Jaargang inhoud

En Er Is : Meerstemmig tijdschrift
Jaargang 7 (2001/2002)

Redactioneel

Roelens, Xavier; Vanmolkot, Stef
Titel: Beste Lezer / Voorwoord
Vindplaats: nr. 1, p. 0
Annotatie: Korte programmaverklaring van dit tijdschrift dat voorheen 'Debutant' heette, met een citaat van Paul Auster uit: 'Broze stad'.

Roelens, Xavier
Titel: Heen en weer: (Als het ware een verhaal ter samenvatting)
Vindplaats: nr. 4, p. 0
Annotatie: Het Onze Vader in het Lingala.

I. Poëzie

Beek, Menno van der
Titel: Hooglied
Eerste versregel: 'De vrouw zit in de toren. Lang blond haar'
Vindplaats: nr. 3, p. 22

Beek, Menno van der
Titel: Jas
Eerste versregel: 'Ik heb een afgedragen jas gekregen'
Vindplaats: nr. 1, p. 10

Beek, Menno van der
Titel: Stad
Eerste versregel: 'Er is geen markt vandaag. Het plein is leeg -'
Vindplaats: nr. 1, p. 11

Beex, F.; [Pseud. van Schillebeeckx, Floris]
Eerste versregel: 'Ze zeggen dat hier een man woont. Een rare'
Vindplaats: nr. 4, p. 3

Bosch, Annette van den
Titel: Blauw laten
Eerste versregel: 'Ik veracht de blauwe lucht'
Vindplaats: nr. 1, p. 30

Bosch, Annette van den
Titel: Bloed
Eerste versregel: 'Als een schorpioen prikt hij'
Vindplaats: nr. 4, p. 28

Bosch, Annette van den
Titel: Moeder
Eerste versregel: 'De schrikogen'
Vindplaats: nr. 1, p. 4

Bosch, Annette van den
Titel: Monitoren
Eerste versregel: 'Je murmelt vloeken in je slaap'
Vindplaats: nr. 1, p. 5

Brunobraz; [Pseud. van Neuville, Bruno]
Titel: Afstand nemen: Venster op de wereld
Eerste versregel: 'Op mijn reisbureau'
Vindplaats: nr. 3, p. 24

Clymans, Johan
Titel: Geluk
Eerste versregel: 'Er was een kaars'
Vindplaats: nr. 2, p. 17

Clymans, Johan
Titel: Het bos
Eerste versregel: 'Ik zag vlinders zoeken tussen dennen'
Vindplaats: nr. 4, p. 5

Clymans, Johan
Titel: Het paleis
Eerste versregel: 'Het paleis lag in de modder verzonken'
Vindplaats: nr. 2, p. 1

Clymans, Johan
Titel: Pune
Eerste versregel: 'Hier klokken vogels en ritselen eenhoorns,'
Vindplaats: nr. 3, p. 26

Coninck, Hans De
Titel: ML
Eerste versregel: 'Ik wil er niet aan denken'
Vindplaats: nr. 3, p. 3

Cyriel; [Pseud. van Vermeersch, Pol]
Titel: Autonoom
Eerste versregel: 'Ik heb mij genaveld in uw tekeningen.'
Vindplaats: nr. 1, p. 12

Dalman, Yorgos
Titel: Neuken
Eerste versregel: 'Vader had mosterd in zijn'
Vindplaats: nr. 1, p. 13

Dalman, Yorgos
Titel: Vader
Eerste versregel: 'Ik waste voorzichtig zijn lichaam:'
Vindplaats: nr. 1, p. 14

Dalman, Yorgos
Titel: Vijf haiku's
Vindplaats: nr. 3, p. 19-21

Demeersman, Aster
Eerste versregel: 'Haar ogen hebben iets van 'Misschien weet ik'
Vindplaats: nr. 1, p. 22

Demeersman, Aster
Titel: Zien
Eerste versregel: 'Zie je graag'
Vindplaats: nr. 3, p. 15

Dinvavier, Peter; [Pseud. van Roelens, Xavier]
Titel: Ventje met de fiets
Eerste versregel: 'Per fiets heeft hij de weg genomen'
Vindplaats: nr. 3, p. 8

Doornbos, Jan; [Pseud. van Nijhoff, Jan]
Titel: IJzeren lijnen
Eerste versregel: 'Jij komt hier bij vlagen, brengt pijnen van ver.'
Vindplaats: nr. 4, p. 14

