Aflevering inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 32 (2014) 122 (lente), 96 p. = Le salon des oubliés
Het thema, onder redactie van Frank De Vos, beperkt zich tot p. 44

Redactioneel

Titel: "Proeftuin"
Vindplaats: p. 45

Titel: Woord vooraf: "Le salon des oubliés"
Vindplaats: p. 2-3 - ill.

I. Poëzie

Agabeldour, Alhadi
Titel: Droeve kaarsen
Eerste versregel: 'Ver weg zijn de frisse bloemen'
Vindplaats: p. 67
Vertaler: Asch, Stijn Van
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Agabeldour, Alhadi
Titel: Licht in het hart van Brussel, deze stad
Eerste versregel: 'Vanachter'
Vindplaats: p. 69
Vertaler: Asch, Stijn Van; Wijnen, Ilse

Cliteur, Marjet
Titel: Leeswijzer
Eerste versregel: 'Stop het wilde bladeren in bundels!'
Vindplaats: p. 17
Annotatie: Openingsgedicht uit: Marjet Cliteur, 'Onbewaakt ogenblik' (Kleinood & Grootzeer, 2014).

Deraedt, Mattijs
Titel: Adem: I.
Eerste versregel: 'Dag duif, die zich zo roekeloos aan mijn voeten legt.'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Na de beweging
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Deraedt, Mattijs
Titel: Adem: II.
Eerste versregel: 'Zilvergoten daken waarvan niemand ooit'
Vindplaats: p. 51
Cyclus: Na de beweging
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Deraedt, Mattijs
Titel: Adem: III.
Eerste versregel: 'Is dit nu waar de morgen groeit?'
Vindplaats: p. 51
Cyclus: Na de beweging
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Deraedt, Mattijs
Titel: De beweging
Eerste versregel: 'Bedankt aan de beweging'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Na de beweging
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Derre, Maarten
Titel: De sage van El Magico Mexicano
Eerste versregel: 'Nog nooit gehoord? Hij zou zijn geboren nog voor de eerste goden, zijn dikke teen alleen, legt schaduw over'
Vindplaats: p. 79
Cyclus: Gewikt en gewogen: een braakhandleiding
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Derre, Maarten
Titel: Een gedicht biecht aan een biechtstoel
Eerste versregel: ''Jij bent zoals ik, ze zien je staan, ze geven je een naam, maar ze weten in de verste verte niet wie we zijn. En'
Vindplaats: p. 78
Cyclus: Gewikt en gewogen: een braakhandleiding
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Derre, Maarten
Titel: Mars van de witte brigade
Eerste versregel: 'Een legioen Duitse soldaten liep een, door twee broers uit de witte brigade, gestolen tank achterna, hoeveel ze'
Vindplaats: p. 81
Cyclus: Gewikt en gewogen: een braakhandleiding
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Derre, Maarten
Titel: Richtingaanwijzer voor de gebroken spiegel
Eerste versregel: 'Op een drempel die geen drempel was'
Vindplaats: p. 80
Cyclus: Gewikt en gewogen: een braakhandleiding
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Graauwmans, Steven
Titel: DO #15
Eerste versregel: 'Het is niet zoals in de reclame'
Vindplaats: p. 82
Cyclus: Grondvorm
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Graauwmans, Steven
Titel: DO #17
Eerste versregel: 'Ik zal antwoorden'
Vindplaats: p. 82
Cyclus: Grondvorm
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Graauwmans, Steven
Titel: DO #18
Eerste versregel: 'Niets van wat ik bezit, kan ik je laten.'
Vindplaats: p. 82
Cyclus: Grondvorm
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Graf, Ewald
Titel: Alleenspel
Eerste versregel: 'Als ik een lichaam ben van carbonpapier'
Vindplaats: p. 88
Cyclus: Laat mij dan durven
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Graf, Ewald
Titel: Alles is uitzicht
Eerste versregel: 'Als het poedersuiker sneeuwt'
Vindplaats: p. 88
Cyclus: Laat mij dan durven
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Kegel, Rinske
Titel: Hertje
Eerste versregel: 'Een hertje ben ik en het is steeds'
Vindplaats: p. 55
Cyclus: Waar blijf je nou?
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Kegel, Rinske
Titel: Wat een scherm kan doen
Eerste versregel: 'Er zijn woorden. Meer dan genoeg'
Vindplaats: p. 55
Cyclus: Waar blijf je nou?
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Kegel, Rinske
Titel: We geven de meeuwen brood
Eerste versregel: 'De grond draagt me niet, de fietsbanden'
Vindplaats: p. 55
Cyclus: Waar blijf je nou?
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Kila, Erick
Titel: 3 x iets: 1.
Eerste versregel: 'lees het in een zin'
Vindplaats: p. 48
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Kila, Erick
Titel: 3 x iets: 2.
Eerste versregel: 'de machine van de wereld'
Vindplaats: p. 48
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Kila, Erick
Titel: 3 x iets: 3.
Eerste versregel: 'soms is er iets zonder'
Vindplaats: p. 48
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Kila, Erick
Titel: Fluistergedachte
Eerste versregel: 'laat de hoogste kunst'
Vindplaats: p. 49
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Kila, Erick
Titel: Het onbedachte
Eerste versregel: 'zie je wel'
Vindplaats: p. 49
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Kila, Erick
Titel: Koe
Eerste versregel: 'van de mensen niets'
Vindplaats: p. 49
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Kila, Erick
Titel: Manier
Eerste versregel: 'denken aan wat oprecht'
Vindplaats: p. 48
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Kila, Erick
Titel: Toverlantaarn
Eerste versregel: 'uit wat ik nog niet wist'
Vindplaats: p. 49
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Lenstra, Joris
Titel: De nacht doorgebracht in Napels
Eerste versregel: 'De honden huilen hier hartstochtelijk.'
Vindplaats: p. 47
Cyclus: Ook al is de nacht niet koud
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Lenstra, Joris
Titel: Een vogel alleen
Eerste versregel: 'Een vogel alleen op pad in de sterrennacht'
Vindplaats: p. 46
Cyclus: Ook al is de nacht niet koud
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Maele, Romain John van de
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Ik ben de blinde muur'
Vindplaats: p. 77
Cyclus: Bekentenissen van een vergeten straat
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Maele, Romain John van de
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Ik ben het roze licht'
Vindplaats: p. 77
Cyclus: Bekentenissen van een vergeten straat
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Maele, Romain John van de
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Ik ben het verroeste slot'
Vindplaats: p. 77
Cyclus: Bekentenissen van een vergeten straat
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Maele, Romain John van de
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Ik ben de torenkraan,'
Vindplaats: p. 77
Cyclus: Bekentenissen van een vergeten straat
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Meehan, Paula
Titel: De andere vrouw
Eerste versregel: 'Die nacht toen jij de eerste keer bij haar binnenkwam'
Vindplaats: p. 52
Vertaler: Iven, Joris
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin) Vertaald uit: 'Pillow talk' (1994).

