Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 7 (2008) 2 (zomer 2008), 51 p.

Redactioneel

Titel: Awaters 5
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Aanraders van de redactie uit het aanbod van recentelijk verschenen bundels.

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 48-49

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: p. 50-51
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Top-15
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweek 40 van 2008.

I. Poëzie

Fenton, James (1949)
Titel: De nieuwe stad
Eerste versregel: 'Ik schrijf een huurcheque, teken voor de sleutelset,'
Vindplaats: p. 26
Vertaler: Schouten, Rob
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 24-25.

Fenton, James (1949)
Titel: Het alibi
Eerste versregel: 'Mijn geest raasde rond.'
Vindplaats: p. 25
Vertaler: Schouten, Rob
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 24-25.

Fenton, James (1949)
Titel: Tsunami
Eerste versregel: 'Dit meubilair verbeeldt zich wat, is arrogant,'
Vindplaats: p. 27
Vertaler: Schouten, Rob
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 24-25.

Gelèns, Hélène
Titel: De afzet voor het zweven
Eerste versregel: 'neem uit ongeremd rennen één stap'
Vindplaats: p. 31
Cyclus: de afzet voor het zweven

Gelèns, Hélène
Titel: Halt
Eerste versregel: 'halt houden? hoe vaak al niet?'
Vindplaats: p. 30 - portr.
Cyclus: de afzet voor het zweven
Illustrator: Zouw, Mark van der

Gelèns, Hélène
Titel: Halt maken
Eerste versregel: 'wat als niet een ander je de pas afsnijdt'
Vindplaats: p. 31
Cyclus: de afzet voor het zweven

Gelèns, Hélène
Titel: In ongeremd rennen
Eerste versregel: 'volg je het pad tot je het pad tevoorschijn rent'
Vindplaats: p. 31
Cyclus: de afzet voor het zweven

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: Toespraak tot het plafond
Eerste versregel: 'Twee mensen die elkaar tegenkomen'
Vindplaats: p. 14-15 - portr.
Illustrator: Hammer, Melle
Annotatie: Met opschrift van J.J. Escobar.

IV. Essay

Barnas, Maria
Titel: Wonderkamer: Naar aanleiding van het gedicht 'Benevelde brieven' van Martin Reints
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Het gedicht 'Benevelde brieven', dat ook is afgedrukt, is afkomstig uit 'Ballade van de winstwaarschuwing' (De Bezige Bij, 2005) van Martin Reints.
Trefwoorden: Reints, Martin

Bokkel, Pim te; Perquin, Ester Naomi; Fagel, Edwin; Gelèns, Hélène; Anker, Jan-Willem
Titel: Martinus Nijhoff nu: Een kleine steekproef
Vindplaats: p. 10-13 - tek.
Illustrator: Steen, Paul van der
Annotatie: Vijf jonge dichters over hun favoriete Nijhoff-gedicht.
Trefwoorden: Nijhoff, Martinus

Bruinja, Tsead
Titel: Melke Bliksem!!: Nieuwe bloemlezing toont ontwikkeling Friese moderne poëzie
Vindplaats: p. 20-23 - ill.
Illustrator: Kalma, Jan
Annotatie: Over: Abe de Vries (samenst.), 'Het goud op de weg : de Friese poëzie sinds 1880' (Bornmeer, 2008).

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Hone Tuwhare 1922-2008
Vindplaats: p. 28 - portr.
Trefwoorden: Tuwhare, Hone

Schouten, Rob
Titel: Citeerregels
Vindplaats: p. 23
Annotatie: (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

Schouten, Rob
Titel: Een waardig erfgenaam van W.H. Auden: James Fentons observaties van ontreddering
Vindplaats: p. 24-25 - portr.
Illustrator: Vandermeer, Pieter
Annotatie: Inleiding op de bundel 'Tsunami, A Song Cyle' waaruit drie vertaalde gedichten zijn afgedrukt op p.25-27.
Trefwoorden: Fenton, James (1949)

V. Recensie

Belleman, Bas
Titel: Jouw plezier is mijn gedicht
Vindplaats: p. 9 - ill., portr.
Illustrator: Box, Iris
Annotatie: Over: Erik Bindervoet, 'Voor altijd voor het eerst' (De Harmonie, 2008).
Trefwoorden: Bindervoet, Erik

