Aflevering inhoud

Parmentier
Jaargang 11 (2001/2002) 2 ([nvt]), 108 p. = Schade

I. Poëzie

Celan, Paul
Eerste versregel: 'Aangevochten steen,'
Vindplaats: p. 65
Cyclus: Ingeduisterd
Vertaler: Naaijkens, Ton
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 57-58.
Thema: Schade

Celan, Paul
Eerste versregel: 'Duidelijk, alom, het open'
Vindplaats: p. 61
Cyclus: Ingeduisterd
Vertaler: Naaijkens, Ton
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 57-58.
Thema: Schade

Celan, Paul
Eerste versregel: 'Ingeduisterd'
Vindplaats: p. 66
Cyclus: Ingeduisterd
Vertaler: Naaijkens, Ton
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 57-58.
Thema: Schade

Celan, Paul
Eerste versregel: 'Met ons, de'
Vindplaats: p. 69
Cyclus: Ingeduisterd
Vertaler: Naaijkens, Ton
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 57-58.
Thema: Schade

Celan, Paul
Eerste versregel: 'Na het licht'
Vindplaats: p. 60
Cyclus: Ingeduisterd
Vertaler: Naaijkens, Ton
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 57-58.
Thema: Schade

Celan, Paul
Eerste versregel: 'Onbekommerd,'
Vindplaats: p. 59
Cyclus: Ingeduisterd
Vertaler: Naaijkens, Ton
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 57-58.
Thema: Schade

Celan, Paul
Eerste versregel: 'Over de hoofden'
Vindplaats: p. 63
Cyclus: Ingeduisterd
Vertaler: Naaijkens, Ton
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 57-58.
Thema: Schade

Celan, Paul
Eerste versregel: 'Stop de leegte in je oogzakken,'
Vindplaats: p. 67
Cyclus: Ingeduisterd
Vertaler: Naaijkens, Ton
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 57-58.
Thema: Schade

Celan, Paul
Eerste versregel: 'Van het hoge koord af-'
Vindplaats: p. 62
Cyclus: Ingeduisterd
Vertaler: Naaijkens, Ton
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 57-58.
Thema: Schade

Celan, Paul
Eerste versregel: 'Wat opduikt in'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Ingeduisterd
Vertaler: Naaijkens, Ton
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 57-58.
Thema: Schade

Celan, Paul
Eerste versregel: 'Werp je'
Vindplaats: p. 64
Cyclus: Ingeduisterd
Vertaler: Naaijkens, Ton
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 57-58.
Thema: Schade

II. Proza

Aalten, Thomas van
Titel: Collapse
Vindplaats: p. 77-80
Thema: Schade

Weinberger, Eliot
Titel: Renga
Vindplaats: p. 11-16
Vertaler: Devrese, Kurt
Annotatie: Uit: 'Karmic traces 1993-1999' (2000).
Thema: Schade

IV. Essay

Titel: Geen ene rattekut...
Vindplaats: p. 3-9
Annotatie: Gedachten naar aanleiding van zijn afstudeerscriptie over de conflicten in de Balkan in de jaren negentig van de vorige eeuw.
Thema: Schade

Eugelink, Liesbeth
Titel: Una giornata particolare: Over de bergen (onaangekondigd intermezzo)
Vindplaats: p. 71-76
Annotatie: Herinneringen aan de gebeurtenissen op 11 september 2001 in New York. Tweede deel van een vierluik.
Thema: Schade

Groenendijk, Ramon
Titel: De waanzinnige trojka
Vindplaats: p. 43-55
Annotatie: Over: 'Dagboek van een krankzinnige' van Nikolaj Gogol.
Thema: Schade
Trefwoorden: Gogol, Nikolaj

Hopman, Harm
Titel: Supermarkt van de dood
Vindplaats: p. 31-42
Annotatie: Over 'White noise' (1985) van Don DeLillo en 'The denial of death' (1985) van Ernest Becker, als illustratie voor doodsangst en de ontkenning ervan.
Thema: Schade
Trefwoorden: DeLillo, Don; Becker, Ernest

Hüsgen, Lucas
Titel: Terug, met zijdelingse blik: Over 'Heimat' van Edgar Reitz
Vindplaats: p. 17-30
Annotatie: Over: Edgar Reitz, 'Heimat : eine Chronik in Bildern' (1985), waarin de gebeurtenissen in een fictief dorp in de Hunsrück gedurende veertig jaren na de Eerste Wereldoorlog worden gevolgd.
Thema: Schade
Trefwoorden: Reitz, Edgar

Linetski, Vadim
Titel: Angst ohne Vorbild: Naar een nulgraad van intertekstualiteit
Vindplaats: p. 89-103
Vertaler: Weide, Jack van der
Annotatie: Het psychoanalyseren van het detectiveverhaal. Met een inleiding van de vertaler op p. 81-88.
Thema: Schade