Aflevering inhoud

De Revisor : Halfjaarboek voor nieuwe literatuur
Jaargang 29 (2002) 4 (november), 134 p. = [Indonesië]
Gastredactie: Liesbeth Dolk

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: p. 3
Annotatie: In dit nummer staat Indonesië centraal.
Thema: [Indonesië]

I. Poëzie

Hamzah, Amir
Titel: Sierlijk nijgend
Eerste versregel: 'Daar komt mijn lief, zo rank, zo slank,'
Vindplaats: p. 65
Vertaler: Kousbroek, Rudy; Teeuw, A.
Vertaling van: Elok Tundok: Datang sayang ramping langsing
Annotatie: Met een uitleg van de vertaler A. Teeuw op p. 67-76. Het oospronkelijke gedicht op p. 64. Een alternatieve vertaling door Rudy Kousbroek op p. 75.
Thema: [Indonesië]

Resink, Han
Titel: Anacapri
Eerste versregel: 'Capri was nog wel wat hoog boven zee,'
Vindplaats: p. 41
Annotatie: Met een inleiding van Bert Paasman op p. 34-36.
Thema: [Indonesië]

Resink, Han
Titel: Barok
Eerste versregel: 'Vivaldi en dan Scarlatti'
Vindplaats: p. 40
Annotatie: Met een inleiding van Bert Paasman op p. 34-36.
Thema: [Indonesië]

Resink, Han
Titel: De dode vulkaan
Eerste versregel: 'Hij rijst uit oerbossen, rubber en thee'
Vindplaats: p. 37
Annotatie: Met een inleiding van Bert Paasman op p. 34-36.
Thema: [Indonesië]

Resink, Han
Titel: Djeroeks
Eerste versregel: 'Uit hun sappen zuig ik grond van'
Vindplaats: p. 39
Annotatie: Met een inleiding van Bert Paasman op p. 34-36.
Thema: [Indonesië]

Resink, Han
Titel: Habsburg-vignet
Eerste versregel: 'De gymnastiekzaal van Elisabeth,'
Vindplaats: p. 40
Annotatie: Met een inleiding van Bert Paasman op p. 34-36.
Thema: [Indonesië]

Resink, Han
Titel: Mijn eerste sneeuw
Eerste versregel: 'Ik zag mijn eerste sneeuw, ver vanuit zee'
Vindplaats: p. 38
Annotatie: Met een inleiding van Bert Paasman op p. 34-36.
Thema: [Indonesië]

Resink, Han
Titel: Schubert
Eerste versregel: 'Oh, man van na te zingen melodieën'
Vindplaats: p. 37
Annotatie: Met een inleiding van Bert Paasman op p. 34-36.
Thema: [Indonesië]

Resink, Han
Titel: Tanah air
Eerste versregel: 'Verstrooi mijn as in lucht en winden'
Vindplaats: p. 41
Annotatie: Met een inleiding van Bert Paasman op p. 34-36.
Thema: [Indonesië]

Resink, Han
Titel: Verhuisd
Eerste versregel: 'Ik woon nu in het bomenkwartier'
Vindplaats: p. 39
Annotatie: Met een inleiding van Bert Paasman op p. 34-36.
Thema: [Indonesië]

Resink, Han
Titel: Waiçak
Eerste versregel: 'Wie een volle meimaan heeft zien opgaan'
Vindplaats: p. 38
Annotatie: Met een inleiding van Bert Paasman op p. 34-36.
Thema: [Indonesië]

IV. Essay

Titel: Indonesisch cultureel congres
Vindplaats: p. 105-108 - ill.
Annotatie: Uit: 'Nieuwsgier' (8 augustus 1950).
Thema: [Indonesië]

Derks, Will
Titel: Een blauwe Christus: Over Reve en Indië
Vindplaats: p. 109-134
Annotatie: Opdracht: Ter nagedachtenis van Adriaan Litzroth.
Thema: [Indonesië]
Trefwoorden: Reve, Gerard

Freriks, Kester
Titel: Verloren en teruggewonnen: Indonesië als bron van het schrijverschap
Vindplaats: p. 93-104
Annotatie: De invloed van Indonesië op zijn literaire werk.
Thema: [Indonesië]

Heumakers, Arnold
Titel: Sneuvelen voor de bibliotheek: Du Perron, autobiografische romans en cultuurkritiek
Vindplaats: p. 45-58
Thema: [Indonesië]
Trefwoorden: Perron, Edgar du

