Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 40 (2016) 1 (februari-maart), 96 p.

Redactioneel

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: p. 16-17

Strycker, Carl De
Titel: Editoriaal
Vindplaats: p. 3

I. Poëzie

Barkhuizen le Roux, Christine
Titel: Bede
Eerste versregel: 'neem me waar je ook mag gaan'
Vindplaats: p. 49

Barkhuizen le Roux, Christine
Titel: Draad en naald
Eerste versregel: 'van op reis neem ik dit keer mee'
Vindplaats: p. 48

Barkhuizen le Roux, Christine
Titel: Epitaaf voor Jan Wauters
Eerste versregel: 'je microfoon in Vlaanderen achtergelaten'
Vindplaats: p. 48

Barkhuizen le Roux, Christine
Titel: Laatste wil
Eerste versregel: 'hul me in een groene jurk'
Vindplaats: p. 49

Buyst, Nele
Titel: Klei
Eerste versregel: 'We staan met onze laarzen aan uit lood gegoten'
Vindplaats: p. 16

Hertmans, Stefan
Titel: Ruwbouw
Eerste versregel: 'Open de deur van het gedicht.'
Vindplaats: p. 10

Knibbe, Hester
Titel: Charon
Eerste versregel: 'Ik roei en roei maar niemand'
Vindplaats: p. 13
Cyclus: Fit for Hell

Knibbe, Hester
Titel: Ik
Eerste versregel: 'Is dit een droom? Ik ren maar'
Vindplaats: p. 13
Cyclus: Fit for Hell

Knibbe, Hester
Titel: Orpheus
Eerste versregel: 'Muziek, maar toch geen sterveling'
Vindplaats: p. 12
Cyclus: Fit for Hell

Knibbe, Hester
Titel: Sisyphus
Eerste versregel: 'Nee, niet voor niets verblijf ik hier maar voor'
Vindplaats: p. 12
Cyclus: Fit for Hell

Kosters, Onno
Titel: Zonder de huid en ontdaan
Eerste versregel: 'zonder de huid en ontdaan van bedekking'
Vindplaats: p. 36-37
Annotatie: Als opschrift een citaat uit 'Hurt'.

Lecompte, Delphine
Titel: Geheimen in een bijenhotel
Eerste versregel: 'Je vader beitelt sterfdata in stenen'
Vindplaats: p. 25

Lecompte, Delphine
Titel: Gravin in de taxi
Eerste versregel: 'Mijn gravin zit in een taxi, ze is altijd mijn gravin geweest'
Vindplaats: p. 24

McGuinness, Patrick
Titel: 1.: Gare du Nord ('Blue Guide', uit Jilted City)
Eerste versregel: 'Aankomen is als andermans echtscheidingsprocedure'
Vindplaats: p. 84

McGuinness, Patrick
Titel: 2.: Brussel Kongres
Eerste versregel: 'Thans is het een outtake, speciale editie van een station'
Vindplaats: p. 84

McGuinness, Patrick
Titel: 3.: Gare Centrale
Eerste versregel: 'Ik had het heel even, snel als de botsing van twee winden op een dak:'
Vindplaats: p. 85

McGuinness, Patrick
Titel: 4.: Brussel Kapellekerk
Eerste versregel: 'Dit is het doodste van de spookstations: het doodste'
Vindplaats: p. 85

McGuinness, Patrick
Titel: 5.: Gare du Midi
Eerste versregel: 'Middag, Zuidpool van de dag. Weer op een aparte trein:'
Vindplaats: p. 86

McGuinness, Patrick
Titel: 6.: Quartier - Léopold
Eerste versregel: 'Koloniaal mos en veren van barokke varens . . .'
Vindplaats: p. 86

McGuinness, Patrick
Titel: 7.: Schuman
Eerste versregel: '(De andere Robert Schuman, met maar één n,'
Vindplaats: p. 86

