Aflevering inhoud

Deus ex Machina : Tijdschrift voor literatuur en kunst
Jaargang 42 (2018) 166 (september), 111 p. = Microfictie

Redactioneel

Titel: Biografieën
Vindplaats: p. 108-111

Titel: EACWP - wedstrijd: tien microverhalen
Vindplaats: p. 71

Verraest, Sofie
Titel: Bij wijze van voorwoord: Het liggende gedicht
Vindplaats: p. 1-2

II. Proza

Akutagawa, Ryunosuke
Titel: Nacht
Vindplaats: p. 15
Vertaler: Vanoverbeke, Dimitri

Angot, Christine
Titel: De klant van de grote hotels
Vindplaats: p. 12
Vertaler: Keteleer, Hilde

Baricco, Alessandro
Titel: 11 september 2001
Vindplaats: p. 94-95
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Freaks, revolverhelden en goochelaars
Vindplaats: p. 80-81
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Gabo sterft
Vindplaats: p. 88-89
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Het idee van vrijheid uitgelegd aan mijn zoon
Vindplaats: p. 85-87
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Het nieuwe hart van Manhattan
Vindplaats: p. 82-84
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Nogmaals Italië - Duitsland 4-3
Vindplaats: p. 90-93
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Nu het conflict geen grenzen meer heeft
Vindplaats: p. 96-98
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Tien ideeën en hoe ze ontstonden
Vindplaats: p. 102-106
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Vriendschap in het pre-facebooktijdperk
Vindplaats: p. 99-101
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Bennett, Claire-Louise
Titel: Twee weken later
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Verraest, Sofie

Bidder, Louis
Titel: Het symposium
Vindplaats: p. 72

Buysens, Thomas
Titel: De kruik
Vindplaats: p. 72

Charms, Daniil
Titel: Sonnet
Vindplaats: p. 26
Vertaler: Zuallaert, Jeroen

Cortázar, Julio
Titel: Waar ik woon
Vindplaats: p. 27
Vertaler: Degreve, Wouter; Willem, Bieke

Davis, Lydia
Titel: Ei
Vindplaats: p. 30
Vertaler: Verraest, Sofie

Degreve, Wouter
Titel: Winterland
Vindplaats: p. 73

Gent, Sanne van
Titel: Gêne
Vindplaats: p. 74

Hansen, Signe Schmidt Kjolner
Titel: Dinosaurus
Vindplaats: p. 28
Vertaler: Liet, Henk van der

Houte, Frank Van Den
Titel: De vogels van het noorden
Vindplaats: p. 74

Ioanid, Doina
Titel: Het is zomer.
Vindplaats: p. 23
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Jaeggy, Fleur
Titel: De steriele kamer
Vindplaats: p. 6
Vertaler: Schraa, Hilda

Jotovski, Emil
Titel: Wonde
Vindplaats: p. 21
Vertaler: Savov, Krasimir; Verraest, Sofie

Kafka, Franz
Titel: Het vertrek
Vindplaats: p. 29
Vertaler: Feijen, Joëlle

Khop
Titel: Het scherp van de snede
Vindplaats: p. 31
Vertaler: Khop

Lispector, Clarice
Titel: Inhuldigingsrede
Vindplaats: p. 20-21
Vertaler: Anthonissen, Finne

Michaux, Henri
Titel: Visioen
Vindplaats: p. 17
Vertaler: Keteleer, Hilde

Nietzsche, Friedrich
Titel: De martelaar tegen wil en dank
Vindplaats: p. 13
Vertaler: Michiel, Wim

Ocampo, Silvina
Titel: De geliefden
Vindplaats: p. 16
Vertaler: Degreve, Wouter; Willem, Bieke

Oyehaug, Gunnhild
Titel: Het mangrovebos van Pandora
Vindplaats: p. 9
Vertaler: Stevens, Paula

Paley, Grace
Titel: Een man vertelde me zijn levensverhaal
Vindplaats: p. 7
Vertaler: Verraest, Sofie

Schmitz, Yelena
Titel: Ich bin wie du
Vindplaats: p. 74

Smet, Arthur De
Titel: Morgenster
Vindplaats: p. 73

Snijders, A.L.
Titel: Te laat
Vindplaats: p. 22

Waanders, Wout
Titel: Een ondergrondse
Vindplaats: p. 75

Walser, Robert
Titel: De herfst
Vindplaats: p. 8
Vertaler: Brouwers, Jeroen

Willems, Debby
Titel: Showtime
Vindplaats: p. 75

IV. Essay

Michiel, Wim
Titel: Microfictie en het Duitse modernisme
Vindplaats: p. 62-70

Rymenants, Koen
Titel: Een waardig genre: De theorie van het ZKV volgens A.L.Snijders
Vindplaats: p. 52-61

Smits, Manon
Titel: In het kielzog van Baricco
Vindplaats: p. 76-79

Verraest, Sofie
Titel: Drie schrijvers gaan een café binnen: Waarom ik me niet kapot verveel als ik Lydia Davis lees
Vindplaats: p. 42-51

Willem, Bieke
Titel: Verrassing!: Over het einde van enkele microverhalen van Borges, Valenzuela, Iwasaka, Cortazar, Ocampo en Zambra
Vindplaats: p. 34-41

VI. Illustratie / Kunst

Titel: Te laat
Vindplaats: p. 24
Illustrator: Viaene, Larissa

Titel: Portret van Alessandro Baricco
Vindplaats: p. 107
Illustrator: Eynde, Jef Van

Titel: Inhuldigingsrede
Vindplaats: p. 19
Illustrator: Viaene, Larissa

Titel: Gastronom
Vindplaats: p. 25
Illustrator: Viaene, Larissa

Titel: Ei
Vindplaats: p. 32-33
Illustrator: Viaene, Larissa

Titel: De geliefden
Vindplaats: p. 18
Illustrator: Viaene, Larissa

Oyehaug, Gunnhild
Titel: Het mangrovebos van Pandora
Vindplaats: p. 10-11
Illustrator: Viaene, Larissa