Aflevering inhoud

De Tweede Ronde : Tijdschrift voor literatuur
Jaargang 22 (2001) 1 (lente), 176 p. = Gulzigheid

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: p. 3
Annotatie: Tweede themanummer in een reeks gewijd aan de Zeven Hoofdzonden.
Thema: Gulzigheid

I. Poëzie

Bezemer, Tom
Titel: Terza rima-sonnet
Eerste versregel: 'Geboren als een holle bolle Gijs'
Vindplaats: p. 60
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Boerstoel, Jan
Titel: Koeienvlees en kalverliefde
Eerste versregel: 'Hoe ging het ook weer? Eten dat je zweette:'
Vindplaats: p. 61
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Bosman, Hendrik Jan
Titel: Jona 4:11
Eerste versregel: 'Mij was gevraagd streng toe te spreken'
Vindplaats: p. 62
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Bosman, Hendrik Jan
Titel: Vanitas
Eerste versregel: 'Een groot asceet, van vasten grijs,'
Vindplaats: p. 63
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Bovenkamp, Gé van den
Titel: Niet gulzig
Eerste versregel: 'Op gulzigheid zult u mij nooit betrappen.'
Vindplaats: p. 64
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Bovenkamp, Gé van den
Titel: Wel gulzig
Eerste versregel: 'Toe, draai die foto van je vader om:'
Vindplaats: p. 65
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Brassinga, Anneke
Titel: Dagschotel à la Schopenhauer
Eerste versregel: 'Struise moordenaars, reclamezuilen, platvoeten'
Vindplaats: p. 54
Thema: Gulzigheid

Carver, Raymond
Titel: Mazzel
Eerste versregel: 'Ik was negen jaar.'
Vindplaats: p. 151-152
Vertaler: Rozemond, Matthias
Vertaling van: Luck: I was nine years old.
Annotatie: De oorspronkelijke tekst is ook afgedrukt.
Thema: Gulzigheid

Criens, Frits
Titel: I.
Eerste versregel: 'Die moncken van Brandaene in der noet'
Vindplaats: p. 66
Cyclus: Sente Brandaene ende dat Vraetschap (uit de Codex haelenensis)
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Criens, Frits
Titel: II.
Eerste versregel: 'Den moncken wert die oeverdaet te suer'
Vindplaats: p. 67
Cyclus: Sente Brandaene ende dat Vraetschap (uit de Codex haelenensis)
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Criens, Frits
Titel: Mijn andere ik
Eerste versregel: 'Er leeft een schranser diep in mijn gedachten'
Vindplaats: p. 68
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Criens, Frits
Titel: Onverbeterlijk
Eerste versregel: 'Ik weet mijn drankzucht aan een droge nier'
Vindplaats: p. 69
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Drs. P; [Pseud. van Polzer, Heinz Hermann]
Eerste versregel: 'Herhaaldelijk ervaar ik die impuls'
Vindplaats: p. 74
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Drs. P; [Pseud. van Polzer, Heinz Hermann]
Eerste versregel: 'Vaak ziet men gulzigheid voor zonde aan'
Vindplaats: p. 74
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Goethe, Johann Wolfgang
Titel: Vrolijk drinkgelag
Eerste versregel: 'Kwakernaak: Wil niemand drinken? niemand joelen?'
Vindplaats: p. 153-167
Vertaler: Posthuma, Ard
Annotatie: Uit: Faust (1808/32). De oorspronkelijke tekst is ook afgedrukt.

Grass, Günter
Titel: Zult van varkenskopvlees
Eerste versregel: 'Men neme: een halve varkenskop'
Vindplaats: p. 168-172
Vertaler: Adriaansz, Angela
Vertaling van: Die Schweinekopfsülze: Man nehme: einen halben Schweinekopf
Annotatie: De oorspronkelijke tekst is ook afgedrukt.
Thema: Gulzigheid

Jiskoot, Kees
Titel: Over eten
Eerste versregel: 'Karel was een papenvreter,'
Vindplaats: p. 70
Annotatie: Light verse. Opschrift: In memoriam fratris Caroli.
Thema: Gulzigheid

Jiskoot, Kees
Titel: Vette hap
Eerste versregel: 'Begrafenisvereniging 'De Aasgier''
Vindplaats: p. 71
Annotatie: Light verse. Bij de krantenkop: Privatisering begraafplaatsen?.
Thema: Gulzigheid

