Aflevering inhoud

Hollands Maandblad
Jaargang 48 (2007) 721 [=12] (december), 49 p.

Redactioneel

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Deze maand
Vindplaats: p. 2

I. Poëzie

Al-Djahiz
Titel: Minnezang van de boer
Eerste versregel: 'Ik zaaide zijn liefde in de voren van zuiverhartigheid'
Vindplaats: p. 5
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een toelichting van de vertaler op p. 7-8.

Al-Djahiz
Titel: Minnezang van de drankslijter
Eerste versregel: 'Een korte teug dronk ik samen uit de beker van de liefde'
Vindplaats: p. 5
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een toelichting van de vertaler op p. 7-8.

Al-Djahiz
Titel: Minnezang van de onderwijzer
Eerste versregel: 'Verlatenheid heeft de leerlingen van mijn hart gedood'
Vindplaats: p. 6
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een toelichting van de vertaler op p. 7-8.

Al-Djahiz
Titel: Minnezang van de paardenmeester
Eerste versregel: 'Als afwijzing de kribben van mijn lichaam afbreekt'
Vindplaats: p. 4
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een toelichting van de vertaler op p. 7-8.

Al-Djahiz
Titel: Minnezang van een bakker
Eerste versregel: 'Afscheid kneedde de bloem van de liefde tot deeg'
Vindplaats: p. 4
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een toelichting van de vertaler op p. 7-8.

Al-Djahiz
Titel: Minnezang van een kleermaker
Eerste versregel: 'Met verlating tornde je de naden van de liefde'
Vindplaats: p. 3
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een toelichting van de vertaler op p. 7-8.

Al-Djahiz
Titel: Minnezang van een straatveger
Eerste versregel: 'Mijn hart is het riool van de liefde geworden'
Vindplaats: p. 3
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een toelichting van de vertaler op p. 7-8.

Boog, Mark
Eerste versregel: 'Geen verdwijnpunt,'
Vindplaats: p. 14

Boog, Mark
Titel: Som
Eerste versregel: 'Stormen rond het huis werpen afval tegen de ruiten.'
Vindplaats: p. 13

Boog, Mark
Titel: Tram
Eerste versregel: 'Gekozen vervoermiddel: tram.'
Vindplaats: p. 15

Kolk, Geert van der
Titel: Contrabande: Cubaans logboek 1
Vindplaats: p. 23-28

Le Rütte, Iris
Titel: Heras
Eerste versregel: 'Ik zeg geen shit.'
Vindplaats: p. 30

Le Rütte, Iris
Titel: Mind the gap
Eerste versregel: 'Ik zie je lachen'
Vindplaats: p. 29

Le Rütte, Iris
Titel: Te koop
Eerste versregel: 'Rozenaderig lig ik in de bloedkamer.'
Vindplaats: p. 30

Le Rütte, Iris
Titel: Verzonden
Eerste versregel: 'Een bal rolt door de herfst,'
Vindplaats: p. 29

Le Rütte, Iris
Titel: Wit
Eerste versregel: 'Mijn armen golfden als de zee'
Vindplaats: p. 31

Vroman, Leo (1915)
Titel: De ander
Eerste versregel: 'De ander zal huilen in de lege'
Vindplaats: p. 38

Vroman, Leo (1915)
Titel: Late liefde
Eerste versregel: 'Om op een avond, gelokt door het wit'
Vindplaats: p. 37

Warmerdam, Alex van
Titel: Aan de oever
Eerste versregel: 'Je voeten hangen in het zoete water'
Vindplaats: p. 22

Warmerdam, Alex van
Titel: T.
Eerste versregel: 'Mijn vrouw brengt taart op bed'
Vindplaats: p. 21

II. Proza

Haitsma, Marinet
Titel: From scratch
Vindplaats: p. 39-41

Peereboom, J.J. (John James)
Titel: Tachtig plus
Vindplaats: p. 42-49

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Een kerstvertelling
Vindplaats: p. 10-12

IV. Essay

Kuethe, Frederik Philip
Titel: De pastoor van Bragado
Vindplaats: p. 32-36
Annotatie: Een poging om in 1989 in Bragado een interview te regelen met Christian von Wernich, de Argentijnse priester die op 10 oktober 2007 werd veroordeeld vanwege zijn misdaden tijdens de Vuile Oorlog.
Trefwoorden: Wernich, Christian von

Wijsenbeek, Florus
Titel: Het arrest Wijsenbeek
Vindplaats: p. 16-20
Annotatie: De juridische strijd van Wijsenbeek om de voor 1992 beloofde afschaffing van Europese grenscontroles daadwerkelijk geëffectueerd te krijgen.

VI. Illustratie / Kunst

Dings, Nicolas
Vindplaats: p. voorplat, 9, 11, 19, 25, 27, 35, 41, 45, 47 - ill.
Illustrator: Dings, Nicolas