Engelhart, Kees
Titel: Op weg naar de hemel dat staat vast
Eerste versregel: 'Tussen het publiek dat in de bibliotheek'
Vindplaats: nr. 3, p. 23, 25, 27, 29

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Doelloos
Eerste versregel: 'doelloos heb ik stenen'
Vindplaats: nr. 3, p. 17

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Klauw
Eerste versregel: 'beren kijken naar 't journaal'
Vindplaats: nr. 4, p. 2

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Rom
Eerste versregel: 'om meer te lachen gaat ze morgen niet'
Vindplaats: nr. 1, p. 22

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Stunt
Eerste versregel: 'het vliegtuig dat de acht beschrijft'
Vindplaats: nr. 1, p. 1

Gilles, Jan Anton
Titel: In transit
Eerste versregel: 'Dagen kleven schijnbaar aan elkaar'
Vindplaats: nr. 4, p. 25

Haver, Elise Van
Eerste versregel: 'De woorden in koele'
Vindplaats: nr. 3, p. 19

Jeanne; [Pseud. van Wielemans, Greet]
Titel: Anders
Eerste versregel: 'Hij was anders'
Vindplaats: nr. 1, p. 24

Joling, Wout
Titel: Afspraak
Eerste versregel: 'soms blijft een zachte wolk'
Vindplaats: nr. 4, p. 9

Joris, Yves
Titel: Pol groet 's morgens de dingen
Eerste versregel: 'Dag Albanees op weg naar 't Falconplein'
Vindplaats: nr. 3, p. 7

Kerkhofs, Arno
Eerste versregel: 'vrouwen op de metro'
Vindplaats: nr. 3, p. 24

Kerkhofs, Arno
Titel: Gedicht voor hen die weten
Eerste versregel: 'zoals de duiven in de zon'
Vindplaats: nr. 1, p. 29

Labian, Piet
Titel: Anja Korsikova en zielloos de wind
Eerste versregel: 'Zuiver houdt het piepjonge meisje'
Vindplaats: nr. 4, p. 30

Labian, Piet
Titel: De geisha
Eerste versregel: 'Op een morgen dat ik een geisha'
Vindplaats: nr. 3, p. 6

Lambert, Sandrine
Titel: Natuurlijk haat ik haar
Eerste versregel: 'Het lijkt alsof we in harmonie leven. We'
Vindplaats: nr. 1, p. 2-5

Lambert, Sandrine
Titel: We zaten aan tafel
Eerste versregel: 'nacht'
Vindplaats: nr. 3, p. 30

Leclercq, Manu
Titel: Pieter breughel de oudere - jagers in de sneeuw - 1565
Eerste versregel: 'laat mensen voor zichzelf zorgen'
Vindplaats: nr. 1, p. 26

Leclercq, Manu
Eerste versregel: 'twee kippetjes van voor '14'
Vindplaats: nr. 1, p. 9

Leeuwenkamp, Paul Van
Titel: Blik
Eerste versregel: 'Door het raam van zijn kamer,'
Vindplaats: nr. 2, p. 22

Leeuwenkamp, Paul Van
Titel: Geschoten
Eerste versregel: 'In deze film spelen zij een ander.'
Vindplaats: nr. 2, p. 5

Leeuwenkamp, Paul Van
Titel: Ongezien mijn samenhang
Eerste versregel: 'Mijn gedachten werden een huid'
Vindplaats: nr. 4, p. 27

Leibbrand, J.J. (Joop)
Titel: Ongemakkelijk gedicht
Eerste versregel: 'Je schrijft en wat je lezen laat'
Vindplaats: nr. 3, p. 2-18

Leibbrand, J.J. (Joop)
Titel: Vrije natuur
Eerste versregel: 'Zo'n lege regel'
Vindplaats: nr. 4, p. 1

Leijen, Carla van
Titel: Hondenopstand
Eerste versregel: 'plotseling braken de honden los'
Vindplaats: nr. 2, p. 17

Leijen, Carla van
Titel: Icarus
Eerste versregel: 'Vliegen is voor de vogels'
Vindplaats: nr. 1, p. 1

Magali; [Pseud. van Haesendonck, Magali]
Eerste versregel: 'De baas verpulverde zijn mieren'
Vindplaats: nr. 3, p. 12

