Aflevering inhoud

Schoon Schip : Vlaams-Nederlands literair/cultureel tijdschrift
Jaargang 15 (2008) 4 (december), 60 p.

I. Poëzie

Ark, Joke van der
Titel: Hé man
Eerste versregel: 'Moderne tijd, sms.'
Vindplaats: p. 23

Ark, Joke van der
Titel: In de loop
Eerste versregel: 'van een oneindig verlangen'
Vindplaats: p. 23

Ark, Joke van der
Titel: Verlangen
Eerste versregel: 'Soms te groot om te bevatten,'
Vindplaats: p. 22

Ark, Joke van der
Titel: Wachten
Eerste versregel: 'deed ik voor het slapen gaan op kleine stootjes'
Vindplaats: p. 22

Chiodi, Al
Titel: Citrus Clay Roads: Zandwegen met citrusbomen
Eerste versregel: 'Rode haviken lichten op in de eiken'
Vindplaats: p. 6
Vertaler: Preter, Francis De
Annotatie: Uit: 'Lake Weir' (1996). Voorafgegaan door een korte inleiding van de vertaler op p. 5.

Chiodi, Al
Titel: Het credo van de dichter
Eerste versregel: 'Ik zie mijzelf als oude bard'
Vindplaats: p. 6
Vertaler: Preter, Francis De
Annotatie: Uit: 'Unified Theory' (2001). Voorafgegaan door een korte inleiding van de vertaler op p. 5.

Chiodi, Al
Titel: Nowhere Left: Nergens meer
Eerste versregel: 'En opeens kon je nergens meer heen,'
Vindplaats: p. 7
Vertaler: Preter, Francis De
Annotatie: Uit: 'Tangerine Dreams' (1996). Voorafgegaan door een korte inleiding van de vertaler op p. 5.

Chiodi, Al
Eerste versregel: 'Ik ben onzichtbaar voor de vogels'
Vindplaats: p. 7
Vertaler: Preter, Francis De
Annotatie: Uit: 'Tangerine' (1996). Voorafgegaan door een korte inleiding van de vertaler op p. 5.

Dierick, Aleidis
Titel: In memoriam
Eerste versregel: 'Als hij tevoorschijn kruipt.'
Vindplaats: p. 30 - ill.
Annotatie: Met als vermelding: 'Siberië, +1959'.

Driessche, Yerna Van Den
Titel: Het glazen straatje
Eerste versregel: 'je slentert zomaar, zonder opzet'
Vindplaats: p. 25 - ill.

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Miezerig
Eerste versregel: 'gisteren hebben ze jou maar eens'
Vindplaats: p. 27

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Orakel
Eerste versregel: 'tenslotte hebben de politici'
Vindplaats: p. 27

Honcoop, Nelleke
Titel: Andere ogen, ansichtkaarten in Arles
Eerste versregel: 'de cornflakes staan hoog in zomervelden'
Vindplaats: p. 26 - ill.

Loman, Geert
Titel: Waar ik ben
Eerste versregel: 'Ik werd wakker vanuit een diepe slaap'
Vindplaats: p. 29

Martens, Luc C.
Titel: Eendagskoningin
Eerste versregel: 'Hol gezicht van ochtend'
Vindplaats: p. 44 - ill.
Illustrator: MaRf
Annotatie: Bij werk van beeldend kunstenaar MaRf.

Martens, Luc C.
Titel: Verkleumd
Eerste versregel: 'De echo van haar valse lach'
Vindplaats: p. 45 - ill.
Illustrator: MaRf
Annotatie: Bij werk van beeldend kunstenaar MaRf.

