Aflevering inhoud

Parmentier
Jaargang 21 (2012) 4 (december), 91 p. = Doek
Dit is het laatste gedrukte nummer van 'Parmentier'

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: p. 4
Annotatie: Het thema 'Doek' symboliseert dit laatste nummer van het gedrukte tijdschrift 'Parmentier'. Met als opschrift een citaat van Juliana Spahr.
Thema: Doek

I. Poëzie

Adrichem, Arnoud van
Eerste versregel: 'Bent u er klaar voor?'
Vindplaats: p. 30
Thema: Doek

Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Titel: Op zwart
Eerste versregel: 'Een ster in de ruit,'
Vindplaats: p. 83-88
Thema: Doek

Lier, Peter van
Titel: Het centrum
Eerste versregel: 'heeft weet van hemel en spulletjes: de vuilnisbakken'
Vindplaats: p. 71
Cyclus: Rechtsom
Thema: Doek

Lier, Peter van
Titel: Het oosten
Eerste versregel: 'laat massa's probleemloos de dronkaard negeren'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Rechtsom
Thema: Doek

Lier, Peter van
Titel: Noordwestelijk
Eerste versregel: 'wordt gezwoegd en gezwegen. Is het voorstelbaar'
Vindplaats: p. 69
Cyclus: Rechtsom
Thema: Doek

Mayröcker, Friederike
Eerste versregel: 'DIT DIT DIT DEZE VERVOERING IK 'KLEEF' AAN DEZE AARDE'
Vindplaats: p. 63
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Uit: Friederike Mayröcker, 'Gesammelte Gedichte : 1939-2003' (Suhrkamp, 2004).
Thema: Doek

Mayröcker, Friederike
Titel: 'Op zoek naar de verloren stilte' (John Cage)
Eerste versregel: 'ziet dit land namelijk blijkbaar een gevangen ruimte een gevangen'
Vindplaats: p. 61-62
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Uit: Friederike Mayröcker, 'Gesammelte Gedichte : 1939-2003' (Suhrkamp, 2004).
Thema: Doek

Mayröcker, Friederike
Titel: dit jonge groen dat voor de ogen echter een donkere gelofte
Eerste versregel: 'de gebieder (valkenier) op de hoge slanke schoorstenen:'
Vindplaats: p. 59-60
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Uit: Friederike Mayröcker, 'Gesammelte Gedichte : 1939-2003' (Suhrkamp, 2004).
Thema: Doek

Mirck, Hanz
Titel: Doek
Eerste versregel: 'Breek mijn stokken, kap mijn lijnen,'
Vindplaats: p. 72
Thema: Doek

Scalapino, Leslie
Titel: Dagoceaanstaat van sterrennacht
Eerste versregel: 'vrouw zegt dat haar doel'
Vindplaats: p. 64-68
Vertaler: Vriezen, Samuel
Annotatie: Uit: Leslie Scalapino, 'Day ocean state of stars' night : poems & writing 1989 & 1999 - 2006' (Green Integer, 2008).
Thema: Doek

Vegt, Han van der
Titel: Die ons niet kent
Eerste versregel: 'Om welke reden wij destijds de heuvel wilden afgraven'
Vindplaats: p. 79-81
Thema: Doek

Vriezen, Samuel
Titel: Emissie / Kristal: Gedicht in twee delen met 'L'actuel et le virtuel' van Gilles Deleuze
Eerste versregel: 'I. Emissie'
Vindplaats: p. 75-78
Thema: Doek

Zwaal, B.
Eerste versregel: 'de vleeslijke smaak is actief op de veerpont'
Vindplaats: p. 74
Thema: Doek

Zwaal, B.
Eerste versregel: 'stroom snoert de stad'
Vindplaats: p. 73
Thema: Doek

II. Proza

Moriarty, Laura
Titel: Ultravioleta (fragmenten)
Vindplaats: p. 46-49
Vertaler: Keizer, Frank
Annotatie: Uit: 'Ultravioleta' (Atelos, 2006) van Laura Moriarty. Met een inleiding op p. 44-45.
Thema: Doek

IV. Essay

Deleuze, Gilles
Titel: Oorzaken en redenen der onbewoonde eilanden
Vindplaats: p. 6-11
Vertaler: Vriezen, Samuel
Annotatie: Uit: 'L'île déserte et autres textes : Textes et entretiens (Les Éditions de Minuit, 2002).
Thema: Doek

Dera, Jeroen
Titel: (On)orgineel/(On)gericht?: Over de Literaire Prijs van de provincie Gelderland
Vindplaats: p. 53-58
Thema: Doek

Keizer, Frank
Titel: Denkend door de barrière van wat het geval is heen breken
Vindplaats: p. 44-45
Annotatie: Inleiding op de op p. 46-49 afgedrukte vertaalde fragmenten uit 'Ultravioleta' (Atelos, 2006) van Laura Moriarty.
Thema: Doek
Trefwoorden: Moriarty, Laura

Kregting, Marc
Titel: 'As sugar to my coffee': Ron Silliman en Language in de Lage Landen
Vindplaats: p. 12-29
Thema: Doek
Trefwoorden: Silliman, Ron

V. Recensie

Bousset, Hugo
Titel: De muziek van het verdriet
Vindplaats: p. 36-41
Annotatie: Over: Christophe Van Gerrewey, 'Op de hoogte' (De Bezige Bij, 2012) en Jeroen van Rooij, 'Het licht' (De Bezige Bij, 2012).
Thema: Doek
Trefwoorden: Gerrewey, Christophe van; Rooij, Jeroen van

VI. Illustratie / Kunst

Epker, B.C.
Vindplaats: p. Omslag, 31-35, 42-43, 50-52, 89 - ill.
Illustrator: Epker, B.C.
Thema: Doek

Voeten, Teun
Titel: Culiacan, June 2009
Vindplaats: p. 82 - ill.
Illustrator: Voeten, Teun
Thema: Doek