Meehan, Paula
Titel: De geest van mijn moeder troost me
Eerste versregel: 'Heb geen angst dochter'
Vindplaats: p. 54
Vertaler: Iven, Joris
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin) Naar Van Morrison. Vertaald uit: 'Pillow talk' (1994).

Meehan, Paula
Titel: Mijn vader gezien als een visioen van Sint-Franciscus
Eerste versregel: 'Het was het gevlekte paard in de aanpalende wei'
Vindplaats: p. 53
Vertaler: Iven, Joris
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin) Voor Brendan Kennelly. Vertaald uit: 'Pillow talk' (1994).

Scharn, Gerard
Titel: Kastijding
Eerste versregel: 'het meisje uit de kast heeft'
Vindplaats: p. 83
Cyclus: Bij het licht
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Scharn, Gerard
Titel: Minik Wallace 1890-1918
Eerste versregel: 'als een levend etnografisch specimen'
Vindplaats: p. 83
Cyclus: Bij het licht
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Scharn, Gerard
Titel: Verdwergen
Eerste versregel: 'tussen supernova en gammaflits'
Vindplaats: p. 83
Cyclus: Bij het licht
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

II. Proza

Titel: Onze abonnees voor het voetlicht
Vindplaats: p. 90
Annotatie: (rubriek: atelier).

Agabeldour, Alhadi
Titel: Vroege herinneringen
Vindplaats: p. 68
Vertaler: Asch, Stijn Van
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Bolano, Roberto
Titel: Antwerpen: Totale anarchie: tweeëntwintig jaar later
Vindplaats: p. 70-73 - portr.
Vertaler: Glastra van Loon, Aline
Annotatie: Voorpublicatie uit: Roberto Bolaño, 'Amberes / Antwerpen' (Lebowski) Met een inleiding van René Hooyberghs. (Rubriek: Proeftuin).