Magali; [Pseud. van Haesendonck, Magali]
Eerste versregel: 'De kou van de nacht loopt op muizenpootjes over mijn rug,'
Vindplaats: nr. 3, p. 1

Magali; [Pseud. van Haesendonck, Magali]
Titel: Orpheus de tweede
Eerste versregel: 'Futura heette zij, vermetele godsgezel'
Vindplaats: nr. 3, p. 2

Magali; [Pseud. van Haesendonck, Magali]
Eerste versregel: 'blauw is dan voor jou'
Vindplaats: nr. 1, p. 6

Passchier, Rob
Titel: Vaandrager
Eerste versregel: 'wij zaten daar ook'
Vindplaats: nr. 3, p. 5

Roelens, Xavier; Jacobs, Ingo
Titel: Ausgeschlossen / Buitengesloten
Eerste versregel: 'in deze toestand krijgt men slechts bezoek'
Vindplaats: nr. 1, p. 17

Roelens, Xavier; Jacobs, Ingo
Titel: Freifall Connected / Vrije val connected
Eerste versregel: 'tot nu toe ging alles goed. tegelijkertijd,'
Vindplaats: nr. 1, p. 20

Roelens, Xavier; Jacobs, Ingo
Titel: Fährten, Fahrten, Fahrenheit / Verte, Fahrten, Fahrenheit
Eerste versregel: 'Ik ben in aantocht, ik zie er hatelijk uit'
Vindplaats: nr. 2, p. 10

Roelens, Xavier; Jacobs, Ingo
Titel: Kann nicht / jetzt & hier / Kan niet / nu & hier
Eerste versregel: 'kan niet. had moeten feesten houden'
Vindplaats: nr. 2, p. 27

Roelens, Xavier
Titel: Kinshasa, 23 januari 2001
Eerste versregel: 'De kindertijd was gebouwd op glorierijke namen:'
Vindplaats: nr. 3, p. 10

Sluys, Stephan van der
Titel: Cirkel gebroken
Eerste versregel: 'hij staarde oneindig en kroop'
Vindplaats: nr. 3, p. 16

Sluys, Stephan van der
Titel: De keerzijde van de hemel
Eerste versregel: 'haar toegeknepen ogen knipperden'
Vindplaats: nr. 2, p. 14
Cyclus: N'Oubliez Pas (Drieluik)

Sluys, Stephan van der
Titel: Door God verlaten
Eerste versregel: 'gestoppeld en gebogen mompelde hij'
Vindplaats: nr. 2, p. 15
Cyclus: N'Oubliez Pas (Drieluik)

Sluys, Stephan van der
Titel: Verdoofde beelden
Eerste versregel: 'beschermd door het glas van mijn TV'
Vindplaats: nr. 2, p. 16
Cyclus: N'Oubliez Pas (Drieluik)

Sonck, Chris
Eerste versregel: 'af en toe steekt'
Vindplaats: nr. 2, p. 25

Sonck, Chris
Eerste versregel: 'beland op de mooiste blad-'
Vindplaats: nr. 3, p. 15

Sonck, Chris
Eerste versregel: 'boven hing een'
Vindplaats: nr. 3, p. 16

Sonck, Chris
Eerste versregel: 'met een immense pijn'
Vindplaats: nr. 2, p. 6

Sonck, Chris
Vindplaats: nr. 2, p. 30
Annotatie: Een viertal korte strofen.

Sonck, Chris
Eerste versregel: 'in alle eenvoud, maar'
Vindplaats: nr. 1, p. 18

Sonck, Chris
Eerste versregel: 'vertedering liet zich'
Vindplaats: nr. 1, p. 16

Sonck, Chris
Eerste versregel: 'we draaien als tollen'
Vindplaats: nr. 3, p. 4

Sonck, Chris
Eerste versregel: 'ze is een nostalgische'
Vindplaats: nr. 1, p. 21

St.; [Pseud. van Verhelst, Nick]
Eerste versregel: 'Als de man in maatpak wakker wordt,'
Vindplaats: nr. 2, p. 19

Strycker, Carl De
Eerste versregel: 'ach ik betracht slechts'
Vindplaats: nr. 4, p. 29

Terken, Frans
Titel: Denderwindeke
Eerste versregel: 'Ter hoogte van het veld legt de speler'
Vindplaats: nr. 1, p. 28