McGuinness, Patrick
Titel: 8.: Bruxelles - Luxembourg
Eerste versregel: 'Iets krijgt gestalte, een leviathan vetgemest met klamheid'
Vindplaats: p. 87

McGuinness, Patrick
Titel: Stations waar de trein niet stopt
Eerste versregel: 'Etterbeek, La Hulpe, Epinal, Rixensart, Profondsart,'
Vindplaats: p. 87

Roobjee, Pjeroo
Eerste versregel: 'Al worden de ogen nu niet meer rood'
Vindplaats: p. 62
Cyclus: Pon - Recce

Roobjee, Pjeroo
Eerste versregel: 'Als de gang en het gaan van een gehavende krab, een kreeft met ad fundum koorts,'
Vindplaats: p. 63
Cyclus: Pon - Recce

Roobjee, Pjeroo
Eerste versregel: 'Als jongverkenners, levensecht huiverende padvinders met schamele herinneringen'
Vindplaats: p. 59-60
Cyclus: Pon - Recce

Roobjee, Pjeroo
Eerste versregel: 'Boos geboomte, maar een vriendelijk bladerdek, daarlangs rijden wij,'
Vindplaats: p. 61-62
Cyclus: Pon - Recce

Roobjee, Pjeroo
Eerste versregel: 'De repeterende zweep van de nederlaag maakt tristesse voor ons klaar'
Vindplaats: p. 60-61
Cyclus: Pon - Recce

Roobjee, Pjeroo
Eerste versregel: 'Die bank onder Brabo's er al staande platanen in de wereld,'
Vindplaats: p. 58-59
Cyclus: Pon - Recce

Tongele, Mark van
Titel: De zwaaiplaats
Eerste versregel: 'Stralingsruis uit de kosmos.'
Vindplaats: p. 73

Tongele, Mark van
Titel: Een lentedag met zomerallures
Eerste versregel: 'Badgasten en dagjesmensen zitten er warm in. Op de strandtrap die leidt naar'
Vindplaats: p. 70

Tongele, Mark van
Titel: Getjilp
Eerste versregel: 'Toen ik las dat bij kanaries nieuwe hersencellen worden'
Vindplaats: p. 71

Tongele, Mark van
Titel: Heb je zwoerd achter je oren?
Eerste versregel: 'Gevangen in de hardleerse kring van een leefreglement,'
Vindplaats: p. 71

Tongele, Mark van
Titel: In elk opzicht onderweg zijnd
Eerste versregel: 'In het wijde perspectief van opgedane en'
Vindplaats: p. 72

Tongele, Mark van
Titel: Je moet me niet geloven, maar hier vandaag
Eerste versregel: 'Vaar ik vrij in het gewelf van de kosmos, hoor'
Vindplaats: p. 72

Tongele, Mark van
Titel: Kom daar nou eens om
Eerste versregel: 'Het vlammende firmament. Bonte nevels.'
Vindplaats: p. 73

Tongele, Mark van
Titel: Levenselixir
Eerste versregel: 'Strooigoed. Stroomzin. Ademstuwbekken. Perz'
Vindplaats: p. 70

Tongele, Mark van
Titel: Opwekking
Eerste versregel: 'Tegen de doodswind in met terzijdelating'
Vindplaats: p. 70

Tongele, Mark van
Titel: Samenhangzin
Eerste versregel: 'De tijd zoet, bevederd. Stoeien,'
Vindplaats: p. 71

Tongele, Mark van
Titel: Wat een mens bezielen kan!
Eerste versregel: 'Neem een absorberend, sterk ogenblik en dompel'
Vindplaats: p. 73

Tongele, Mark van
Titel: Zonder onheil beweegt niets
Eerste versregel: 'De verwaaide, ijzige toppen van hoge'
Vindplaats: p. 72

Vylder, Dorien De
Titel: Schattenjacht
Eerste versregel: 'Zij ligt op haar buik in het gras,'
Vindplaats: p. 17

II. Proza

Brassinga, Anneke
Titel: Crudités (slot)
Vindplaats: p. 32-33

Claes, Paul
Titel: Serendipity °41
Vindplaats: p. 11

McGuinness, Patrick
Titel: De fabriek van droevige gedachten
Vindplaats: p. 88
Annotatie: uit Other People's Countries.

