Aflevering inhoud

Kreatief : Driemaandelijks literair en kunstkritisch tijdschrift
Jaargang 35 (2001) 5 (december), 132 p.
Met gegevens over de medewerkers op p. 130-132

Redactioneel

Deflo, Lionel
Vindplaats: p. 1

I. Poëzie

Boose, Johan de
Eerste versregel: 'Hier is altijd uitzicht op de schaduw.'
Vindplaats: p. 95

Boose, Johan de
Eerste versregel: 'In december ligt de zomer nog te rotten.'
Vindplaats: p. 96

Coenen, Herman
Titel: Muur
Eerste versregel: 'Alsof ze op warme sokken'
Vindplaats: p. 97-98

Guillén, Nicolás
Titel: Bars
Eerste versregel: 'Ik hou van bars en kroegen'
Vindplaats: p. 53
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Met een inleidende tekst over de dichter op p. 43.

Guillén, Nicolás
Eerste versregel: 'Ik snap niet hoe jij denken kunt,'
Vindplaats: p. 46
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Met een inleidende tekst over de dichter op p. 43.

Guillén, Nicolás
Titel: Een grote, groene kaaiman
Eerste versregel: 'Over de Zee van de Antillen'
Vindplaats: p. 51
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Met een inleidende tekst over de dichter op p. 43.

Guillén, Nicolás
Titel: José Ramón Cantaliso
Eerste versregel: 'José Ramón Cantaliso'
Vindplaats: p. 47-48
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Met een inleidende tekst over de dichter op p. 43.

Guillén, Nicolás
Titel: Kun je?
Eerste versregel: 'Kun je me de luchtstroom verkopen die je vingers ontglipt'
Vindplaats: p. 56-57
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Met een inleidende tekst over de dichter op p. 43.

Guillén, Nicolás
Titel: Rivieren
Eerste versregel: 'Mijn ogen lopen over'
Vindplaats: p. 52
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Met een inleidende tekst over de dichter op p. 43.

Guillén, Nicolás
Titel: Soldaat, mik scherp
Eerste versregel: 'Soldaat, mik scherp als je schiet,'
Vindplaats: p. 45
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Met een inleidende tekst over de dichter op p. 43.

Guillén, Nicolás
Titel: Weer thuis
Eerste versregel: 'Over de lange weg'
Vindplaats: p. 55
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Met een inleidende tekst over de dichter op p. 43.

Guillén, Nicolás
Eerste versregel: 'Toen ik op deze wereld kwam,'
Vindplaats: p. 49-50
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Met een inleidende tekst over de dichter op p. 43.

Guillén, Nicolás
Titel: Neger diklip
Eerste versregel: 'Waaiom maak jij je zo dik'
Vindplaats: p. 44
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Met een inleidende tekst over de dichter op p. 43.

Guillén, Nicolás
Titel: Vooravondlied
Eerste versregel: 'Wat een leven wij leven'
Vindplaats: p. 54
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Met een inleidende tekst over de dichter op p. 43.

Roggeman, Willem M.
Titel: Dylan Thomas leest een gedicht op de bodem van de zee
Eerste versregel: 'In de trein van Swansea naar Londen'
Vindplaats: p. 36-38

II. Proza

Denoo, Joris
Titel: Liberale schoenen
Vindplaats: p. 85-89

Ozymantra, Marcel
Titel: De open deur
Vindplaats: p. 90-94

IV. Essay

Baetens, Jan
Titel: Het geweld van de esthetica en de esthetica van het geweld: Enkele notities rond het recente werk van Jan Kempenaers
Vindplaats: p. 112-123 - ill.
Illustrator: Kempenaers, Jan
Trefwoorden: Kempenaers, Jan

Bremt, Stefaan van den
Titel: Over de 'Diklippige liederen' van Nicolás Guillén
Vindplaats: p. 43
Annotatie: Met aansluitend gedichten van Nicolás Guillén op p. 44-57.
Trefwoorden: Guillén, Nicolás

Depeuter, Frans; [Pseud. van Peuter, Frans De]
Titel: De kist van Sneeuwwitje: Een poëtisch credo
Vindplaats: p. 19-26

Dupré, Guy E.
Titel: Céline, bourgeois-anarchist?
Vindplaats: p. 58-68
Trefwoorden: Céline, Louis-Ferdinand

Eekhaut, Guido
Titel: De woorden van de dood: Het taalfascisme van de nazi's
Vindplaats: p. 69-76

Fontier, Jaak
Titel: Ronny Delrue: oscilleren tussen aan- en afwezigheid
Vindplaats: p. 99-111 - ill.
Illustrator: Delrue, Ronny
Trefwoorden: Delrue, Ronny

Jong, Martien J.G. de
Titel: Poëtische confrontatie: Eros en thanatos
Vindplaats: p. 39-42
Trefwoorden: Pavese, Cesare; Aleixandre, Vicente

Maesschalck, Yvan De
Titel: Lyrische tijdbeelden uit het voorbije fin de siècle. Een bedenking
Vindplaats: p. 4-18

Masschelein, Hans
Titel: De dagen van de fee
Vindplaats: p. 77-84
Trefwoorden: Timmermans, Felix

Wasch, Karel Johannes Hendrik (1951)
Titel: Dylan Thomas, de laatste bard?
Vindplaats: p. 27-35
Trefwoorden: Thomas, Dylan Marlais

Wouters, Willem
Titel: Prijzenslag
Vindplaats: p. 124-129
Trefwoorden: Hanlo, Jan

VI. Illustratie / Kunst

Delrue, Ronny
Vindplaats: p. cover - ill.
Illustrator: Delrue, Ronny
Annotatie: Detail van 'Installatie dagboeknotities 13.12.1998 - 29.12.1998'.