Aflevering inhoud

Kort Verhaal
Jaargang 31 (2010) 4 (winter), 160 p. = Wraaknummer

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: p. 2
Annotatie: Het thema wraak in zeven Nederlandse bijdragen en twaalf vertaalde verhalen uit vijf talen en acht landen.

I. Poëzie

Beemster, Maarten
Titel: Twee zielen, één gedachte
Eerste versregel: 'Hij haalde me de woorden uit de mond'
Vindplaats: p. 143

Boerstoel, Jan
Titel: Leve het rancunekabinet
Eerste versregel: 'Nooit viel het mee om kwaad met weemoed te vergelden'
Vindplaats: p. 144

Born, Jaap van den
Titel: Op naar het licht!
Eerste versregel: 'Hugh Troy was bij een bioscoopbezoek'
Vindplaats: p. 145

Bosman, Hendrik Jan
Titel: Genesis 34
Eerste versregel: 'Lust en bloedwraak, list intrige! Zusje Dina wordt verkracht.'
Vindplaats: p. 146

Criens, Frits
Titel: Passé
Eerste versregel: 'Het werkvolk blijft van afstand naar je fluiten'
Vindplaats: p. 147

Dijksterhuis, Koos
Titel: Mijn hemel
Eerste versregel: 'Ik ben uw God, Ik ben de God der wrake'
Vindplaats: p. 148

Drs. P; [Pseud. van Polzer, Heinz Hermann]
Titel: Onzijn
Eerste versregel: 'Men had de buschauffeur weer eens gejend'
Vindplaats: p. 155

Elfferich, Judy
Titel: À la Annie M.G.
Eerste versregel: 'ZIT STIL! brulde de dominee. En stop met dat gekwebbel!'
Vindplaats: p. 149

Haelen, Quirien van
Titel: Liefje
Eerste versregel: 'Ik snap wel dat je woedend bent, omdat ik je bedroog'
Vindplaats: p. 150

Hout, Paul van den
Titel: Schaakmat? Wraak zat!
Eerste versregel: 'Wraak is een neteliger zaak'
Vindplaats: p. 151

Jiskoot, Kees
Titel: De Palestijn
Eerste versregel: 'Een thuis, zeg jij, dat ík je bood?'
Vindplaats: p. 152
Cyclus: Tragedie in drie bedrijven

Jiskoot, Kees
Titel: De goj
Eerste versregel: 'Heeft elk gelijk, en vloeit er bloed,'
Vindplaats: p. 153
Cyclus: Tragedie in drie bedrijven

Jiskoot, Kees
Titel: De jood
Eerste versregel: 'Egyptes diensthuis, ballingschap,'
Vindplaats: p. 152
Cyclus: Tragedie in drie bedrijven
Annotatie: Rectificatie in jrg. 32, nr. 1, p. 160.

Nieuwint, Pieter
Titel: Zinnen op wraak
Eerste versregel: 'Ik weet bij God niet waar ik moet beginnen'
Vindplaats: p. 154

Scholten, Patty
Titel: Kwelgeest
Eerste versregel: 'Ik had het niet op jongetjes voorzien.'
Vindplaats: p. 516

II. Proza

Andreas, Robert
Titel: Want ze praatte weer raar
Vindplaats: p. 3-6

Collier, John
Titel: Huize De Knuffelberen
Vindplaats: p. 7-12
Vertaler: Verstegen, Peter

Gorki, Maksim; [Pseud. van Peskov, Aleksej Maksimovitsj]
Titel: Parallellen in vergelding
Vindplaats: p. 13-27
Vertaler: Weijers, Monse

Greene, Graham
Titel: Achtergesteld erfgoed
Vindplaats: p. 28-38
Vertaler: Verstegen, Peter

Heijungs, Michiel
Titel: Romance
Vindplaats: p. 39-47

Kipling, Rudyard
Titel: Een vriend van een vriend
Vindplaats: p. 48-52
Vertaler: Weijers, Monse

Kluge, Alexander
Titel: Het tijdsbesef bij wraak
Vindplaats: p. 53-55
Vertaler: Starke, Robert

Lewin, Lisette
Titel: Witte reus (Tola's wraak)
Vindplaats: p. 56-62

Maupassant, Guy de
Titel: Een vendetta
Vindplaats: p. 63-67
Vertaler: Bolweg, Antonia

Noordervliet, Nelleke
Titel: Lucky Day
Vindplaats: p. 68-80

Pérez-Reverte, Arturo
Titel: Blauwe ogen
Vindplaats: p. 81-88
Vertaler: Valkenet, Peter

Sauwer, Monika
Titel: Simone
Vindplaats: p. 89-94

Snijders, A.L.
Titel: Vier Zkv's
Vindplaats: p. 95-97
Annotatie: De Zeer Korte Verhalen zijn getiteld: 'Gebeurtenis', 'Hond gedood: vrienden onthoofd', 'Boom', 'Me wat'.

Thurber, James
Titel: Hoog in de boom
Vindplaats: p. 98-106
Vertaler: Verstegen, Peter

Trevor, William
Titel: Juffrouw Smith
Vindplaats: p. 107-117
Vertaler: Lekens, Frank

Vančura, Vladislav
Titel: Herberg 'De juiste maat'
Vindplaats: p. 118-133
Vertaler: Mercks, Kees

Wiener, L.H. (Lodewijk Willem Henri)
Titel: AH-Erlebnis
Vindplaats: p. 134-142