Aflevering inhoud

Dietsche Warande & Belfort
Jaargang 149 (2004) 4 (augustus), 417-560 p. = Constrained writing
Dit nummer werd samengesteld door Jan Baetens. Het eigenlijke themagedeelte beslaat p. 421-497

Redactioneel

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers
Vindplaats: p. 419-420
Thema: Constrained writing

I. Poëzie

Gijsberts, Pieter Jan
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Kan een woord priemen'
Vindplaats: p. 545
Cyclus: Hielvast

Gijsberts, Pieter Jan
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Ook dit terzijde, de vraag'
Vindplaats: p. 546
Cyclus: Hielvast

Gijsberts, Pieter Jan
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Onderbroken en hinkelend en hielvast'
Vindplaats: p. 547
Cyclus: Hielvast

Gijsberts, Pieter Jan
Titel: 4.
Eerste versregel: 'En een vergeten woord'
Vindplaats: p. 548
Cyclus: Hielvast

Gijsberts, Pieter Jan
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Ooit hield een mens'
Vindplaats: p. 548
Cyclus: Hielvast

Gijsberts, Pieter Jan
Titel: 6.
Eerste versregel: 'En van de zogenaamde eenzaamheid'
Vindplaats: p. 549
Cyclus: Hielvast

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Villa Massimo 1984
Eerste versregel: 'Toen oskar pas in rome was'
Vindplaats: p. 460-461 - ill.
Thema: Constrained writing

Lartigue, Pierre
Titel: Het lijkt wel een serre…
Eerste versregel: 'Het lijkt wel een serre. Met zijn honden en lama's zing-'
Vindplaats: p. 472-478
Vertaler: Andringa, Kim
Annotatie: Uit: 'La forge subtile' (2001).
Thema: Constrained writing

II. Proza

Berckmans, J.M.H.
Titel: Komt en doet met ons de hollepijphorlepiep
Vindplaats: p. 507-518
Annotatie: 'Kleine hommage aan J.M.H. Berckmans, die op 26 augustus 2004 wordt geconcretiseerd in het kader van ABC 2004'.

Blincoe, Nicholas
Titel: Beknopte inleiding tot de speltheorie
Vindplaats: p. 485-497
Vertaler: Toremans, Tom
Annotatie: Uit: 'All hail the new puritans' (2000).
Thema: Constrained writing

Bouvy, Aline; [Pseud. van Heijden, A.F.Th. van der]
Titel: De Eeuwige Gloeipeer & Lamsvocht
Vindplaats: p. 498-506
Annotatie: Uit: 'De vondeling' (Homo Duplex 1).

Fink, Christoph; Ritsema, Jan; Lambrecht, Luk
Titel: Beeldreducties
Vindplaats: p. 529-549
Annotatie: Met een uitleiding van Luk Lambrecht op p. 549.

Grangaud, Michelle
Titel: Burgerlijke stand
Vindplaats: p. 462-466
Vertaler: Andringa, Kim
Annotatie: 'Fragment, 1998'.
Thema: Constrained writing

Jordane, Benjamin; [Pseud. van Puech, Jean-Benoît]
Titel: Een heren enkel
Vindplaats: p. 467-471
Vertaler: Andringa, Kim
Annotatie: Uit: 'Toute ressemblance…, ' (1995). Met als opdracht: 'Voor Agnès Védrenne'.
Thema: Constrained writing

Mathews, Harry
Titel: De dolende dokter
Vindplaats: p. 479-484
Vertaler: Graef, Ortwin de
Thema: Constrained writing

Roobjee, Pjeroo; [Pseud. van Vilder, Dirk de]
Titel: Brief aan J.M.H.
Vindplaats: p. 526-528
Annotatie: 'Kleine hommage aan J.M.H. Berckmans, die op 26 augustus 2004 wordt geconcretiseerd in het kader van ABC 2004'.

Vanhole, Kamiel
Titel: Van Contrainte naar Complainte
Vindplaats: p. 519-525
Annotatie: 'Kleine hommage aan J.M.H. Berckmans, die op 26 augustus 2004 wordt geconcretiseerd in het kader van ABC 2004'.

IV. Essay

Baetens, Jan
Titel: Constrained writing, nu ook in het Nederlands
Vindplaats: p. 421-426
Annotatie: Verklaring van het begrip en inleiding op het themanummer.
Thema: Constrained writing

Battus; [Pseud. van Corstius, Hugo Brandt]
Titel: De Woorden Der Bij
Vindplaats: p. 444-451
Annotatie: 'Lidmaat wil ik drie aspecten van de bijwoordwoorden bespreken: het grammatikale bijwoordwoord, het poëtische bijwoordwoord, en het anagrammatikale bijwoordwoord'.
Thema: Constrained writing

Claes, Paul
Titel: De gouden ketting van de concatenatio
Vindplaats: p. 452-459
Annotatie: 'Alle dichters die hun poëzie willen bundelen staan voor een probleem: welke volgorde moeten de gedichten krijgen?'.
Thema: Constrained writing

Vanhole, Kamiel
Titel: Over trompetbomen en het werkwoord aaien
Vindplaats: p. 427-443
Thema: Constrained writing
Trefwoorden: Jouet, Jacques; Perec, Georges; Queneau, Raymond

V. Recensie

Groenewegen, Hans
Titel: Geboren uit het Nederlands
Vindplaats: p. 550-559
Annotatie: Over: 'Varkensroze ansichten' (De Bezige Bij, 2003) van Mustafa Stitou.
Trefwoorden: Stitou, Mustafa