Vanca, Omar; [Pseud. van Cauwenbergh, Omer Van]
Titel: In haar blijf
Eerste versregel: 'Blijf je nog even'
Vindplaats: nr. 4, p. 18

Vanlooy, Gino
Titel: Lenteavond
Eerste versregel: 'Een trein waart uit de schemer'
Vindplaats: nr. 2, p. 29

Vanlooy, Gino
Titel: Zwarte regen
Eerste versregel: 'blauw is de lucht'
Vindplaats: nr. 2, p. 13

Velthorst, Wim
Titel: Achterhoeker in West-Friesland
Eerste versregel: 'dit natte land dat van nature guur'
Vindplaats: nr. 1, p. 27

Verhaar, Erik
Eerste versregel: 'Alsof een zee zich aanbiedt, jouw oog aandient, geconcentreerd'
Vindplaats: nr. 2, p. 22

Verhaar, Erik
Titel: (III.) (Sinds Ze Striemt,) Sophie
Eerste versregel: 'Gaan met ogen naar de grond, gravend, geroepen'
Vindplaats: nr. 3, p. 17

Verhaar, Erik
Eerste versregel: 'Hier voel je haar. Rond deze kamer, in deze straten'
Vindplaats: nr. 2, p. 21

Verhaar, Erik
Titel: Avond staat
Eerste versregel: 'Natuurlijk, gehechtheid bleef als ingeboren, wij bewonen'
Vindplaats: nr. 1, p. 2

Verhaar, Erik
Titel: Laatstgeboren
Eerste versregel: 'Laatstgeboren, maar nu veraarde afwikkeling. Jij'
Vindplaats: nr. 4, p. 21

Werbrouck, Stefaan
Titel: Tiresias
Eerste versregel: 'Je slaapt en je waakt'
Vindplaats: nr. 2, p. 29

Werner, Louisa
Eerste versregel: 'In een luttele seconde'
Vindplaats: nr. 2, p. 9

Wildemeersch, Mark
Titel: Vader Gedicht 1
Eerste versregel: 'Zie je wel, je hoefde helemaal niet bang te zijn.'
Vindplaats: nr. 1, p. 15

Wolff, Pom
Titel: Het woord wint niet wint nooit van ogen
Eerste versregel: 'elke dag ruik ik je'
Vindplaats: nr. 2, p. 20

Wolff, Pom
Titel: Toen je stilte stuurde
Eerste versregel: 'niets'
Vindplaats: nr. 2, p. 21

II. Proza

Coninck, Hans De
Titel: Van Muizen en Raven
Vindplaats: nr. 4, p. 26-29 - ill.
Illustrator: Google

Coninck, Hans De
Titel: Van het scheuren en de pijn (hfdst 1 en 2)
Vindplaats: nr. 2, p. 3-11

Coninck, Hans De
Titel: Van het scheuren en de pijn (hfdst 3 en 4)
Vindplaats: nr. 2, p. 19-27

Dalman, Yorgos
Titel: Uva-Ursi
Vindplaats: nr. 4, p. 2-20

Hollski; [Pseud. van Remeysen, Dries]
Titel: Een notoire zuipschuit
Vindplaats: nr. 1, p. 25-27

Kerkhofs, Arno
Titel: In en uit de bank
Vindplaats: nr. 3, p. 8-13

Kilian, Hans; [Pseud. van Voorde, Karel ter]
Titel: Anoniem
Vindplaats: nr. 1, p. 11

Lambert, Sandrine
Titel: Ik schreef een toespraak voor een begrafenis, daarna kwam ineens dat verhaal
Vindplaats: nr. 3, p. 4-5

Magali; [Pseud. van Haesendonck, Magali]
Titel: [Ik heb het]
Vindplaats: nr. 2, p. 8

Pinxten, Lieve
Titel: Oud Geluk
Vindplaats: nr. 1, p. 16-21

Roelens, Xavier
Titel: Heen en terug: (Als het ware een verhaal ter samenvatting)
Vindplaats: nr. 2, p. 0

Roelens, Xavier
Titel: Heen en terug: (Als het ware een verhaal ter samenvatting)
Vindplaats: nr. 3, p. 0

Vandekeybus, Sonja
Titel: Twee armen
Vindplaats: nr. 3, p. 19-21

III. Toneel

Vrambout, Ivan
Titel: Vive L'Afrique: Action Malaise presenteert
Vindplaats: nr. 4, p. 6-24

IV. Essay

Joris, Yves; Kerkhofs, Arno
Titel: Afschuimen en sprankelen
Vindplaats: nr. 2, p. 0
Annotatie: Reacties op vorige nummers van dit blad, ook een reactie in Krautgarten, nr. 39.

