Aflevering inhoud

Dietsche Warande & Belfort
Jaargang 149 (2004) 2 (april), 133-274 p. = Scotland Resorted
Themanummer samengesteld door Ortwin de Graef en Tom Toremans

Redactioneel

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers,
Vindplaats: p. 133
Thema: Scotland Resorted

I. Poëzie

Beveren, Neeltje Van
Titel: Over mijn sollicitatie bij NASA
Eerste versregel: 'eerste ronde: door.'
Vindplaats: p. 208

Beveren, Neeltje Van
Titel: Over mijn sollicitatie bij Shell
Eerste versregel: ''een roze jurkje is geen reden'
Vindplaats: p. 209

Burnside, John
Titel: De Humani Corporis Fabrica
Eerste versregel: 'Ik ken de namen van bijna'
Vindplaats: p. 204-207
Vertaler: Dejaegher, Sofie
Annotatie: Met een korte situering van de auteur op p. 201. Met vermelding 'Volgens Vesalius'.
Thema: Scotland Resorted

Burnside, John
Titel: Het bal van het gesticht
Eerste versregel: 'Ooit keek ik uit naar het bal:'
Vindplaats: p. 201-203
Vertaler: Dejaegher, Sofie
Annotatie: Uit: 'Th Asylum Dance' (2000). Met een korte situering van de auteur op p. 201. Met als opdracht: 'Voor Dag Andersson'.
Thema: Scotland Resorted

Kay, Jackie
Titel: Bliep
Eerste versregel: 'Ik ben de onechte stem die spreekt.'
Vindplaats: p. 196
Cyclus: Off Colour
Vertaler: Clercq, Martine de
Annotatie: Uit: 'Off Colour' (1998). Met een korte situering van de auteur op p. 194.
Thema: Scotland Resorted

Kay, Jackie
Titel: Fictie
Eerste versregel: 'Wanneer ik voor het eerst mijn hand op'
Vindplaats: p. 194-195
Cyclus: Off Colour
Vertaler: Clercq, Martine de
Annotatie: Uit: 'Off Colour' (1998). Met een korte situering van de auteur op p. 194.
Thema: Scotland Resorted

Paterson, Don
Titel: Een besloten botteling
Eerste versregel: 'Terug in dezelfde kamer die we een uur'
Vindplaats: p. 197-200
Vertaler: Mariën, Bart
Annotatie: Uit: 'God's Gift to Women' (1997). Met een korte situering van de auteur op p. 196. Met als opschrift een citaat van Antonio Porchia.
Thema: Scotland Resorted

II. Proza

Gray, Alasdair
Titel: Proloog
Vindplaats: p. 138-147
Vertaler: Toremans, Tom
Annotatie: Met een korte situering van de auteur op p. 138.
Thema: Scotland Resorted

Kelman, James
Titel: Man stapt bar binnen
Vindplaats: p. 172-193
Vertaler: Daamen, Roel
Annotatie: Uit: 'You Have to be Careful in the Land of the Free' (te verschijnen in 2004). Met een korte situering van de auteur op p. 172.
Thema: Scotland Resorted

Kennedy, A.L.
Titel: Kamer 536
Vindplaats: p. 156-166
Vertaler: Craenen, Katleen
Annotatie: Met een korte situering van de auteur op p. 156.
Thema: Scotland Resorted

McLean, Duncan
Titel: Mank
Vindplaats: p. 167-171
Vertaler: Derycke, Erik
Annotatie: Uit: 'Bucket of Tongues' (1992). Met een korte situering van de auteur op p. 167.
Thema: Scotland Resorted

Vanhole, Kamiel
Titel: Grensgeval
Vindplaats: p. 269-270

Warner, Alan
Titel: Deze demente gebieden: Eerste nacht
Vindplaats: p. 148-155
Vertaler: Vervaet, Steven
Annotatie: Uit: 'These Demented Lands' (1997). Met een korte situering van de auteur op p. 148.
Thema: Scotland Resorted

IV. Essay

Daamen, Roel
Titel: Scotland Resorted
Vindplaats: p. 135-137
Annotatie: Inleiding over de Schotse nationale identiteit.
Thema: Scotland Resorted

T'Sjoen, Yves
Titel: Stem en tegenstem: Een dialoog met Peter Holvoet-Hanssen
Vindplaats: p. 235-247
Annotatie: Kleine schrijversmonografie.
Trefwoorden: Holvoet-Hanssen, Peter

Weelden, Dirk van; Vergara, Angel; Lambrecht, Luk
Titel: Art in Suburbia
Vindplaats: p. 219-234 - ill.
Annotatie: Uitgeleid door Luk Lambrecht.
Trefwoorden: Vergara, Angel; Velkers, Peter; Kempenaar, Guido

Weelden, Dirk van; Kempenaers, Jan
Titel: Bij Bestuifbegeerte
Vindplaats: p. 210-218 - ill.
Annotatie: Notities gemaakt ter voorbereiding van een lezing tijdens de finissage van de tentoonstelling Bestuifbegeerte in Hasselt, december 2003.

V. Recensie

Bosteels, Jan
Titel: Tijdschriften
Vindplaats: p. 271-274
Annotatie: Over: 'Boelvaar Poef', 'Booncentrum', 'Zuurvrij', 'De Brakke Hond' (Rubriek: Tijdschriften).

Groenewegen, Hans
Titel: Geschiedenis, en geen einde
Vindplaats: p. 248-253
Annotatie: Over: 'Geschiedenis II' (Uitgeverij P, 2002) van Willem M. Roggeman (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Roggeman, Willem M.

Vitse, Sven
Titel: De fetisjering van het discours - het discours van de fetisjering: Over 'Aangeraakt door goden' van Wessel te Gussinklo
Vindplaats: p. 254-268
Annotatie: Over: 'Aangeraakt door goden' (Querido, 2003) van Wessel te Gussinklo (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Gussinklo, Wessel te