Jaargang inhoud

Ballustrada : Literair periodiek
Jaargang 17 (2003)

Redactioneel

Raats; [Pseud. van Raats, Theo (M.C.S.)]
Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 2, p. 3
Annotatie: Over de omslagontwerpen van Ballustrada.

Veeke, André van der
Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 1, p. 2
Annotatie: Gezamenlijke uitgave met Zeeuws Tijdschrift met poëzie en grafiek naar aanleiding van de watersnoodramp in februari 1953.
Thema: Februariramp 1953

Veeke, André van der
Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 3/4, p. 3
Annotatie: In dit nummer.

I. Poëzie

Alvi, Moniza
Titel: De jongen uit Bombay
Eerste versregel: 'Hij slaapt: een vuist gebald'
Vindplaats: nr. 2, p. 22, 24
Vertaler: Klok, Kees
Vertaling van: The boy from Bombay: He sleeps - one fist clenched
Annotatie: Opdracht: voor Varuna en Jan. Uit: 'Souls' (2002). De Engelse tekst op p. 19, 21. Naschrift van de vertaler op p. 26-27.

Alvi, Moniza
Titel: Vlucht
Eerste versregel: 'Wat is het dat in de herinnering blijft hangen'
Vindplaats: nr. 2, p. 18, 20
Vertaler: Klok, Kees
Vertaling van: Flight: What is it about Mohammed Ayaz
Annotatie: Uit: 'Souls' (2002). De Engelse tekst op p. 19, 21. Naschrift van de vertaler op p. 26-27.

Burns, Emma
Eerste versregel: 'Meloen met vla'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 26

Crebolder, Emma
Titel: De waterbeesten
Eerste versregel: 'Altijd als het hevig waait'
Vindplaats: nr. 1, p. 6
Thema: Februariramp 1953

Hazeu, Wim
Titel: Ouwerkerk
Eerste versregel: 'rond de oogwallen'
Vindplaats: nr. 1, p. 16
Thema: Februariramp 1953

Hese, Rob van
Titel: Paradise regained
Eerste versregel: 'De stralende pleinen van 't water liggen niet in mijn geheugen,'
Vindplaats: nr. 1, p. 25
Thema: Februariramp 1953

Hofman, Wim
Titel: In de nacht
Eerste versregel: 'Het was in 53,'
Vindplaats: nr. 1, p. 26-27
Thema: Februariramp 1953

Horst, George ter
Titel: Kinderpiano
Eerste versregel: 'Ik zag mijn vader weer, zijn gezicht wit'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 56-57
Annotatie: Titel gerectificeerd.

Inderwisch, Meindert
Eerste versregel: 'Hoe zweeft iemand'
Vindplaats: nr. 1, p. 9
Thema: Februariramp 1953

Kerkwijk, Henk van
Titel: Hongersnood Museum
Eerste versregel: ''Ze vonden mijn naam,' zei de schoorsteenveger'
Vindplaats: nr. 2, p. 50
Annotatie: Strokestown House, Co. Roscommon, Ierland.

Kerkwijk, Henk van
Titel: Sutton Courtenay, 1917
Eerste versregel: 'Twee roeibootjes. Bewegingloos, Stijf rechtop trekt een vrouw'
Vindplaats: nr. 2, p. 47
Annotatie: Bij een schilderij van Sir John Lavery (niet afgebeeld).

Kerkwijk, Henk van
Titel: Vitrage uitzicht
Eerste versregel: 'Geen woord, nauwelijks een fluistering'
Vindplaats: nr. 2, p. 48-49

Klok, Kees
Titel: 1953
Eerste versregel: 'Het magische watermerk dat ik'
Vindplaats: nr. 1, p. 28
Thema: Februariramp 1953

Klok, Kees
Titel: Obidos
Eerste versregel: 'De dag verkilde bij het wegtrekken'
Vindplaats: nr. 2, p. 28

Koopman, Marcel
Titel: Luctor et immergo
Eerste versregel: 'Zij strekt haar eerste stralen zachtjes uit,'
Vindplaats: nr. 2, p. 33