Jiskoot, Kees
Titel: Wrang
Eerste versregel: 'Zo rond als een luchtballon was ze.'
Vindplaats: p. 71
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Krylov, Ivan Andrejevitsj
Titel: Damiaans vissoep
Eerste versregel: ''Eet, buurman, alsjeblieft,'
Vindplaats: p. 173-174
Vertaler: Boland, Hans
Annotatie: De oorspronkelijke tekst is ook afgedrukt.
Thema: Gulzigheid

Leeflang, Ed
Eerste versregel: 'Hij at mijn tijd en mijn gedachten.'
Vindplaats: p. 55
Cyclus: Ik vrouw van Gijs
Thema: Gulzigheid

Leeflang, Ed
Eerste versregel: 'Nu hij al niets meer is van mij'
Vindplaats: p. 55
Cyclus: Ik vrouw van Gijs
Thema: Gulzigheid

Nimwegen, Arjaan van
Titel: De carminofaag
Eerste versregel: 'In versbegeerte, dichtzin, poëziezucht, rijmtrek, liederlust'
Vindplaats: p. 72-73
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Pamelen, Frank van
Titel: Gulzigheid
Eerste versregel: 'De Efteling is nauwelijks betreden'
Vindplaats: p. 75
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Plesjtsjejev, Aleksej Nikolajevitsj
Titel: De gelukkige
Eerste versregel: 'Ben gezond en blij en blozend,'
Vindplaats: p. 76-77
Vertaler: Jiskoot, Kees
Annotatie: De oorspronkelijke Russische tekst is ook afgedrukt.
Thema: Gulzigheid

Pol, Jan van der
Titel: De veelvraat
Eerste versregel: 'Nadat een veelvraat laatst was aangeraden'
Vindplaats: p. 78
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Ruiz, Juan
Titel: De strijd tussen Heer Carnaval en Vrouwe Vasten (fragment)
Eerste versregel: 'Omdat Heer Carnaval'
Vindplaats: p. 79-86
Vertaler: Blaauwendraad, Catharina
Annotatie: Light verse. De oorspronkelijke tekst, uit het 'Libro de buen amor' (1330), is ook afgedrukt.
Thema: Gulzigheid

Scholten, Patty
Titel: Een hapje
Eerste versregel: 'Rabarbertaart, gâteau St. Honoré,'
Vindplaats: p. 87
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Schrijer, Thom
Titel: Gelag
Eerste versregel: 'Op zulke dagen komt zij aan verzamelen niet toe'
Vindplaats: p. 56
Thema: Gulzigheid

Spenser, Edmund
Titel: De elfenkoningin (fragment I, iv, 21-23)
Eerste versregel: 'Naast hem rijdt walgelijke Gulzigheid'
Vindplaats: p. 175-176
Vertaler: Verstegen, Peter
Vertaling van: The faerie queene: And by his side rode loathsome Gluttony
Annotatie: Oorspronkelijk verschenen 1590/96. De oorspronkelijke tekst is ook afgedrukt.
Thema: Gulzigheid

Stip, Kees
Titel: Rabelesje
Eerste versregel: 'Vreten en zuipen zijn afschuwelijk'
Vindplaats: p. 87
Annotatie: Light verse.
Thema: Gulzigheid

Tillaart, Peter van den
Titel: Vraatzucht
Eerste versregel: 'Het eerste wijsje dat een baby hoort'
Vindplaats: p. 88
Thema: Gulzigheid

Vleugelhof, Lou; [Pseud. van Jonge, Laurentius Petrus de]
Titel: Exquis zeebanket (naar oud recept)
Eerste versregel: 'Opa een gepantserde krab,'
Vindplaats: p. 57
Thema: Gulzigheid

Vleugelhof, Lou; [Pseud. van Jonge, Laurentius Petrus de]
Titel: Zwelger
Eerste versregel: ''Je ogen groter dan je buik''
Vindplaats: p. 58
Thema: Gulzigheid

II. Proza

Ali Ibn Soedoen
Titel: De droom van de vreethals
Vindplaats: p. 126-127
Vertaler: Vrolijk, Arnoud
Thema: Gulzigheid

Ali Ibn Soedoen
Titel: Recept voor hasjbolletjes
Vindplaats: p. 127-128
Vertaler: Vrolijk, Arnoud
Thema: Gulzigheid

