Aflevering inhoud

Kreatief : Driemaandelijks literair en kunstkritisch tijdschrift
Jaargang 37 (2003) 2 (juni), 130 p. = Slovenië op zoek naar een identiteit
Het themagedeelte beslaat p.1-69. Met gegevens over de auteurs op p. 129-130

Redactioneel

Deflo, Lionel
Titel: Uitwisselproject Kreatief en Sodobnost: Vlaamse / Sloveense verhalen in vertaling
Vindplaats: p. 1
Thema: Slovenië op zoek naar een identiteit

I. Poëzie

Herreweghen, Hubert van
Titel: Bij een sterfbed
Eerste versregel: 'Die zijn van hun geloof ontdaan,'
Vindplaats: p. 106
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Dageraad
Eerste versregel: 'Daar rijst de dag,'
Vindplaats: p. 113
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Duurte
Eerste versregel: 'Het deunt, het dreunt, het helt, het luidt,'
Vindplaats: p. 107
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Eenmanstheater
Eerste versregel: 'Beklaag niet de stokoude man,'
Vindplaats: p. 109
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Gezelschap
Eerste versregel: 'Een treffelijke dag, een treffelijk uur'
Vindplaats: p. 112
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Hominisatie
Eerste versregel: 'Zijn moeder is erbij omgekomen'
Vindplaats: p. 105
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Jongen bij vlonder
Eerste versregel: ''t Verleden leeg, de dag gedoofd,'
Vindplaats: p. 111
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Kapel
Eerste versregel: 'Toen ik een witte vlinder was,'
Vindplaats: p. 115
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Klok
Eerste versregel: 'Luidt de klok voor 't avondlof'
Vindplaats: p. 108
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Kludden
Eerste versregel: 'Nog altijd hangen harpen in de bomen,'
Vindplaats: p. 110
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Spiegeltent
Eerste versregel: 'Ik draaide rond mijn as'
Vindplaats: p. 114
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Verhalen
Eerste versregel: 'Te vreemd is ons 't gewone,'
Vindplaats: p. 116
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Verslag
Eerste versregel: 'Wie volgt de wissels van de vos,'
Vindplaats: p. 104
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Vorst
Eerste versregel: 'Benijd een vorst niet, laat mij spreken,'
Vindplaats: p. 103
Cyclus: Webben en wargaren

Herreweghen, Hubert van
Titel: Warregaren
Eerste versregel: 'Ik krijg geen kam meer door mijn haren,'
Vindplaats: p. 117
Cyclus: Webben en wargaren

II. Proza

Blatnik, Andrej
Titel: Een smalle rode lijn
Vindplaats: p. 48-54
Vertaler: Stallaerts, Robert
Annotatie: Gevolgd door een blibliografie op p. 69.
Thema: Slovenië op zoek naar een identiteit

Flisar, Evald
Titel: Het einde van de geschiedenis
Vindplaats: p. 35-47
Vertaler: Stallaerts, Robert
Annotatie: Gevolgd door een blibliografie op p. 69.
Thema: Slovenië op zoek naar een identiteit

Möderndorfer, Vinko
Titel: Ons kind
Vindplaats: p. 26-34
Vertaler: Stallaerts, Robert
Annotatie: Gevolgd door een blibliografie op p. 69.
Thema: Slovenië op zoek naar een identiteit

Novak, Maja
Titel: De geesten zijn katten van Schroedinger
Vindplaats: p. 15-25
Vertaler: Stallaerts, Robert
Annotatie: Gevolgd door een blibliografie op p. 69.
Thema: Slovenië op zoek naar een identiteit

Virk, Jani
Titel: Met zicht op Tycho Brahe
Vindplaats: p. 55-68
Vertaler: Stallaerts, Robert
Annotatie: Gevolgd door een blibliografie op p. 69.
Thema: Slovenië op zoek naar een identiteit

IV. Essay

Blockeel, Dirk
Titel: Verdriet bij het verglijden: Notities bij de poëzie van Eddy van Vliet
Vindplaats: p. 70-102
Annotatie: Over de dichter en de motieven in de poëzie van Van Vliet. Met als opschrift een citaat van Marsman.
Trefwoorden: Vliet, Eddy van

Stallaerts, Robert
Titel: Slovenië: Een zoektocht naar een identiteit of een korte retrospectieve geschiedenis
Vindplaats: p. 4-11
Annotatie: Korte politieke geschiedenis van Slovenië. Gevolgd door een blibliografie op p. 69.
Thema: Slovenië op zoek naar een identiteit

Stallaerts, Robert
Titel: Vijf verhalen uit Slovenië: Inleiding
Vindplaats: p. 12-14
Annotatie: Inleiding op de vijf verhalen uit Slovenië die in dit nummer volgen. Gevolgd door een blibliografie op p. 69.
Thema: Slovenië op zoek naar een identiteit

Verhaeghe, Jan; Fontier, Jaak
Titel: Jan Verhaeghe: de idee en de realisatie van de idee
Vindplaats: p. 118-128 - ill.
Illustrator: Verhaeghe, Jan
Trefwoorden: Verhaeghe, Jan