Oosterhoff, Tonnus
Titel: Poëzie is ook (1)
Vindplaats: p. 74-75

IV. Essay

Titel: Vertaald - Patrick McGuinness, Katelijne De Vuyst: Dichter van schemerzone
Vindplaats: p. 82-83

Kwakman, Bas
Titel: Reasons to be cheerful
Vindplaats: p. 18-19
Illustrator: Ederen, Rosa van

T'Sjoen, Yves
Titel: 'Door de velden van ons ongemak': Bespiegeling over de poëzie van Pjeroo Roobjee
Vindplaats: p. 54-57

V. Recensie

Baars, Joost
Titel: Hoe van rituelen poëzie te maken
Vindplaats: p. 26-27
Illustrator: Hendryckx, Michiel
Annotatie: over: Inghels, Maarten, Nieuwe rituelen (De Bezige Bij, Amsterdam, 2015).

Buser, Maarten
Titel: Beweging en ontroering
Vindplaats: p. 29-30
Annotatie: Carver, Raymond, Waar water samenvloeit met ander water. Vertaling Iven, Joris (P, Leuven, 2015).

Coux, Anneleen De
Titel: Dit is jouw land
Vindplaats: p. 38-39
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: over: Ducal, Charles, Bewoond door iets groters / Au-délà de la frontière / Von etwas Grösserem bewohnt (Atlas Contact / Poëziecentrum, Amsterdam / Gent, 2015).

Dera, Jeroen
Titel: Het virus dat de wereld infiltreert
Vindplaats: p. 66-68
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: over: Kosters, Onno, Vangst (Atlas Contact, Amsterdam, 2015).

Geest, Dirk De
Titel: Lezen op eigen risico
Vindplaats: p. 22-23
Illustrator: Keizer, Hugo
Annotatie: over: Thies, Willem, Meer mensen dan reddingsvesten (Podium, Amsterdam, 2015).

Geest, Dirk De
Titel: Portret van de jongeman als schrijver: Hugo Claus
Vindplaats: p. 90-92
Annotatie: over: Wildemeersch, Georges, Hugo Claus. De jonge jaren (Polis, Antwerpen, 2015).

Geest, Dirk De
Titel: Vlucht tussen druppel en punt
Vindplaats: p. 89
Annotatie: over: Crée, Marleen De, Druppelpunt (P, Leuven, 2015).

Hulle, Jooris van
Titel: Om de deur op een kier te houden
Vindplaats: p. 14-16
Illustrator: Assche, Jean Pierre Van
Annotatie: over: Block, Lut De, Een tijdelijk onderdak (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2015) en: Block, Lut De, Een vindplaats geen Schuilplaats (Poëziecentrum, Gent, 2015).

Hulle, Jooris van
Titel: Te gast bij dichters
Vindplaats: p. 93-94
Illustrator: Vermeulen, Moniek
Annotatie: over: Pollet, Frank, De werkkamer (Les iles, s.l., 2015).

Kennes, Kobe
Titel: 'Het zoetste kwaad dat er bestaat' Ovidius' liefdesgedichten
Vindplaats: p. 68-69
Annotatie: over: Ovidius, Amores. Liefdesgedichten. Vertaald door Marietje d'Hane - Scheltema (Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2015).

Klinkert, Hanneke
Titel: Onderweg in woord en werkelijkheid
Vindplaats: p. 78-81
Illustrator: Bakker, René; Toxopeus, Peter H.
Annotatie: over: Toorn, Willem van & Holzhaus, Ineke, Onderweg (Atalanta Pers, Baarn, 2015).