Bechstein, Ludwig
Titel: Het sprookje van Luilekkerland
Vindplaats: p. 105-108
Vertaler: Siegel, Klaus
Annotatie: Uit: Deutsches Märchenbuch (1845).
Thema: Gulzigheid

Cudomir; [Pseud. van Corbadzijski, Dimiter]
Titel: Gelag
Vindplaats: p. 109-112
Vertaler: Stoilova, Julia
Thema: Gulzigheid

Franssens, Jean-Paul
Titel: Week en toch stevig
Vindplaats: p. 5-10
Thema: Gulzigheid

Hacek, Jaroslav
Titel: De brave soldaat Svejk (fragment)
Vindplaats: p. 113-114
Vertaler: Pieters, Roel
Annotatie: Fragment uit deel 2, hoofdstuk 3.
Thema: Gulzigheid

Heijden, Hein-Anton van der
Titel: Volslank
Vindplaats: p. 11-18
Thema: Gulzigheid

Kranenborg, Jaap
Titel: Broodje rosbief
Vindplaats: p. 19-21
Thema: Gulzigheid

Liksom, Rosa; [Pseud. van Ylävaara, Anni]
Titel: Paradijzen van een lege weg
Vindplaats: p. 115-116
Vertaler: Hoeven, Adriaan van der
Thema: Gulzigheid

Quak, Aad
Titel: Een fabel
Vindplaats: p. 103-104
Annotatie: Prozastuk overgeleverd in een Oud-Zweeds handschrift van omstreeks 1450. De tekst is opgenomen in: Prosadikter från Sverigesmedeltid, utgifna af G.E. Klemming (1887/89).
Thema: Gulzigheid

Riel, Jørn
Titel: Een feestelijke begrafenis
Vindplaats: p. 117-125
Vertaler: Koenders, Edith
Thema: Gulzigheid

Sauwer, Monika; [Pseud. van Nusselder, Yolanda]
Titel: Monte Gola
Vindplaats: p. 22-26
Thema: Gulzigheid

Siegel, Klaus
Titel: Jura-kaas en gouden wijn (fragment)
Vindplaats: p. 27-37
Annotatie: Fragment uit de te verschijnen roman 'De nieuwe engel'.
Thema: Gulzigheid

Swift, Jonathan
Titel: Een bescheiden voorstel
Vindplaats: p. 129-137
Vertaler: Verstegen, Peter
Thema: Gulzigheid

Torres Villarroel, Diego de
Titel: Maaltijden en banketten (fragment)
Vindplaats: p. 138-139
Vertaler: Coenen, Erik
Annotatie: Uit: Visiones y visitas con don Francisco de Quevedo (XIII).
Thema: Gulzigheid

Tsjechonte; [Pseud. van Tsjechov, Anton]
Titel: De domme Fransman
Vindplaats: p. 140-143
Vertaler: Langeveld, Arthur
Annotatie: Gepubliceerd in het humoristische blad 'Oskolki' (Scherven) van 15 februari 1886 onder het pseudoniem Tsjechonte.
Thema: Gulzigheid

Ungar, Hermann
Titel: Bobeks bruiloft
Vindplaats: p. 144-149
Vertaler: Adriaansz, Angela
Thema: Gulzigheid

Valiulina, Sana
Titel: Zwarte truffels
Vindplaats: p. 38-47
Thema: Gulzigheid

Wiener, L.H. (Lodewijk Willem Henri)
Titel: Koningswater
Vindplaats: p. 48-52
Thema: Gulzigheid

IV. Essay

Reilingh, Wim
Titel: Het gulzige schrijven
Vindplaats: p. 90-93
Annotatie: Ook in de literatuur is tussen noord (W.F. Hermans) en zuid (Jeroen Brouwers) verschil in gulzigheid. In het zuiden is deze gulzigheid sterker, wat ook in het werk van A.F.Th. van der Heijden is terug te vinden.
Thema: Gulzigheid
Trefwoorden: Steenhuis, Aafke; Brouwers, Jeroen; Heijden, A.F.Th. van der; Hermans, Willem Frederik

Vries, Gerard de
Titel: Dr. Johnson's eetlust
Vindplaats: p. 94-101
Annotatie: Naast de bekende kwaliteiten bezaten Samuel Johnson en James Boswell ook hun onhebbelijkheden, 'Boswell's onstuitbare promiscuïteit en Johnson's onstilbare vraatzucht.' (p. 95).
Thema: Gulzigheid
Trefwoorden: Johnson, Samuel; Boswell, James