Aflevering inhoud

De Revisor : Halfjaarboek voor nieuwe literatuur
Jaargang 32 (2005) 1 (februari), 86 p.

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: p. 3
Annotatie: In dit nummer.

I. Poëzie

Graauwmans, Steven
Titel: Aberdeen
Eerste versregel: 'De horizon lijnt het schip'
Vindplaats: p. 49

Hoenselaars, Hans
Eerste versregel: 'Daar zit je met je vrees voor vacua'
Vindplaats: p. 23

Naudé, Charl-Pierre
Titel: De activist
Eerste versregel: 'Er beweegt daar iets...'
Vindplaats: p. 25, 27
Vertaler: Dorsman, Robert
Vertaling van: Die aktivis: Iets beweeg daar...
Annotatie: De oorspronkelijke tekst op p. 24, 26.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Hoe ik mijn naam gekregen heb (of: Een beknopt relaas over kolonisatie)
Eerste versregel: 'Wie aan iets een naam geeft,'
Vindplaats: p. 29, 31, 33, 35, 37
Vertaler: Dorsman, Robert
Vertaling van: Hoe ek my naam gekry het (of 'n Beknopte relaas van kolonisasie): Om 'n naam aan iets te gee,
Annotatie: De oorspronkelijke tekst op p. 28, 30, 32, 34, 36.

Vekemans, Herlinda
Titel: Een pissebeds achtkantig lied
Eerste versregel: 'Amper zand en zwart en bar al'
Vindplaats: p. 67
Annotatie: Met als opschrift een citaat van William Shakespeare.

Vekemans, Herlinda
Titel: Valkant
Eerste versregel: 'Een eeuw'
Vindplaats: p. 66

II. Proza

Blondeau, Thomas
Titel: Champagne
Vindplaats: p. 5-7

Blondeau, Thomas
Titel: Hoe mijn broer zijn verstand verloor
Vindplaats: p. 8-11

Blondeau, Thomas
Titel: Marx neukt niet
Vindplaats: p. 12-22

Cools, Zegar
Titel: Eerste bericht van dr. moengras
Vindplaats: p. 79-80

Cools, Zegar
Titel: Gras
Vindplaats: p. 78

Cools, Zegar
Titel: Melodie n.
Vindplaats: p. 77

Ecovoiu, Alexandru
Titel: De drie Mozartkinderen
Vindplaats: p. 71-76
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit de bundel 'Cei trei copii-Mozart' (2001). Met een inleiding van de vertaler op p. 68-70 o.d.t. 'Vertalen als plezier in verkennen'.

Hemminga, Arthur
Titel: Aanklacht tegen de moderne jaargetijden
Vindplaats: p. 63-65

Kingma, Frans
Titel: Isotopen voor Alja
Vindplaats: p. 40-48

Kivirähk, Andrus
Titel: Jacob de kunstenaar
Vindplaats: p. 54-61
Vertaler: Suurenbroek, Martijn
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 50-53 o.d.t. 'Een Estische schalk'.

IV. Essay

Boef, August Hans den
Titel: Menno ter Braak met zwarte bustehouder of de onbruikbare nieuwe literatuuropvatting van Léon Hanssen
Vindplaats: p. 81-85
Annotatie: Over de vermeende nieuwe literatuuropvatting van literatuurwetenschapper Léon Hanssen, dat auteurs die een gestorven kind of kinderen te betreuren hadden, dit tot onderwerp van een nieuwe literaire tekst kozen.
Trefwoorden: Hanssen, Léon; Büch, Boudewijn

Gussinklo, Wessel te
Titel: Niet gehouden toespraakje bij de crematie van Kees Ouwens, 30 augustus 2004 in Haarlem
Vindplaats: p. 86
Annotatie: In memoriam.
Trefwoorden: Ouwens, Kees

VI. Illustratie / Kunst

Lampe, Astrid
Vindplaats: p. voorplat, 4, 38, 39, 60 - ill.
Illustrator: Lampe, Astrid