel: 'Met het verkeerde been de dood in'
Vindplaats: p. 16

Knibbe, Hester
Titel: Heiligdom 1
Eerste versregel: 'We zochten het altaar'
Vindplaats: p. 12

Knibbe, Hester
Titel: Heiligdom 2
Eerste versregel: 'Staat naast mij de liefste'
Vindplaats: p. 13

Knibbe, Hester
Titel: Heiligdom 3
Eerste versregel: 'Ook zij dachten in lichaam, waren'
Vindplaats: p. 14

Mathews, Aidan
Titel: Afdragertjes
Eerste versregel: 'De trouwjurk van mijn moeder, haar amandelbruin moment,'
Vindplaats: p. 38
Vertaler: Bevers, Bert

Mathews, Aidan
Titel: Camera's
Eerste versregel: 'De eerste foto zal altijd het laatste woord hebben'
Vindplaats: p. 36-37
Vertaler: Bevers, Bert

Mathews, Aidan
Titel: Handicap
Eerste versregel: 'Jij bent altijd het eerst bij de Heilige Communie'
Vindplaats: p. 39
Vertaler: Bevers, Bert

Mathews, Aidan
Titel: In het zand getekend
Eerste versregel: 'Mijn vader op zijn tachtigste, zijn geboortedag de black-out van een aartshertog,'
Vindplaats: p. 34-35
Vertaler: Bevers, Bert

Mathews, Aidan
Titel: Ommekeer
Eerste versregel: 'Ik gooi een shilling in het diepe voor mijn dochter'
Vindplaats: p. 33
Vertaler: Bevers, Bert

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Bij het etentje voor de buitenlandse pers
Eerste versregel: 'Vanavond ga je uit aan de andere kant van de stad.'
Vindplaats: p. 44-47
Vertaler: Dorsman, Robert

Naudé, Charl-Pierre
Titel: De bezetting
Eerste versregel: ''s Nachts hoort hij paardenhoeven ergens roffelen'
Vindplaats: p. 42-43
Vertaler: Dorsman, Robert

Naudé, Charl-Pierre
Titel: De onbaatzuchtige
Eerste versregel: 'De ex-militair uit het Zuid-Afrikaanse leger'
Vindplaats: p. 40-41
Vertaler: Dorsman, Robert

Roover, Adriaan de
Titel: Halewijnlaan
Eerste versregel: '10 hoog'
Vindplaats: p. 59
Thema: Dichter op Linkeroever

Schouten, Rob
Titel: Anvers sous la pluie
Eerste versregel: 'Stel je niet aan zeg. Maar 't miezert precies'
Vindplaats: p. 48

Schouten, Rob
Titel: Don Corleone's Wiegelied
Eerste versregel: 'De wereld echt? Kleine bazige wezens,'
Vindplaats: p. 49

Schouten, Rob
Titel: Een heel behoorlijk natuurgedicht
Eerste versregel: 'De scepsis langzaam weggestorven'
Vindplaats: p. 51

Schouten, Rob
Titel: Goede Fee
Eerste versregel: 'Genoten van de jongste dag'
Vindplaats: p. 50

Spinoy, Erik
Titel: Linkeroever
Eerste versregel: 'Stralend van leegte, geometrisch'
Vindplaats: p. 56
Thema: Dichter op Linkeroever

Stassaert, Lucienne
Eerste versregel: 'Linkeroever'
Vindplaats: p. 62-63
Thema: Dichter op Linkeroever

Szymborska, Wislawa
Titel: De stilte van de planten
Eerste versregel: 'Onze eenzijdige betrekkingen'
Vindplaats: p. 6
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Chwila' (2002). Met op p. 9-10 een korte beschouwing van René Smeets bij de nieuwe dichtbundel van Wislawa Szymborska.

Szymborska, Wislawa
Titel: Een foto van 11 september
Eerste versregel: 'Vanuit de brandende verdiepingen sprong ze naar beneden -'
Vindplaats: p. 8
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Chwila' (2002). Met op p. 9-10 een korte beschouwing van René Smeets bij de nieuwe dichtbundel van Wislawa Szymborska.

Szymborska, Wislawa
Titel: Een herinnering
Eerste versregel: 'We waren aan het kletsen,'
Vindplaats: p. 3
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Chwila' (2002). Met op p. 9-10 een korte beschouwing van René Smeets bij de nieuwe dichtbundel van Wislawa Szymborska.

Szymborska, Wislawa
Titel: In het park
Eerste versregel: '- Oei oei - zegt het verbaasde jongetje -'
Vindplaats: p. 4
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Chwila' (2002). Met op p. 9-10 een korte beschouwing van René Smeets bij de nieuwe dichtbundel van Wislawa Szymborska.