Bruinja, Tsead
Titel: Banale kost
Vindplaats: p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Kees 't Hart, 'Ik weet nu alles weer' (Querido, 2008).
Trefwoorden: Hart, Kees 't

Bruinja, Tsead
Titel: Wij die u de waarheid vertellen
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Arnoud van Adrichem, 'Vis' (Contact, 2008).
Trefwoorden: Adrichem, Arnoud van

Dee, Daniël
Titel: De afstand ongrijpbaar als de horizon
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Wiljan van den Akker, 'De afstand' (De Arbeiderspers, 2008).
Trefwoorden: Akker, Wiljan van den

Gerbrandy, Piet
Titel: Ongezien, ik zag het
Vindplaats: p. 34-35 - ill., portr.
Illustrator: Karelse, Ellen
Annotatie: Over: Tonnus Oosterhoff, 'Ware grootte' (De Bezige Bij, 2008).
Trefwoorden: Oosterhoff, Tonnus

Harmens, Erik Jan
Titel: Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh,
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Peter Verhelst, 'Nieuwe sterrenbeelden' (Prometheus, 2008).
Trefwoorden: Verhelst, Peter

Loontjens, Jannah
Titel: Liefdevol aftakelen
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Leo Vroman, 'Nee, nog niet dood' (Querido, 2008).
Trefwoorden: Vroman, Leo (1915)

Möhlmann, Thomas
Titel: Frunniken aan de eindigheid
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Toon Tellegen, 'Hemels en vergeefs' (Querido, 2008).
Trefwoorden: Tellegen, Toon

Möhlmann, Thomas
Titel: Klankrijk onderzoek
Vindplaats: p. 44 - ill.
Annotatie: Over: Maurice Buehler, 'Door het oog van de os' (Contact, 2007).
Trefwoorden: Buehler, Maurice

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Normale vreemde dingetjes
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Annemieke Gerrist, 'Waar is een huis' (De Bezige Bij, 2008).
Trefwoorden: Gerrist, Annemieke

Pruis, Marja
Titel: Overdadig veel moois
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Ingmar Heytze, 'Elders in de wereld' (Podium, 2008).
Trefwoorden: Heytze, Ingmar

Rijghard, Ron
Titel: Horror en masochisme
Vindplaats: p. 44 - ill.
Annotatie: Over: Stijn Vranken, 'Vlees mij!' (Meulenhoff, 2008).
Trefwoorden: Vranken, Stijn

Rijghard, Ron
Titel: Van zijn geloof gevallen
Vindplaats: p. 29 - ill.
Annotatie: Over: Geert Buelens, 'Oneigenlijk gebruik : over de betekenis van poëzie' (Vantilt, 2008).
Trefwoorden: Buelens, Geert

Schouten, Rob
Titel: Een abattoir met Bach
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Luuk Gruwez, 'Lagerwal' (De Arbeiderspers, 2008).
Trefwoorden: Gruwez, Luuk

Schouten, Rob
Titel: Een willekeurige wereld
Vindplaats: p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Samuel Vriezen, '4 zinnen' (Wereldbibliotheek, 2008).
Trefwoorden: Vriezen, Samuel

VI. Illustratie / Kunst

Doorn, Thea van
Titel: paalman
Vindplaats: p. 46 - ill.
Illustrator: Miller, Amaury
Annotatie: Een poëtisch schilderij, met uitleg van de schilderes.

VII. Interview

Beelen, Giel; Blondeau, Thomas
Titel: Wat leest ... Giel Beelen
Vindplaats: p. 19 - portr.
Illustrator: Peter, Hans
Trefwoorden: Beelen, Giel; Heytze, Ingmar

Boer, Nico de; Vos, Marjoleine de
Titel: Woorden zitten me soms in de weg: Marjoleine de Vos over het genieten van lichaam en geest
Vindplaats: p. 16-18 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Trefwoorden: Vos, Marjoleine de

Rijghard, Ron; Balkt, H.H. ter
Titel: Ik verzet me tegen de grauwheid: H.H. ter Balkt over zijn nieuwe bundel 'Vuur'
Vindplaats: p. 4-8 - portr.
Illustrator: Kohn, Mark
Trefwoorden: Balkt, H.H. ter