Aflevering inhoud

De Groote Beer : kWartaalschrift
Jaargang [nvt] (2000/2001) 9 (winter 2001), 60 p.

Redactioneel

Ronsmans, Fernand
Titel: Uit het leven van de zééér groote beer. 3
Vindplaats: p. 29-33
Annotatie: Over het gebrek aan lezersrespons op het tijdschrift 'De groote beer' en de alternatieve leefgemeenschap Ursa Major in Frankrijk.

I. Poëzie

Dhoury, Antoine
Eerste versregel: 'de dag'
Vindplaats: p. 36-37
Vertaler: Ronsmans, Fernand
Annotatie: Met inleidende tekst van de vertaler op p. 35-36.

Dhoury, Antoine
Eerste versregel: 'niet het brood gooit men weg wel de worst evenzo de chocolade'
Vindplaats: p. 37
Vertaler: Ronsmans, Fernand
Annotatie: Met inleidende tekst van de vertaler op p. 35-36.

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Ongezond
Eerste versregel: 'vanmorgen gingen alle ogen open'
Vindplaats: p. 8

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Vergelding
Eerste versregel: 'wat hebben we gelachen'
Vindplaats: p. 8

Karvovski, Alexandre
Titel: Alexandre Karvovski
Eerste versregel: 'In 1975'
Vindplaats: p. 13-15
Annotatie: Fernand Ronsmans las deze tekst in 1975 in het Franse typoscript van het tweedelig autobiografisch essay 'Né au tiers-siècle cul entre deux chaises' van Alexandre Karvovski. Met in- en uitleiding.

Picavet, Bernard
Eerste versregel: 'De dood laat zeggen'
Vindplaats: p. 34
Vertaler: Ronsmans, Fernand

Picavet, Bernard
Eerste versregel: 'En bestaat'
Vindplaats: p. 34
Vertaler: Ronsmans, Fernand

Rohu, Christophe
Vindplaats: p. 48
Vertaler: Ronsmans, Fernand
Annotatie: Drie twee- of drieregelige versjes.

II. Proza

Flamand, Barbara (Y.); Ronsmans, Fernand
Titel: Post
Vindplaats: p. 46-48
Annotatie: Correspondentie tussen beide auteurs.

Renard, Gérouf
Titel: Het grote splatsj-spel
Vindplaats: p. 22-23
Vertaler: Ronsmans, Fernand

Ronsmans, Fernand
Titel: Overluid, niets gehoord
Vindplaats: p. 4-5

Ronsmans, Fernand
Titel: Woensdag 7-9-'48
Vindplaats: p. 40-43

IV. Essay

Titel: Auroville, niet zomaar een stad
Vindplaats: p. 9-12 - ill., portr.
Annotatie: Over Auroville, in 1986 bedacht door Mirra Alfassa, bekend als 'de Moeder', sprirituele medewerkster van de Indische wijsgeer-yogi Sri Aurobindo, een stad die uitgegroeid is tot een moderne stad.

Blufpand, Adward
Titel: Het wijze antwoord op terrorisme
Vindplaats: p. 6-7
Annotatie: Over de onzinnigheid van het Amerikaanse militaire optreden.

Ronsmans, Fernand
Titel: Backwoods Solar Electric Systems
Vindplaats: p. 16-17 - ill.
Trefwoorden: Willey, Steve

Ronsmans, Fernand
Vindplaats: p. 18-21 - ill., portr.
Annotatie: Over het Ökodorf Institut / Delphingemeinschaft in Hausen / Duitsland.
Trefwoorden: Meyer, Karl-Heinz; Detjen, Joachim; Meyer, Sabine Ainjali

Ronsmans, Fernand
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over de alternatieve leefgemeenschap 'De Hobbitstee' in Wapserveen / Nederland.

Ronsmans, Fernand
Vindplaats: p. 28
Annotatie: Over de uitgeverij 'Edition Nautilus' in Hamburg en 'De dolle hond' in Amsterdam.

Ronsmans, Fernand
Vindplaats: p. 24-27 - ill.
Annotatie: Over de organisatie Pais in Delft / Nederland en het Museum voor Vrede en Geweldloosheid in Amsterdam.

Ronsmans, Fernand
Titel: Klein verzet
Vindplaats: p. 49-59
Annotatie: Losse mijmeringen.

Ronsmans, Fernand
Titel: Schieten antiglobalisten
Vindplaats: p. 38-39
Annotatie: Reactie op een stuk van Dirk Barrez in de krant De Morgen.