Szymborska, Wislawa
Titel: Negatief
Eerste versregel: 'Tegen een grauwe hemel'
Vindplaats: p. 5
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Chwila' (2002). Met op p. 9-10 een korte beschouwing van René Smeets bij de nieuwe dichtbundel van Wislawa Szymborska.

Szymborska, Wislawa
Titel: Op drie wonderlijkste woorden
Eerste versregel: 'Wanneer ik het woord Toekomst uitspreek,'
Vindplaats: p. 7
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Chwila' (2002). Met op p. 9-10 een korte beschouwing van René Smeets bij de nieuwe dichtbundel van Wislawa Szymborska.

Theunynck, Peter
Titel: Prosper van Langendonckstraat
Eerste versregel: 'Beetje burgerlijk, aanschurkend'
Vindplaats: p. 60
Thema: Dichter op Linkeroever

Vanriet, Jan
Titel: Raaf
Eerste versregel: 'Je was hier een eeuw geleden, je kent de weg'
Vindplaats: p. 22-23
Annotatie: Ter herinnering aan Eddy van Vliet, samen met de tekeningen en aquarellen op p. 18-31.
Trefwoorden: Vliet, Eddy van

II. Proza

Roobjee, Pjeroo; [Pseud. van Vilder, Dirk de]
Titel: Mercurius
Vindplaats: p. 66-79
Annotatie: Eerste hoofdstuk van de roman: 'Meinthe zegt dat hij opdroogt'.

IV. Essay

Broucke, Koen
Titel: De ontstaansgeschiedenis, het verval en de wedersamenstelling van de monumentale riddergroep van Fanny Engelbeen (1921-2002)
Vindplaats: p. 82-89 - ill.
Illustrator: Broucke, Koen

Michiels, Ivo; [Pseud. van Ceuppens, Henri]
Titel: Honger
Vindplaats: p. 117-118
Annotatie: Ivo Michiels over zijn vroegere recensiepraktijken.

Robert, Jan; Segers, Gerd
Titel: Dichter op Linkeroever
Vindplaats: p. 54-55
Annotatie: Inleiding op het project 'Dichter op Linkeroever'.
Thema: Dichter op Linkeroever

Smeets, René
Titel: Een ogenblik stilstaan bij 'Chwila', de nieuwe dichtbundel van Wislawa Szymborska
Vindplaats: p. 9-10
Annotatie: Dit korte essay sluit aan bij de gedichten van Szymborska die René Smeets vertaalde op p. 3-8.
Trefwoorden: Szymborska, Wislawa

T'Sjoen, Yves
Titel: Een wreed maar geestig Arcadië: Het 'Roobjees' in woord en beeld
Vindplaats: p. 80-81
Annotatie: Over het idioom van Pjeroo Roobjee n.a.v. de publicatie van het eerste hoofdstuk uit zijn roman 'Meinthe zegt dat hij opdroogt' op p. 66-79.
Trefwoorden: Roobjee, Pjeroo

T'Sjoen, Yves
Titel: Ivo Michiels als literair criticus
Vindplaats: p. 90-94
Annotatie: Voorpublicatie uit een geannoteerde leesuitgave van Ivo Michiels' literatuurkritische opstellen in 'Het Handelsblad' (november 1948- oktober 1957).
Trefwoorden: Michiels, Ivo; Ceuppens, Henri

V. Recensie

Michiels, Caroline
Titel: Leesteksten van Ivo Michiels in 'Het Handelsblad'
Vindplaats: p. 95-116
Annotatie: Over Werumeus Buning: 'Verzamelde gedichten', Daan Inghelram 'Angélique', J. Van Nijlen 'Verzamelde gedichten', E. Du Perron 'Parlando', Valeer Van Kerkhove 'De Weerlozen', Gaston Duribreux: 'De zure Druiven', Jan Vercammen 'Verbroken Zegel', Marcel Brauns 'De Eeuwige Mens' en Constant Eeckels 'Onder en boven de Zeden'. Met een tekstverantwoording op p. 111-116.
Trefwoorden: Brauns, Marcel; Vercammen, Jan; Perron, Edgar du; Eeckels, Constant; Inghelram, Daan; Duribreux, Gaston; Nijlen, Jan van; Buning, Werumeus; Kerkhove, Valeer Van

VI. Illustratie / Kunst

Vanriet, Jan
Titel: Raaf
Vindplaats: p. 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 - ill.
Illustrator: Vanriet, Jan