Aflevering inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 22 (2019) 95 (september), 80 p. = Muur

Redactioneel

Beek, Menno van der
Titel: Van de redactie
Vindplaats: p. 1
Annotatie: Inleiding op het themanummer.
Thema: De muur

I. Poëzie

Beek, Menno van der
Titel: Muur
Eerste versregel: 'De gouden tijd, toen ik nog thuis op bed lag:'
Vindplaats: p. 34
Thema: De muur

Blozé, Vytautas
Titel: De droeve nachtharmonica
Eerste versregel: 'Met de helm diep over de ogen getrokken stapte de maan'
Vindplaats: p. 64-65
Vertaler: Kempe, Pieter Bas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 62.
Thema: De muur

Blozé, Vytautas
Titel: Genoegdoening
Eerste versregel: 'Hij ontwaakt met een schok. Begraaft haastig de terechtgestelden.'
Vindplaats: p. 63-64
Vertaler: Kempe, Pieter Bas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 62.
Thema: De muur

Ihan, Alojz
Titel: Duiveluitdrijving
Eerste versregel: 'Antiquarisch gekocht een zeer oud boek,'
Vindplaats: p. 66
Vertaler: Kempe, Pieter Bas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 62.
Thema: De muur

Ihan, Alojz
Eerste versregel: 'Hoe te ontvluchten de locomotief'
Vindplaats: p. 67
Vertaler: Kempe, Pieter Bas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 62.
Thema: De muur

Ihan, Alojz
Eerste versregel: 'Tijd is het'
Vindplaats: p. 67
Vertaler: Kempe, Pieter Bas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 62.
Thema: De muur

Ihan, Alojz
Titel: Over de vlieg in beton
Eerste versregel: 'Zelfs van liefde kan men wel beweren:'
Vindplaats: p. 66-67
Vertaler: Kempe, Pieter Bas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 62.
Thema: De muur

Kosman, Admiel
Titel: Praat met me
Eerste versregel: 'Praat met me, jullie daar, praat hard, praat'
Vindplaats: p. 10-11
Annotatie: (Rubriek: Vers vertaald 15).
Thema: De muur

Kruithof, Pauliene
Titel: Afscheid van ijzer
Vindplaats: p. 41-43
Vertaling van: Dwars door een land
Thema: De muur

Pardijs, Tim
Titel: Zoll
Eerste versregel: 'Dit is een spel: ik kom stap voor stap dichter'
Vindplaats: p. 28
Thema: De muur

II. Proza

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: De weekendmiljonair (fragment)
Vindplaats: p. 68-71
Thema: De muur

Eugelink, Liesbeth
Titel: Bitterveld (fragmenten)
Vindplaats: p. 7-9
Thema: De muur

Loman, Poli
Titel: Ontsnapping uit Burrel
Vindplaats: p. 52-61
Thema: De muur

Parizel, Sébastien
Titel: De donkere dagen van augustus
Vindplaats: p. 29-33
Thema: De muur

Schlattner, Eginald
Titel: De onthoofde haan (fragment)
Vindplaats: p. 48-51
Vertaler: Reenen, Marianne van
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 44-47.
Thema: De muur

IV. Essay

Havel, Václav
Titel: Nieuwjaarstoespraak
Vindplaats: p. 23-27
Vertaler: Sonneveld, Jan
Annotatie: Nieuwjaarstoespraak op 1 januari 1990. Met een inleiding van de vertaler op p. 12-14.
Thema: De muur

Havel, Václav
Titel: Woorden over woorden
Vindplaats: p. 15-22 - portr.
Vertaler: Sonneveld, Jan
Annotatie: Ingekorte versie van de toespraak voor de uitreiking van de Friedenpreis des Deutschen Buchhandels op de Frankfurter Buchmesse, 15 oktober 1989. Met een inleiding van de vertaler op p. 12-14.
Thema: De muur

Loenen, Gerbert van
Titel: 'Jammer dat er zo weinig van over is'
Vindplaats: p. 2-6
Annotatie: De Berlijnse Muur.
Thema: De muur

V. Recensie

Beek, Menno van der
Titel: Steden schuilen niet wanneer het regent
Vindplaats: p. 73-76
Annotatie: Over: Joseph Brodsky, Strohalmen voor de lezer. Een ruime keuze uit de gedichten' (De Bezige Bij, 2015) (Rubriek: Maatwerk).
Thema: De muur
Trefwoorden: Brodsky, Joseph

Brons, Anke
Titel: Morgen vlieg ik weg
Vindplaats: p. 76-78
Annotatie: Over: Viktor Pelevin, 'Het leven der insecten' (Wereldbibliotheek, 1997) (Rubriek: Maatwerk).
Thema: De muur
Trefwoorden: Pelevin, Viktor

Meeuse, Els
Titel: Big Brother is watching you
Vindplaats: p. 78-79
Annotatie: Over: Dave Eggers, 'De Cirkel' (Lebowski, 2017) (Rubriek: Maatwerk).
Thema: De muur
Trefwoorden: Eggers, Dave

Meeuse, Els
Titel: Muren tussen mensen
Vindplaats: p. 72-73
Annotatie: Over: Juli Zeh, 'Ons soort mensen' (Ambo/Anthos, 2016) (Rubriek: Maatwerk).
Thema: De muur
Trefwoorden: Zeh, Juli

VI. Illustratie / Kunst

Arts, Linda
Titel: Verder kijken
Vindplaats: p. 36-40 - ill.
Illustrator: Arts, Linda
Annotatie: Met een inleiding van Tim Pardijs op p. 35.
Thema: De muur