Leenders, Herman
Titel: Het debuut: 1. Bromvlieg legt Bach het zwijgen op
Vindplaats: p. 33
Annotatie: over: Heulendonk, Guido Van, De maag van God/ God's stomach (Floating Stone, Deurle, 2014).

Reijmerink, Johan
Titel: De troost van de herinnering
Vindplaats: p. 19-21
Illustrator: Levitton, Paul
Annotatie: over: Campert, Deborah, Dierbaar (Thomas Rap, Amsterdam, 2015) en: Campert, Remco, Verloop van jaren (De Bezige Bij, Amsterdam, 2015).

Smedt, Erik de
Titel: Dichtersexplosie
Vindplaats: p. 76-77
Annotatie: over: Stramm, August, Lekbloed. Gedichten & brieven uit de oorlog. Vertaald door Dekimpe, Yves (Aspekt, Soesterberg, 2015).

Thies, Willem
Titel: Het debuut: 3. Sterven a.u.b. in stilte
Vindplaats: p. 34-35
Annotatie: over: Meij, Sander, Nieuw eiland (Nieuw Amsterdam, Amsterdam, 2015).

Thies, Willem
Titel: Het debuut: 2. Bijna iets buitenaards
Vindplaats: p. 34-35
Annotatie: over: Smits, Maartje, Als je een meisje bent (De Harmonie, Amsterdam, 2015).

Thies, Willem
Titel: Mannen maaien sneeuw met zeisen
Vindplaats: p. 64-65
Illustrator: Jurgens, Jochem
Annotatie: over: Hirsch, Lucas, Ontsla me van alles wat ik liefheb (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2015).

Thies, Willem
Titel: Scheve beelden
Vindplaats: p. 28-29
Illustrator: Rosendaal, Mylan
Annotatie: over: Temmerman, Max, Zondag acht dagen (Vrijdag, Antwerpen, 2015).

Vergeer, Koen
Titel: Taal als levende grondstof
Vindplaats: p. 31
Annotatie: over: Brassinga, Anneke, Grondstoffen (De Bezige Bij, Amsterdam, 2015).

Vonck, Bart
Titel: Lezen op eigen risico
Vindplaats: p. 22-23
Annotatie: over: Neruda, Pablo, ' Je voeten raak ik in de schaduw'. En andere nooit eerder gepubliceerde gedichten. Vertaald door Blaauwendraad, Catharina (Prometheus, Amsterdam, 2015).

VI. Illustratie / Kunst

Vindplaats: p. 45
Illustrator: Kimmich, Kim

Titel: 'No Man is an island' van John Donne
Vindplaats: p. 95
Illustrator: Martin, Kris

Titel: Tol / Lot
Vindplaats: p. 77
Illustrator: Frateur, Ludo

VII. Interview

Titel: Vertaald - Christine Barkhuizen le Roux (Zuid-Afrika), Jooris van Hulle (Vertaler): 'Ik denk in beelden'
Vindplaats: p. 46-47
Annotatie: over: Barkhuizen le Roux, Christine, Skynskadu (Naledi, Tygervallei, 2015).

Titel: U nu!
Vindplaats: p. 96
Trefwoorden: Stouten, Bart

Baelen, Koen Van
Titel: Iets opentrekken in je eigen donkerste binnenste
Vindplaats: p. 4-10
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: n.a.v.: Hertmans, Stefan, Neem en lees. 10 gedichten over de herinnering (Stichting CPNB, Amsterdam, 2016).
Trefwoorden: Hertmans, Stefan

Imschoot, Tom Van; Straeten, Bart Van der
Titel: Een nieuwe waakvlam doen ontbranden
Vindplaats: p. 50-53
Annotatie: Dit is de ingekorte versie van een langer gesprek voor een boek van het Studiecentrum voor Experimentele Literatuur.
Trefwoorden: Roobjee, Pjeroo

Peeters, Patrick
Titel: Poëzie als gecodeerde communicatie
Vindplaats: p. 40-45
Illustrator: Hendryckx, Michiel
Trefwoorden: Claes, Paul