Moeliono, Joke; Thung, P.J.
Titel: Plaatsbepalingen
Vindplaats: p. 79-85
Annotatie: Een keuze uit het werk van Joke Moeliono (1925-1998), toegelicht door P.J. Thung.
Thema: [Indonesië]

Nasution, Ida
Titel: De vrouwenbeweging
Vindplaats: p. 7-8
Annotatie: Pleidooi voor de vrouwenbeweging in Indonesië. Uit: 'Het inzicht' (15 januari 1947).
Thema: [Indonesië]

Nasution, Ida
Titel: Eenheid
Vindplaats: p. 13-15
Annotatie: Het ontbreken van een Indonesische eenheid. Uit: 'Het inzicht' (19 maart 1947).
Thema: [Indonesië]

Nasution, Ida
Titel: Twee reizigers in de literatuur
Vindplaats: p. 9-12 - ill.
Annotatie: De reizen van Slauerhoff en 'Voetreis naar Rome' van Bertus Aafjes. Uit: 'Het weekblad' (12 juni 1947).
Thema: [Indonesië]
Trefwoorden: Slauerhoff, Jan Jacob; Aafjes, Bertus

Noto Soeroto
Titel: Hollandsche gedichten en Javaansche gedachten
Vindplaats: p. 5-6 - portr. op p. 4
Annotatie: Over de ontvangst van haar Nederlandse poëzie. Uit: 'Oedaya : soerat chabar bergambaran oentoek Indonesia' (= 'Opgang : geïllustreerd maandblad voor Indonesïe'), jg. 3 (1925).
Thema: [Indonesië]

Paasman, Bert
Titel: Nagelaten kwintijnen van Han Resink
Vindplaats: p. 34-36
Annotatie: Inleiding op de kwintijnen (p. 37-41) van de op 4 september 1997 overleden laatste Nederlandse dichter in Indonesië Gertrudes Johan Resink.
Thema: [Indonesië]
Trefwoorden: Resink, Han

Perron, Edgar du
Titel: Notities bij het artikel van Sjahrir
Vindplaats: p. 42-43
Annotatie: Reactie op het artikel (p. 29-32) van Soetan Sjahrir over de universele westerse cultuur. Uit: 'Kritiek en opbouw' (16 juni en 1 juli 1939).
Thema: [Indonesië]
Trefwoorden: Sjahrir, Soetan

Perron, Edgar du
Titel: P.P.C. (Brief aan een Indonesiër)
Vindplaats: p. 59-63
Annotatie: Brief, geschreven in Buitenzorg in augustus 1939, aan Soetan Sjahrir over zijn motieven om terug te keren naar Indonesië. Uit: 'Kritiek en opbouw' (16 augustus 1939).
Thema: [Indonesië]
Trefwoorden: Sjahrir, Soetan

Sjahrazad; [Pseud. van Sjahrir, Soetan]
Titel: Indonesische overpeinzingen (1945)
Vindplaats: p. 87-91
Annotatie: Gedachten over Oost en West opgeschreven tussen juni 1935 en maart 1938.
Thema: [Indonesië]

Sjahrir, Soetan
Titel: Literatuur en volk
Vindplaats: p. 29-32 - ill.
Vertaler: Alwi
Annotatie: Over het tijdschrift Poedjangga Baroe, dat verscheen tussen 1933 en 1953, en de literaire bewegingen in Indonesië. Met een reactie van E. du Perron op p. 42-43. Uit: 'Kritiek en opbouw' (1 en 16 mei 1939).
Thema: [Indonesië]

Thung, P.J.
Titel: Ida, die achter moest blijven
Vindplaats: p. 16-28 - ill.
Annotatie: Over de Indonesische schrijfster Ida Nasution en de groep jonge nationalistische schrijvers verenigd in 'Angkatan 45' in de jaren na de onafhankelijkheidsverklaring in 1945.
Thema: [Indonesië]
Trefwoorden: Nasution, Ida

Walraven, Willem
Titel: Ontmoeting van Willem Walraven met E. du Perron
Vindplaats: p. 77-78
Annotatie: Uit: Willem Walraven, 'Eendagsvliegen' (Van Oorschot, 1971).
Thema: [Indonesië]
Trefwoorden: Perron, Edgar du