Mensinga, Willemien
Titel: Verstaan
Eerste versregel: 'ook baboeska wil integreren'
Vindplaats: p. 29

Messie, Han
Titel: De Mark mijmert
Eerste versregel: 'In ver verleden bevond ik me hier'
Vindplaats: p. 28

Poesjkin, Alexander
Titel: Exegé monumentum
Eerste versregel: 'Een gedenkteken, niet door handen gemaakt, heb ik mij opgericht,'
Vindplaats: p. achterplat
Vertaler: Jong, Bote de

Tersted, H.
Titel: Voorbijganger
Eerste versregel: 'Een glas en een fles naast'
Vindplaats: p. 13

Tersted, H.
Titel: Woud
Eerste versregel: 'Onbeweeglijk de bomen'
Vindplaats: p. 13

Visser, Jan
Titel: Vier elementaire liefdes
Eerste versregel: '(Aarde) Jij bent de grond onder m'n gedichten'
Vindplaats: p. 24

II. Proza

Acoleyen, Marc Van
Titel: Ogen, balken en Algerijnse lessen
Vindplaats: p. 2-4 - ill.

Berge, Raymond ten
Titel: Het heilige woud van Weerdinge
Vindplaats: p. 14-21

Haan, Renée de
Titel: De grootheid van het kleine
Vindplaats: p. 32

Haan, Renée de
Titel: Goed geraamd
Vindplaats: p. 33

Weggemans, Onno
Titel: Het laatste oordeel
Vindplaats: p. 31

III. Toneel

Fo, Dario
Titel: De reageerbuisbaby
Vindplaats: p. 58-60 - portr.
Annotatie: Voorafgegaan door een inleiding van Alfred Krans op p. 57. Of Krans ook vertaler is van dit stuk wordt niet vermeld. Met als datering: '1988'.

IV. Essay

Berge, Raymond ten
Titel: De eikenterpen van Smilde
Vindplaats: p. 10-12 - ill.
Annotatie: Over de benaming 'Eyken Terpen' en het mogelijk verband met Aarnout Drosts roman 'Hermingard van de Eikenterpen'.
Trefwoorden: Drost, Aarnout

Breedveld, Ad
Titel: Neo-censuur in de media: Poging tot verslag Symposium De Balie Amsterdam 19-20 sept 2008
Vindplaats: p. 51-55
Annotatie: Symposium over het zelf leren herkennen, problematiseren, relativeren en toepassen.

Buitenkamp, Martha
Titel: Een blik terug
Vindplaats: p. 8-9 - ill.
Trefwoorden: Drost, Aarnout

Jong, Ellen de
Titel: Terug naar een tijd die niet meer bestaat: Het Galerie-Museum van Daniël Douglas
Vindplaats: p. 46-47 - ill.

Krans, Alfred
Titel: Het bijtende theater van Dario Fo en Franca Rame: Italiaanse literatuur
Vindplaats: p. 57
Annotatie: Gevolgd door een stuk van Fo op p. 58-60.
Trefwoorden: Fo, Dario

Preter, Francis De
Titel: Florida en de poëzie: De Amerikaanse dichter Al Chiodi
Vindplaats: p. 5
Annotatie: Gevolgd door een viertal vertaalde gedichten op p. 6-7.
Trefwoorden: Chiodi, Al

V. Recensie

Bie, Frederik De
Titel: Jules Verne
Vindplaats: p. 48-49 - ill.
Annotatie: Over: 'Reis naar de maan' van Jules Verne in de Heroïca-Bibliotheek.

Bie, Frederik De
Titel: Popcornmusic
Vindplaats: p. 50

Deleu, Thierry
Titel: Christine D'haen bevestigt met 'Innisfree' haar ongewone vormbesef
Vindplaats: p. 40-41
Annotatie: Over: 'Innisfree' (Em. Querido's, 2007) van Christine D'haen.
Trefwoorden: D'haen, Christine

Rouweler, Hannie
Titel: Op blote voeten door de branding
Vindplaats: p. 36-39
Annotatie: Over: 'In de adem van Zeus' (Uitgeverij P, 2007) van Lief Vleugels.
Trefwoorden: Vleugels, Lief

Vermeulen, François
Titel: De smaak van wol
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: 'De smaak van wol' (Litera Este, 2008) van Xtine Mässer.
Trefwoorden: Mässer, Christine; Mässer, X-tine

Vermeulen, François
Titel: In omstandigheden
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: 'In omstandigheden' (Berghmans Uitgevers, 2008) van Frank De Vos.
Trefwoorden: Vos, Frank De