Aflevering inhoud

kruispunt
Jaargang 45 (2004/2005) 196 (maart 2004), 390 p. = Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Met gegevens over de medewerkers aan dit nummer op p. 399-390

IV. Essay

Titel: Frans Buyens: Auteur - cineast: Overzicht activiteiten
Vindplaats: p. 370-387
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Callewaert, Filip
Titel: De militante poëtica van Frans Buyens
Vindplaats: p. 195-208
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Distelmans, Wim
Titel: Frans Buyens: Meer gedreven dan de anderen
Vindplaats: p. 251-254
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Déniel, Jacques
Titel: Frans Buyens
Vindplaats: p. 240-242
Annotatie: Uit de brochure bij de Rencontres cinématographiques de Dunkerque, gevolgd door een Nederlandse vertaling op p. 241-242.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Everaerts, Jan-Pieter
Titel: Het blanke meisje moest buigen voor Keizer Hirohito: Een ode van Frans Buyens aan de vrouw van zijn leven en haar strijd
Vindplaats: p. 357-363
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans; Chagoll, Lydia

Everaerts, Jan-Pieter
Titel: Twee 'aanstekelijke' vrijdenkers: Frans Buyens, Noam Chomsky en hun relevantie voor de jeugd
Vindplaats: p. 220-225
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans; Chomsky, Noam

Favyts, Léon
Titel: Vriend Frans
Vindplaats: p. 255-258
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Geens, Paul
Titel: Waar de Vlaamse film fabelt
Vindplaats: p. 134-143
Annotatie: Over de documentaire films en de speelfilms van Frans Buyens.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Heimann, Thomas
Titel: Hoe een buitenlander de DDR met eigen ogen wilde zien
Vindplaats: p. 80-105
Vertaler: Verstraete, Mia
Annotatie: Over: 'Deutschland Endstation Ost' (1964), een film van Frans Buyens. Dit (ingekorte) essay verscheen eerder in 'Apropos: Film 2001. Das Jahrbuch der DEFA-Stiftung' (Berlin, 2001). Op p. 54-79 staat de oorspronkelijke versie van dit essay in het Duits.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Heimann, Thomas
Titel: Wie ein Ausländer die DDR mit eigenen Augen sehen wollte
Vindplaats: p. 54-79
Annotatie: Over: 'Deutschland Endstation Ost' (1964), een film van Frans Buyens. Dit (ingekorte) essay verscheen eerder in 'Apropos: Film 2001. Das Jahrbuch der DEFA-Stiftung' (2001). Op p. 80-105 volgt de vertaling van dit essay door Mia Verstraete.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Hemmerijckx, Rik
Titel: Vechten voor onze rechten
Vindplaats: p. 45-53
Annotatie: Over: 'Vechten voor onze rechten', een vakbondsmilitante film van Frans Buyens.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Hert, Robbe de
Titel: Hulde aan Frans Buyens
Vindplaats: p. 211-213
Annotatie: Met als opschrift een citaat van J.M. Piëm.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Hessels, Wouter
Titel: 'Open dialoog' en 'Eens zullen de getuigen er niet meer zijn'
Vindplaats: p. 121-133
Annotatie: Over het filmisch œuvre van Frans Buyens.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Heuzel, John
Titel: Stills en Travellings
Vindplaats: p. 5-6
Annotatie: Inleiding op het themanummer.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Hoof, Guy van
Titel: Het fenomeen Frans Buyens: een vlechtwerk van herinneringen
Vindplaats: p. 15-21
Annotatie: Herinneringen aan Frans Buyens. Eerder verschenen in: 'Verba' (september 2001).
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Hoogenbemt, Miel van
Titel: Brief aan mijn mentor
Vindplaats: p. 216-219
Annotatie: Persoonlijke getuigenis.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Héliot, Louis
Titel: Frans Buyens, een œuvre dat in de twintigste eeuw vergroeid zit
Vindplaats: p. 327-330
Vertaler: Heuzel, John
Annotatie: Voorafgegaan door het Franse origineel op p. 323-326.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Héliot, Louis
Titel: Frans Buyens, une œuvre dans le vingtième siècle
Vindplaats: p. 323-326
Annotatie: Gevolgd door een Nederlandse vertaling op p. 327-330.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Kullberg, Sacha
Titel: Frans Buyens en 'Ieder van ons'
Vindplaats: p. 106-115
Annotatie: Over: 'Ieder van ons' (1974) een film van Frans Buyens.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Laet, Danny De
Titel: Niet zo brave nieuwe wereld: de toekomst volgens Frans Buyens: Een beschouwing over SF: Satire Fiction of symbolische fantasie?
Vindplaats: p. 144-176
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Charles Dekeukeleire.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Lanckrock, Rik
Titel: Een spiegelbeeld: Frans Buyens en Rik Lanckrock
Vindplaats: p. 226-239
Annotatie: Over de vriendschap van Rik Lanckrock voor Frans Buyens.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans; Lanckrock, Rik

