Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 3 (2004) 3 (najaar), 51 p.

Redactioneel

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 49

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: p. 50-51 - portr.
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Top 25
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweken 1 t/m 36 van 2004.

I. Poëzie

Baeke, Jan
Titel: De man van de wedstrijd
Eerste versregel: 'Voor ons strepen, kalk'
Vindplaats: p. 32

Baeke, Jan
Titel: De nonchalante broek
Eerste versregel: 'Altijd onverschillig is het gebogen hoofd'
Vindplaats: p. 33

Baeke, Jan
Eerste versregel: 'Ik moest aan de eindeloze weg denken'
Vindplaats: p. 31

Baeke, Jan
Eerste versregel: 'Woorden als koffie, zon en auto'
Vindplaats: p. 33

Jansma, Esther
Titel: De deuren staan open
Eerste versregel: 'Ook de deur van het kamertje in de smalle gang'
Vindplaats: p. 29

Jansma, Esther
Titel: Over het vanzelf dat natuur heet
Eerste versregel: 'Iemand woont op een plek die ze niet kent.'
Vindplaats: p. 28

Jansma, Esther
Titel: Schaduw
Eerste versregel: 'We hebben geen doden, we zijn alleen'
Vindplaats: p. 28

Jansma, Esther
Titel: Tot het vlees
Eerste versregel: 'Waarom schaam jij je niet, schoonheid waaide'
Vindplaats: p. 29

Montalbetti, Mario
Titel: De verwachtingen
Eerste versregel: 'het sneeuwt in Lima in Pasco zijn de stranden'
Vindplaats: p. 19
Vertaler: Sabarte Belacortu, Mariolein

Montalbetti, Mario
Titel: Gedicht verpand voor speelgoed
Eerste versregel: 'een uitgebreid technisch vocabulair uit de mond van vrouwen'
Vindplaats: p. 17
Vertaler: Sabarte Belacortu, Mariolein

Montalbetti, Mario
Titel: I.
Eerste versregel: 'waar het water stroomt'
Vindplaats: p. 18
Cyclus: Ter grootte van de rivier
Vertaler: Sabarte Belacortu, Mariolein

Montalbetti, Mario
Titel: II.
Eerste versregel: 'wat je in je handen hebt zegt niets'
Vindplaats: p. 18
Cyclus: Ter grootte van de rivier
Vertaler: Sabarte Belacortu, Mariolein

Montalbetti, Mario
Titel: III.
Eerste versregel: 'waar de woorden stromen'
Vindplaats: p. 19
Cyclus: Ter grootte van de rivier
Vertaler: Sabarte Belacortu, Mariolein

IV. Essay

Blom, Onno
Titel: 'Als de dood voor de dood': De jeugdzonde van Leo Vroman
Vindplaats: p. 20-21 - portr.
Annotatie: Vromans eerste gedicht 'Mijn pop gaat dood'. (Rubriek: Jeugdzonde).
Trefwoorden: Vroman, Leo (1915)

Blondeau, Thomas
Titel: 'Heer Tibergien beslist uiteindelijk alles': De grote man achter het Gents Poëziecentrum
Vindplaats: p. 8-11 - ill., portr.
Trefwoorden: Tibergien, Willy

Meijer, Martijn
Titel: Gestileerd anarchist: Menno Wigmans zinnen van ijzer
Vindplaats: p. 12-14 - ill.
Illustrator: Steen, Paul van der

Sabarte Belacortu, Mariolein
Titel: Woestijnplant Mario Montalbetti
Vindplaats: p. 15-16 - portr.
Illustrator: Meer, Pieter van der
Annotatie: Inleiding op het werk van de Peruaanse dichter.
Trefwoorden: Montalbetti, Mario

Schouten, Rob
Titel: Inspiratie
Vindplaats: p. 8
Annotatie: Inspiratie voor de dichter. (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

Wigman, Menno
Titel: Vers tegen vers
Vindplaats: p. 22-23 - ill.
Illustrator: Ettema, Olivia
Annotatie: Willem Frederik Hermans' gedicht 'Voor een nieuwe 'Menschheitsdämmerung' (uit 'Hypnodrome', Stols, 1947) vergeleken met Paul Rodenko's gedicht Bommen' (uit 'Gedichten', Holland, 1951). (Rubriek: Vers tegen vers).
Trefwoorden: Rodenko, Paul; Hermans, Willem Frederik

V. Recensie

Belleman, Bas
Titel: Lichtetende liezen
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Jos de Haes, 'Gedichten' (Lannoo/Atlas, 2004).
Trefwoorden: Haes, Jos de

Boer, Nico de
Titel: Zondagsgevoel
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Ad Zuiderent, 'Fietser naar niets' (Querido, 2004).
Trefwoorden: Zuiderent, Ad

Cartens, Daan
Titel: Zorgvuldig bewaren
Vindplaats: p. 40-41
Annotatie: Over: Bernlef, 'Kiezel en traan' (Querido, 2004).
Trefwoorden: Bernlef, J.

Christiansen, Bernhard
Titel: Donzig universum
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Toon Tellegen, 'Minuscule oorlogen' (Querido, 2004).
Trefwoorden: Tellegen, Toon

Harmens, Erik Jan
Titel: Wat erin zit
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: J.A. Deelder, 'Zonder dollen' (De Bezige Bij, 2004).
Trefwoorden: Deelder, Jules Anton

Loontjens, Jannah
Titel: Net naast de logica
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Nachoem Wijnberg, 'Eerst dit dan dat' (Contact, 2004).
Trefwoorden: Wijnberg, Nachoem M.

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Dat het nu nog bestaat
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Willem van Toorn, 'Het stuwmeer' (Querido, 2004).
Trefwoorden: Toorn, Willem van

Pruis, Marja
Titel: Rivieren vangen
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: B. Zwaal, 'Een drifter' (Querido, 2004).
Trefwoorden: Zwaal, B.

Rijghard, Ron
Titel: Het grote geluk
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Pieter Boskma, 'Puur' (Prometheus, 2004).
Trefwoorden: Boskma, Pieter

Rijghard, Ron
Titel: Leerschool van de dood
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Luuk Gruwez, 'Allemansgek' (De Arbeiderspers, 2004).
Trefwoorden: Gruwez, Luuk

Schouten, Martin
Titel: Kerkganger ontdekt genot
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: J. Eijkelboom, 'Binnensmonds jubelend' (De Arbeiderspers, 2004).
Trefwoorden: Eijkelboom, Jan

Schouten, Rob
Titel: Rotte appel
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Bernd G. Bevers, 'Tegenberichten' (Prometheus, 2004).
Trefwoorden: Bevers, Bernd G.

Vindplaats: p. 36-37 - ill.

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

Palmen, Désirée
Vindplaats: p. 30 - ill.
Illustrator: Palmen, Désirée

VII. Interview

Droog, Bart F.M.; Möhlmann, Thomas
Titel: Wat bezielt [Bart F.M. Droog]
Vindplaats: p. 25-27 - portr.
Illustrator: Elzinga, Sake
Annotatie: In gesprek met Bart F.M. Droog, hoofdredacteur van de poëziewebsite Rottend Staal Online (Rubriek: Wat bezielt).
Trefwoorden: Droog, Bart F.M.

Michel, K.; Peeters, Hagar
Titel: Taal is een lekker materiaal: Gesprek met K. Michel
Vindplaats: p. 4-7 - portr.
Illustrator: Kohn, Mark
Trefwoorden: Kuijpers, Michael Maria; Michel, K.