V. Recensie

Kerkhofs, Arno; Leeuwenkamp, Paul Van; Rombouts, Jo
Titel: Afschuimen en sprankelen
Vindplaats: nr. 4, p. 0
Annotatie: Reacties van medewerkers en lezers op de vorige nummers van dit blad.

Sluys, Stephan van der; Voorde, Karel ter; Coninck, Hans De
Titel: Afschuimen en sprankelen
Vindplaats: nr. 3, p. 0
Annotatie: Reacties op vorige nummers van dit blad.

VI. Illustratie / Kunst

Birébent, Agnes
Titel: Eerste, tweede, derde foto
Vindplaats: nr. 4, p. 10, 11, 31 - ill.
Illustrator: Birébent, Agnes

Budantsev, Lev Yu
Titel: Wereldkaart
Vindplaats: nr. 2, p. 12 - ill.
Illustrator: Budantsev, Lev Yu
Annotatie: Uit: 'Early stages of formation and dispersal of the temerate flora' (The Botanical Review, 58, 1992).

Feneis, Heinz
Titel: Oog, nek en hart
Vindplaats: nr. 2, p. 18 - ill.
Illustrator: Feneis, Heinz
Annotatie: Uit: 'Geïllustreerd anatomisch zakwoordenboek van de internationale nomenclatuur'.

Feynman, Richard
Titel: Niets
Vindplaats: nr. 2, p. 4, 19, 26 - ill.
Illustrator: Feynman, Richard

Gerbault, Henri
Titel: Les financiers expriment leur joie
Vindplaats: nr. 3, p. 31 - ill.
Illustrator: Gerbault, Henri

Google
Titel: Raven / Muis 1 / Muis 4
Vindplaats: nr. 4, p. 22, 23, 26 - ill.
Illustrator: Google

Joosse, Els N.G.
Titel: Sprintail
Vindplaats: nr. 2, p. 17, 29 - ill.
Illustrator: Joosse, Els N.G.
Annotatie: Uit: 'Ecological strategies and population regulation of Collembola' (Pedobiologia, 21, 1981).

King, Jessy
Titel: Pélléas et Mélissande
Vindplaats: nr. 3, p. 22 - ill.
Illustrator: King, Jessy

Lambert, Sandrine
Titel: 'Als ik vertrek…'
Vindplaats: nr. 4, p. 19 - ill.
Illustrator: Lambert, Sandrine

Lambert, Sandrine
Titel: 'Een klein leuk gebaar…'
Vindplaats: nr. 4, p. 4 - ill.
Illustrator: Lambert, Sandrine

Lambert, Sandrine
Titel: Is dat waarom hij zich zo mooi maakt
Vindplaats: nr. 2, p. 23 - ill.
Illustrator: Lambert, Sandrine

Lambert, Sandrine
Vindplaats: nr. 3, p. 14 - ill.
Illustrator: Lambert, Sandrine

Lambert, Sandrine
Vindplaats: nr. 1, p. 7 - ill.
Illustrator: Lambert, Sandrine

Penton-Voak, I.S.
Titel: Facial symmetry and attractiveness
Vindplaats: nr. 1, p. 23 - ill.
Illustrator: Penton-Voak, I.S.
Annotatie: Uit: 'Proceedings of the Royal Society of London' (2001).

Thöny, E.
Titel: American Millionaires
Vindplaats: nr. 3, p. 11 - ill.
Illustrator: Thöny, E.

Vloebergh, Griet
Vindplaats: nr. 1, p. 8, 19, 31, voorplat - ill.
Illustrator: Vloebergh, Griet

Wollants, Leen
Titel: Boeken
Vindplaats: nr. 3, p. voorplat - ill.
Illustrator: Wollants, Leen

Wollants, Leen
Titel: Zuilengalerij / Gaten / Huizengalerij
Vindplaats: nr. 2, p. 2, 7, 9, 28 - ill.
Illustrator: Wollants, Leen