Brown, Rebecca
Titel: Het huis
Vindplaats: p. 74-76
Vertaler: Xhonneux, Lies; Eeckhout, Bart
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin) Vertaald uit: 'The last time I saw you' (City Lights, 2006).

Hecke Jr., Omer Van
Titel: De man die zichzelf deed verdwijnen
Vindplaats: p. 62-65
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Mertens, Ward
Titel: Vissen redden
Vindplaats: p. 89
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Pelt, Ellen Van
Titel: Toeschouwer
Vindplaats: p. 58-61
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

Siersack, Sophie
Titel: Het glas water
Vindplaats: p. 56-57
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).

IV. Essay

Bevers, Bert
Titel: Het mes in de rug van Cees Buddingh'
Vindplaats: p. 8-11 - ill.
Illustrator: Scheirs, Jan
Thema: Le salon des oubliés
Trefwoorden: Buddingh', Cees

Brandt, Joke van den
Titel: Bert Decorte, virtuoos dichter, vertaler en levenskunstenaar
Vindplaats: p. 18-22 - portr.
Illustrator: Scheirs, Jan
Thema: Le salon des oubliés
Trefwoorden: Decorte, Bert

Pay, Luc
Titel: Over 'Winst en verlies' van Albert Van Hoogenbemt
Vindplaats: p. 12--16 - ill.
Illustrator: Scheirs, Jan
Thema: Le salon des oubliés
Trefwoorden: Hoogenbemt, Albert Van

Ramon, Renaat
Titel: Een mythe in de marge van het maniërisme: 'Labris' 1962-1973 - 'Ko-Ko' 1975-1979 - 'Tempus Fugit' 1984-2000
Vindplaats: p. 28-35 - ill.
Thema: Le salon des oubliés

Spriet, Patrick
Titel: Krasse diva's: Blanche Arral en Florence Foster Jenkins
Vindplaats: p. 84-87 - portr.
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).
Trefwoorden: Arral, Blanche; Foster Jenkins, Florence

Stassaert, Lucienne
Titel: Het alles en niks bezitten van alles en niks: Een portret van Marcel van Maele (Brugge 1931-Antwerpen 2009)
Vindplaats: p. 4-7 - ill.
Illustrator: Scheirs, Jan
Thema: Le salon des oubliés
Trefwoorden: Maele, Marcel van

Vos, Frank De
Titel: De weemoed van Filip De Pillecijn
Vindplaats: p. 23-27 - portr.
Illustrator: Scheirs, Jan
Thema: Le salon des oubliés
Trefwoorden: Pillecijn, Filip de

Vos, Lukas De
Titel: Ontnuchterde wereld: Het schaamteloos miserabilisme van Mau Marssen (1902-1977)
Vindplaats: p. 36-44 - portr.
Thema: Le salon des oubliés
Trefwoorden: Marssen, Mau

VI. Illustratie / Kunst

Eynde, Anton van den
Titel: Gedichtendag 30.01.14 Den Hopsack
Vindplaats: p. 91 - portr.
Illustrator: Eynde, Anton van den
Annotatie: (rubriek: atelier).
Trefwoorden: Theunynck, Peter; Bevers, Bert; Vos, Frank De; Kila, Erick; Geerts, Jan; Commerman, Guy; Robroeks, Mieke; Foqné, Richard; Vankerkom, Tin; Binnemans, Suzanne

Landau, Jan
Titel: Voorstelling 'Back after the war'-beeldverslag
Vindplaats: p. 92 - portr.
Illustrator: Landau, Jan
Annotatie: (rubriek: atelier).
Trefwoorden: Commerman, Guy; Martin, Thomas Jasper

Maesschalck, Jan De
Vindplaats: p. cover - ill.
Illustrator: Maesschalck, Jan De

VII. Interview

Segers, Karel; Agabeldour, Alhadi
Titel: 'Je vraagt je toch ook niet af waarom je eet?'
Vindplaats: p. 66-67 - portr.
Annotatie: (Rubriek: Proeftuin).
Trefwoorden: Agabeldour, Alhadi