Aflevering inhoud

Deus ex Machina : Tijdschrift voor literatuur en kunst
Jaargang 39 (2015) 153 (juli), 120 p. = Reportage
Het thema beslaat p.4-109. Met informatie over de medewerkers achterin het nummer.

Redactioneel

Titel: Hybride (non)-fictie
Vindplaats: p. 1-2

I. Poëzie

Nowak, Mark
Titel: 1.
Eerste versregel: 'De basisgedaante is het kader; de foto van de fabriek'
Vindplaats: p. 43
Cyclus: $00 / spoor /staal / trein
Vertaler: Roelens, Xavier
Thema: Reportage

Nowak, Mark
Titel: 186.
Eerste versregel: 'De bowlingcompetitie in de Holiday Bowl begon om elf'
Vindplaats: p. 47
Cyclus: $00 / spoor /staal / trein
Vertaler: Roelens, Xavier
Thema: Reportage

Nowak, Mark
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Bouwden hangars en pisbarakken. We zorgden voor'
Vindplaats: p. 44
Cyclus: $00 / spoor /staal / trein
Vertaler: Roelens, Xavier
Thema: Reportage

Nowak, Mark
Titel: 247.
Eerste versregel: 'Het bijeenschrapen van (na) de schandvlek. Druk om van'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: $00 / spoor /staal / trein
Vertaler: Roelens, Xavier
Thema: Reportage

Nowak, Mark
Titel: 38.
Eerste versregel: 'Ze staken me de hele zomer in de warmste plekken'
Vindplaats: p. 45
Cyclus: $00 / spoor /staal / trein
Vertaler: Roelens, Xavier
Thema: Reportage

Nowak, Mark
Titel: 77.
Eerste versregel: 'Het was een fabrieksstadje, vertelde hij, en fezelde'
Vindplaats: p. 46
Cyclus: $00 / spoor /staal / trein
Vertaler: Roelens, Xavier
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 1.: Slaapkamer op zee
Eerste versregel: 'Deze schizo schept van scheurlinnen'
Vindplaats: p. 51
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 10.: Hoe het maandloon begon
Eerste versregel: 'Mijn geest zat nog in plastic'
Vindplaats: p. 54
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 11.: Vroege dienst
Eerste versregel: 'vrouw'
Vindplaats: p. 55
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 13.: Avondmaal
Eerste versregel: 'In het moment van aangevraagde stilte hangen'
Vindplaats: p. 55
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 14.: Achter uit de keel
Eerste versregel: 'Moet je ze horen lachen beneden'
Vindplaats: p. 55
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 16.: Belofte tijdens het afschminken
Eerste versregel: 'Het is mijn eigen schuld'
Vindplaats: p. 55
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 2.: Bovenste buitenste bilkwadraat
Eerste versregel: 'Draai hem op zijn zij'
Vindplaats: p. 51
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 3.: Leerling
Eerste versregel: 'Ik oefende in de spits'
Vindplaats: p. 52
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 4.: Toevallijder
Eerste versregel: 'Kijk'
Vindplaats: p. 52
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 5.: 02.30
Eerste versregel: 'Ik ga mijn ronde lopen'
Vindplaats: p. 52
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 6.: Sport en spel
Eerste versregel: 'Als ze niet willen'
Vindplaats: p. 53
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 7.: Betoog van een tuinwandelaar
Eerste versregel: 'Felgekleurde stokjes spreken mij aan'
Vindplaats: p. 53
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 8.: Aangetroffen tijdens het strekken
Eerste versregel: 'Dit vrouwtje'
Vindplaats: p. 54
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Pisa, Pauline
Titel: 9.: Zwemmen met twee zeer onrustige zussen
Eerste versregel: 'In het schapenhok'
Vindplaats: p. 54
Cyclus: Contactmomenten
Vertaler: Moragie, Max
Thema: Reportage

Stassaert, Lucienne
Eerste versregel: 'Van deze stad, mijn geboortenest,'
Vindplaats: p. 62
Annotatie: Uit: Lucienne Stassaert, 'Zangvlucht' (2016, Uitgeverij P).
Thema: Reportage

Stassaert, Lucienne
Eerste versregel: 'Zolang je afwezigheid'
Vindplaats: p. 62
Annotatie: Uit: Lucienne Stassaert, 'Zangvlucht' (2016, Uitgeverij P).
Thema: Reportage

