Aflevering inhoud

Tirade
Jaargang 56 (2012) 442 [= 1] (februari), 91 p.

I. Poëzie

Clay, Adam
Titel: Gedicht met duiven en handel
Eerste versregel: 'Een duif voor je gedachten, de telefoon werkte'
Vindplaats: p. 52
Vertaler: Marsman, Lieke

Eskes, Tjarda
Titel: 1.
Eerste versregel: 'helena heette zij'
Vindplaats: p. 73-74

Eskes, Tjarda
Titel: 5.
Eerste versregel: 'mijn lichaamspijn'
Vindplaats: p. 75-76

Gregg, Linda
Titel: Winnen
Eerste versregel: 'Er is hebben door hebben'
Vindplaats: p. 51
Vertaler: Marsman, Lieke

Korteweg, Anton
Titel: Symposium
Eerste versregel: 'Iemand kooide een theorie'
Vindplaats: p. 29

Korteweg, Anton
Titel: Zuidbuurt
Eerste versregel: 'Ik zag eens een man, nog Tenerife-bruin,'
Vindplaats: p. 28

Mees, Hartog
Titel: Gerookte zalm
Eerste versregel: 'naast me'
Vindplaats: p. 11

Mirck, Hanz
Titel: Het gebruik van de webcam
Eerste versregel: '1. Eerst is het koud en komt er niemand meer'
Vindplaats: p. 43

Mirck, Hanz
Titel: Hoe een marketingbizniz te beginnen
Eerste versregel: '1. Neem de jeugdfoto waarop de wereld geler is'
Vindplaats: p. 44

Rich, Adrienne
Titel: Uit een atlas van de moeilijke wereld
Eerste versregel: 'Ik weet dat je dit gedicht leest,'
Vindplaats: p. 49-50
Vertaler: Marsman, Lieke

Siken, Richard
Titel: De misplaatste kamer
Eerste versregel: 'Het is mijlenlang nacht geweest en dan beginnen de echte sterren in de paarse'
Vindplaats: p. 53-55
Vertaler: Marsman, Lieke

II. Proza

Babel, Isaak
Titel: De oude Sjloime
Vindplaats: p. 84-86
Vertaler: Slofstra, Froukje

Bernhard, Thomas
Titel: Victor Halfnar: een wintersprookje
Vindplaats: p. 45-48
Vertaler: Kan, Jeroen van

Heerma van Voss, Daan
Titel: Veldkinderen
Vindplaats: p. 30-35

Kollaard, Sander
Titel: Het spoor van de haas
Vindplaats: p. 77-80

Loo, Gilles van der
Titel: Dag, Bert
Vindplaats: p. 65-72

Perquin, Ester Naomi
Titel: Boekarest, een éénpersoons reisadvies
Vindplaats: p. 3-10

IV. Essay

Boer, Merijn de
Titel: De bril van Jan Campert
Vindplaats: p. 81-83
Annotatie: Het duel tussen Jan Campert en Jacques Gans in het Vondelpark eind jaren dertig.
Trefwoorden: Campert, Remco; Gans, Jacques

Calcar, W.I.M. van
Titel: Vrijheid van meningsuiting in historisch en taalkundig perspectief
Vindplaats: p. 56-64

Emmens, J.A.
Titel: Decoratie voor een eerzuchtige: Bijdrage tot een kroniek van de jongste literaire generatie
Vindplaats: p. 18-27
Annotatie: 'Een expositie van het karakter van het werk en voorzover daaruit mogelijk van de persoon W.F. Hermans [...]'. Artikel dat oorspronkelijk in 1947 in het tijdschrift Columbus zou verschijnen. Inleiding op p. 12-17.
Trefwoorden: Hermans, Willem Frederik

Heumakers, Arnold
Titel: De verthrillering van de literatuur
Vindplaats: p. 36-42
Annotatie: Over: Peter Buwalda, 'Bonita Avenue' (De Bezige Bij, 2010).
Trefwoorden: Buwalda, Peter

Otterspeer, Willem
Titel: W.F. Hermans en J.A. Emmens, veel overeenkomst, nog meer verschil
Vindplaats: p. 12-17
Annotatie: Over het artikel van Jan Emmens over W.F. Hermans, dat in 1947 in het tijdschrift Columbus zou verschijnen. Het artikel is afgedrukt op p. 18-28.
Trefwoorden: Hermans, Willem Frederik; Emmens, J.A.

Peeters, Carel
Titel: Een zojuist gekraakte schatkist
Vindplaats: p. 87-91
Annotatie: Over: Stephan Enter, 'Grip' (Van Oorschot, 2011). (Rubriek: Kroniek van de roman).