Lehman, Boris
Titel: Donner la parole à voir
Vindplaats: p. 349-352
Annotatie: Gevolgd door een Nederlandse vertaling op p. 353-356.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Lehman, Boris
Titel: Het woord zichtbaar maken
Vindplaats: p. 353-356
Vertaler: Heuzel, John
Annotatie: Voorafgegaan door het Franse origineel op p. 349-352.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Martin, Marcel
Titel: Aan Frans Buyens en Lydia Chagoll opgedragen
Vindplaats: p. 320-322
Vertaler: Heuzel, John
Annotatie: Voorafgegaan door het Franse origineel op p. 317-319.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans; Chagoll, Lydia

Martin, Marcel
Titel: Hommage à Frans Buyens et Lydia Chagoll
Vindplaats: p. 317-319
Annotatie: Gevolgd door een Nederlandse vertaling op p. 320-322.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans; Chagoll, Lydia

Messiaen, Gerrit
Titel: De ontbrekende letters
Vindplaats: p. 214-215
Annotatie: Hommage aan Frans Buyens.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Nefors, Patrick
Titel: 'We hebben al beter gezien': Breendonk door de bril van de protestgeneratie
Vindplaats: p. 116-120
Annotatie: Over: 'Open dialoog' (1971), een documentaire film van Frans Buyens over Breendonk.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Pien, Luc
Titel: Beste Frans
Vindplaats: p. 281-283
Annotatie: Gedateerd: 'Dendermonde, 15 december 2003'.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Raeymaekers, Joris
Titel: Buyens' filmalfabet
Vindplaats: p. 259-278
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Raeymaekers, Joris
Titel: Terugblik met Frans Buyens op zijn filmwerk
Vindplaats: p. 177-194
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Raeymaekers, Joris
Titel: Weten waarom
Vindplaats: p. 331-348
Annotatie: Over Frans Buyens als politiek bewuste burger. Eerder verschenen in 'Mediafilm Cinemagie' (december 1997).
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Rooy, Wim van
Titel: Vlechten
Vindplaats: p. 22-29
Annotatie: Over de socialistische levenshouding van Frans Buyens. Eerder verschenen in 'Vlaams Marxistisch Tijdschrift' (juni 2001).
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Ryck, Luc de
Titel: Een jongen uit 't Foort
Vindplaats: p. 10-14
Annotatie: Over de jeugdjaren van Frans Buyens.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Ryck, Luc de
Titel: Frans & Lydia, de wiek en de vlam
Vindplaats: p. 364-369
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans; Chagoll, Lydia

Seguret, Olivier
Titel: De leeuw Buyens, vrijgevochten in de filmjungle
Vindplaats: p. 290-295
Vertaler: Heuzel, John
Annotatie: Uit de brochure bij de Rencontres cinématographiques de Dunkerque, voorafgegaan door het Franse origineel op p. 284-289.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Seguret, Olivier
Titel: Le lion Buyens, grand libre de la ciné jungle
Vindplaats: p. 284-289
Annotatie: Uit de brochure bij de Rencontres cinématographiques de Dunkerque, gevolgd door een Nederlandse vertaling op p. 290-295.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Simon, Philippe
Titel: Frans Buyens of de zelfstandigheid
Vindplaats: p. 247-250
Annotatie: Uit de brochure bij de Rencontres cinématographiques de Dunkerque, voorafgegaan door het Franse origineel op p. 243-246. Met als opschrift een citaat van Henri Storck.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Simon, Philippe
Titel: Frans Buyens ou l'indépendance
Vindplaats: p. 243-246
Vertaler: Heuzel, John
Annotatie: Uit de brochure bij de Rencontres cinématographiques de Dunkerque, gevolgd door een Nederlandse vertaling op p. 247-250. Met als opschrift een citaat van Henri Storck.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Thanassekos, Yannis
Titel: Concentratiekampen ervaren: Over het filmwerk van Frans Buyens
Vindplaats: p. 307-316
Vertaler: Heuzel, John
Annotatie: Voorafgegaan door het Franse origineel op p. 296-306.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Thanassekos, Yannis
Titel: Se représenter l'expérience concentrationnaire: A propos de l'œuvre cinématographique de Frans Buyens
Vindplaats: p. 296-306
Annotatie: Gevolgd door een Nederlandse vertaling op p. 307-316.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Vandenbroucke, Johan
Titel: De Satan
Vindplaats: p. 41-44
Annotatie: Over: 'De Satan', een satirisch krantje uit de jaren vijftig. Eerder verschenen in 'De Morgen' (12 april 2000).
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Velpen, Jos vander
Titel: Open dialoog
Vindplaats: p. 120a-120c
Annotatie: Over: 'Open dialoog' (1971), een documentaire film van Frans Buyens over Breendonk.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Weverbergh, Julien
Titel: Een jongen uit 't Foort: Voorstelling op vrijdag 9 juni 2000 in zaal Roxy in Temse
Vindplaats: p. 30-40
Annotatie: Over: 'Een jongen uit 't Foort' van Frans Buyens.
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

VI. Illustratie / Kunst

Lancker, Jos van
Titel: Portrettekening van Frans Buyens
Vindplaats: p. 279 - portr.
Illustrator: Lancker, Jos van
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans

Lannoy, René de
Titel: Portrettekening van de jonge Frans Buyens
Vindplaats: p. 209 - portr.
Illustrator: Lannoy, René de
Thema: Frans Buyens 80. Vergrijsd niet verkleurd
Trefwoorden: Buyens, Frans