Kruit, Henk
Titel: Watersnoodramp 1953
Eerste versregel: 'Kruip onder tafel mijn lieve kind,'
Vindplaats: nr. 1, p. 29
Annotatie: Opschrift: Nationale Gedichtendag 30 januari 2003.
Thema: Februariramp 1953

Kruit, Johanna
Titel: Water
Eerste versregel: 'Achter de dijken de brede rivier'
Vindplaats: nr. 1, p. 10
Thema: Februariramp 1953

Kuipers, Jan J.B.
Titel: Tiengemeenten 1953-2003
Eerste versregel: 'Hier is niks en nooit geweest'
Vindplaats: nr. 1, p. 7
Thema: Februariramp 1953

Maas, Cees
Titel: In de naam van de vader
Eerste versregel: 'Verrukt hangt het water'
Vindplaats: nr. 1, p. 30
Thema: Februariramp 1953

Mok, Maurits
Titel: Wintermorgen
Eerste versregel: 'De waterkering van de slaap bezwijkt,'
Vindplaats: nr. 1, p. 23
Thema: Februariramp 1953

Nierse, Leo
Titel: Water snood
Eerste versregel: 'wat heb ik met zierikzee'
Vindplaats: nr. 1, p. 20-21
Thema: Februariramp 1953

Né, Yvonne
Titel: Elc sinen dike
Eerste versregel: 'De dijk is portier van het droge en'
Vindplaats: nr. 1, p. 19
Thema: Februariramp 1953

Raats, Theo (M.C.S.)
Titel: 1953
Eerste versregel: 'Moeders handen wit verwrongen'
Vindplaats: nr. 1, p. 15
Thema: Februariramp 1953

Raats; [Pseud. van Raats, Theo (M.C.S.)]
Titel: Tijd
Eerste versregel: 'Hij hoopte de tijd te kunnen vertragen.'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 36
Annotatie: Opdracht: Voor Paul.

Raats; [Pseud. van Raats, Theo (M.C.S.)]
Titel: Wij waren samen ...
Eerste versregel: 'We waren lange tijd alleen,'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 37

Schrijer, Thom
Eerste versregel: 'Gezien hoe de in rubber afgegoten'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 44
Cyclus: Gezien

Schrijer, Thom
Eerste versregel: 'Gezien hoe de postbode knielde'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 45
Cyclus: Gezien

Schrijer, Thom
Eerste versregel: 'Gezien hoe de uit sneeuw en bessenrood verkregen'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 46
Cyclus: Gezien

Schrijer, Thom
Eerste versregel: 'Gezien hoe de vrouw het duivenvuil van winters'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 47
Cyclus: Gezien

Schrijer, Thom
Eerste versregel: 'Gezien hoe tegen de muur van het bruidshuis'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 43
Cyclus: Gezien

Schrijer, Thom
Titel: Woede
Eerste versregel: 'Weinig aan de hand hier op de basalten rand tussen'
Vindplaats: nr. 1, p. 22
Annotatie: Opdracht: Voor Maartje.
Thema: Februariramp 1953

Stuut, Maartje
Titel: Dit beeld
Eerste versregel: 'van hoe de storm bleef razen, het water'
Vindplaats: nr. 1, p. 14
Thema: Februariramp 1953

Swiers, Robbert Jan
Titel: Als golven konden spreken
Eerste versregel: 'Hier heerst tij en schuimend water'
Vindplaats: nr. 1, p. 13
Thema: Februariramp 1953

Tillema, Mieke
Titel: Luchtschuw
Eerste versregel: 'Deze kat sterft liefst luchtschuw'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 55

Tillema, Mieke
Titel: Niet elk geluid
Eerste versregel: 'Hoe graag hoorde ik het suizen van de wind'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 53

Tillema, Mieke
Titel: Op de andere kant van de huid
Eerste versregel: 'Gelicht uit veilige vijver'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 54
Annotatie: Opdracht: Voor Mees.