II. Proza

Bauweleers, Greet
- portr.
Illustrator: Ganzevoort, Regine
Thema: Reportage
Trefwoorden: Stassaert, Lucienne

Desmet, Philippe
Titel: Van onze verslaggever ter plaatse
Vindplaats: p. 96-103
Thema: Reportage

Feyter, Moya De
Titel: Vroege lakens
Vindplaats: p. 110-113

Haerens, Astrid
Titel: La beauté c'est la santé: De kunst van het kappen in Burundi
Vindplaats: p. 82-95 - ill.
Illustrator: Haerens, Astrid
Thema: Reportage

Janssen, Jeroen
Titel: De zotte kunstenaar
Vindplaats: p. 73-75 - ill.
Illustrator: Janssen, Jeroen
Thema: Reportage

Janssen, Jeroen
Titel: L'Américain et le fou
Vindplaats: p. 64-72 - ill.
Illustrator: Janssen, Jeroen
Thema: Reportage

Jesenska, Milena
Titel: Praag, op de ochtend van de 15de maart 1939
Vindplaats: p. 104-106
Vertaler: Pieper, Irma
Thema: Reportage

Michiel, Wim
Titel: Milena Jesenská, reportageschrijfster
Vindplaats: p. 107-108
Thema: Reportage
Trefwoorden: Jesenska, Milena

Pollet, Jan
Titel: Boulevard DEM
Vindplaats: p. 114-117

Reed, John
Titel: Oorlog in Paterson
Vindplaats: p. 10-16
Vertaler: Driesen, Nele; Goerlandt, Iannis
Thema: Reportage

Schwarzenbach, Annemarie
Titel: Aan de schaduwzijde van Knoxville
Vindplaats: p. 28-37 - portr., ill.
Illustrator: Schwarzenbach, Annemarie
Vertaler: Michiel, Wim
Thema: Reportage

Sinclair, Upton
Titel: De jungle: fragment
Vindplaats: p. 22-23
Vertaler: Boomsma, Graa
Annotatie: Uit: Upton Sinclair, 'De jungle' (Het Wereldvenster, 1883).
Thema: Reportage

Stassaert, Lucienne
Titel: Fragment uit 'Souvenirs'
Vindplaats: p. 60-61
Thema: Reportage

Trojanow, Ilija
Titel: Oscar in Afrika: Nairobi 1982
Vindplaats: p. 76-79
Vertaler: Feijen, Joëlle
Thema: Reportage

IV. Essay

Bauweleers, Greet
Titel: De jonkvrouw met de spade: Lucienne Stassaert graaft in het verleden
Vindplaats: p. 56-59
Thema: Reportage
Trefwoorden: Stassaert, Lucienne

Michiel, Wim
Titel: 'Het andere Amerika': De reportages van Annemarie Schwarzenbach
Vindplaats: p. 24-27
Thema: Reportage
Trefwoorden: Schwarzenbach, Annemarie

Michiel, Wim
Titel: Dichtung und Wahrheit:: Over het reportagewerk van Ryszard Kapuscinski en IIlja Trojanow
Vindplaats: p. 80--81
Thema: Reportage
Trefwoorden: Trojanow, Ilija; Kapuscinski, Ryszard

Moragie, Max
Titel: De onzuivere fictie van Upton Sinclairs 'The Jungle': Een Amerikaanse variant van Zola's 'J'accuse'
Vindplaats: p. 18-21
Thema: Reportage
Trefwoorden: Sinclair, Upton

Moragie, Max
Titel: De poëet als reporter
Vindplaats: p. 51
Thema: Reportage
Trefwoorden: Pisa, Pauline

Moragie, Max
Titel: De revolutionaire reportages van John Reed: Meer de romantiek dan de rede
Vindplaats: p. 4-9
Thema: Reportage
Trefwoorden: Reed, John

Roelens, Xavier
Titel: Antikapitalistische haiku's: Documentaire poëzie van Mark Nowak
Vindplaats: p. 38-41
Thema: Reportage
Trefwoorden: Nowak, Mark

VI. Illustratie / Kunst

Haerens, Astrid
Titel: 'Peace, stijlkameleon, Bujumbura, Burundi'
Vindplaats: p. cover - ill.
Illustrator: Haerens, Astrid
Thema: Reportage