Timonidou, Stella
Titel: Briefwisseling
Eerste versregel: 'Zij kwam als een wervelwind na de oorlog'
Vindplaats: nr. 2, p. 35
Vertaler: Klok, Kees; Timonidou, Stella

Timonidou, Stella
Titel: Tango
Eerste versregel: 'Je dook voor het eerst op'
Vindplaats: nr. 2, p. 34
Vertaler: Klok, Kees; Timonidou, Stella
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Enrique Santos Discepolo.

Timrod, Henry
Titel: Ode at Magnolia Cemetery
Eerste versregel: 'Sleep sweetly in your humble graves,'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 52

Veeke, André van der
Titel: Verdronken woord
Eerste versregel: 'Nachtelijk beest'
Vindplaats: nr. 1, p. 11
Thema: Februariramp 1953

Verhaar, Erik
Titel: Kering
Eerste versregel: 'Sluis in mij moet door beslagen tijd'
Vindplaats: nr. 1, p. 17
Thema: Februariramp 1953

Vleugelhof, Lou; [Pseud. van Jonge, Laurentius Petrus de]
Titel: O dierbaar land ...
Eerste versregel: 'O dierbaar land, ik heb u weergevonden'
Vindplaats: nr. 1, p. 8
Thema: Februariramp 1953

II. Proza

Dalman, Yorgos
Titel: My beautiful demon
Vindplaats: nr. 2, p. 51-54

Kuipers, Jan J.B.
Titel: Charleston en de Verloren Zaak
Vindplaats: nr. 3/4, p. 48-51

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De accordeon
Vindplaats: nr. 2, p. 37-44

Leonard, Ef
Titel: Haamstede revisited
Vindplaats: nr. 2, p. 9-16

Raats; [Pseud. van Raats, Theo (M.C.S.)]
Titel: De knop
Vindplaats: nr. 2, p. 17

Raats; [Pseud. van Raats, Theo (M.C.S.)]
Titel: De reus
Vindplaats: nr. 2, p. 45-46

Raats; [Pseud. van Raats, Theo (M.C.S.)]
Titel: Niet goed uitgekiend
Vindplaats: nr. 3/4, p. 58

Schoonheim, Pieter
Titel: Het Zeeuwsche Bureau
Vindplaats: nr. 3/4, p. 38-42

Veeke, André van der
Titel: Gewichtloos
Vindplaats: nr. 3/4, p. 16-25

Veeke, André van der
Titel: Overstap geboortestad
Vindplaats: nr. 2, p. 29-32

IV. Essay

Leeuwenkamp, Paul van
Titel: De totale Ramp
Vindplaats: nr. 3/4, p. 59-63
Annotatie: Over: Steef Maaskant, 'Sven de ziener' (Teleboek, 1978).
Trefwoorden: Maaskant, Steef

Leeuwenkamp, Paul van
Titel: Een pentekening uit het Florida van Nederland
Vindplaats: nr. 3/4, p. 27-31
Annotatie: Een pentekening van het stadhuis in Middelburg aan de muur in het ouderlijk huis.

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Vindplaats: nr. 3/4, p. 7
Annotatie: Dwingende uitdrukkingen. (Rubriek: Ballustrada optima forma).

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Vindplaats: nr. 2, p. 7-8
Annotatie: De vijftigste column, ditmaal met oorlogsliteratuur. (Rubriek: Ballustrada optima forma).

Noordewier, Wouter; Zuidhoek, Arne
Titel: Kleine correspondentie
Vindplaats: nr. 3/4, p. 8-13 - ill.
Illustrator: Zuidhoek, Arne
Annotatie: Voornamelijk over zeevaart.

Veeke, André van der
Titel: Een halve eeuw later
Vindplaats: nr. 1, p. 3-4
Annotatie: Inleiding op de poëzie in dit themanummer.
Thema: Februariramp 1953

VI. Illustratie / Kunst

Nennie, Ramon de
Vindplaats: nr. 3/4, p. 14-15, 32-35 - ill.
Illustrator: Nennie, Ramon de

Né, Yvonne
Vindplaats: nr. 1, p. 5, 12, 18, 24 - ill.
Illustrator: Né, Yvonne
Thema: Februariramp 1953