Jaargang inhoud

De Revisor : Halfjaarboek voor nieuwe literatuur
Jaargang 31 (2004)

Redactioneel

Titel: Hoe het moet
Vindplaats: nr. 1, p. 3
Annotatie: '.... antwoord op de vraag welke typen en stromingen te onderscheiden zijn in de hedendaagse poëzie of in het hedendaags proza en vooral om een antwoord op de vraag welk type of welke stroming betere literatuur oplevert en waarom'.
Thema: Hoe het moet

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 3, p. 3
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 5/6, p. 3
Annotatie: In dit dubbelnummer.

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 2, p. 3
Annotatie: Manon Uphoff komt de redactie versterken.

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 4, p. 3-4
Annotatie: 'In samenwerking met de Nederlandse Bachvereniging heeft De Revisor een nummer samengesteld waarin schrijvers en dichters laten zien dat deze bedachte [Orpheus-]mythe nog steeds leeft'.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

I. Poëzie

Chayes, Evelien
Titel: Kleine schutter, demon
Eerste versregel: 'Slaap zacht en traag hield'
Vindplaats: nr. 3, p. 82

Chayes, Evelien
Titel: Mens is gestrand...
Eerste versregel: 'Mens is gestrand en zegt aangemeerd'
Vindplaats: nr. 3, p. 82

Chayes, Evelien
Titel: Radslag
Eerste versregel: 'Wind sloeg je in cycloonslag'
Vindplaats: nr. 3, p. 81

Doorman, Maarten
Titel: Liedjes op de gang
Eerste versregel: 'Hoeveel zegt zij'
Vindplaats: nr. 5/6, p. 46

Doorman, Maarten
Titel: Poëzie die oudehoer
Eerste versregel: 'Buiten het hotel'
Vindplaats: nr. 5/6, p. 44-45

Gerbrandy, Piet
Titel: Zing
Eerste versregel: 'Lier je veenziek op tot vermeende behoefte'
Vindplaats: nr. 5/6, p. 31

Gogh, Ruben van
Titel: Avondland
Eerste versregel: 'Een plaatje zo, die sierlijke omtrek'
Vindplaats: nr. 2, p. 45

Halbertsma, Willem
Titel: Dat Stille Wissen
Eerste versregel: 'Die Natoer wacht en schieft geen brau,'
Vindplaats: nr. 2, p. 26

Halbertsma, Willem
Titel: De Volgelingen van Sjass Monoes
Eerste versregel: 'Sjass Monoes, hij ratelt flinkerbel:'
Vindplaats: nr. 2, p. 31

Halbertsma, Willem
Titel: Fabroes de Walgdebiel
Eerste versregel: 'Int Finsterwald verboomd de Walgdebiel.'
Vindplaats: nr. 2, p. 27

Halbertsma, Willem
Titel: Finsterwoens
Eerste versregel: 'Des riesen gastensjatten spieden schichtig in 't morfsel,'
Vindplaats: nr. 2, p. 25

Halbertsma, Willem
Titel: Gark Pydoe
Eerste versregel: 'Sing snarkend'
Vindplaats: nr. 2, p. 24

Halbertsma, Willem
Titel: Teutens' Uboeng
Eerste versregel: ''We were always Now and Many-one'
Vindplaats: nr. 2, p. 28

Halbertsma, Willem
Titel: Waandrang Nestelt Kooszaam
Eerste versregel: 'Restlus zwendelt radarvulsel'
Vindplaats: nr. 2, p. 29

Halbertsma, Willem
Titel: Zwambags APeeKaa
Eerste versregel: 'Zwambag, Zwambag, uithangbord:'
Vindplaats: nr. 2, p. 30

Hart, Kees 't
Titel: Het leven van Frank Zappa
Eerste versregel: 'Luister ik ben gestuurd en heb een volmacht om tot u te spreken'
Vindplaats: nr. 5/6, p. 13-21
Annotatie: Nummers 1-9, 15-17, 25-26, 35-36, 38 en 52 uit de cyclus.

Hart, Kees 't
Titel: Spiegel
Eerste versregel: 'lichtbult mist wolkpartij bril'
Vindplaats: nr. 3, p. 38-45

Hoenselaars, Hans
Titel: Heem
Eerste versregel: 'Het heeft mij in één nacht volstrekt ontwoond'
Vindplaats: nr. 2, p. 59

Hoenselaars, Hans
Titel: Woede
Eerste versregel: 'Woede is de uitgesproken wens'
Vindplaats: nr. 2, p. 58

Hoorne, Philip
Titel: Van zwemmer tot mol en niet terug
Eerste versregel: 'Ik waad door alsmaar lager water,'
Vindplaats: nr. 5/6, p. 73

Hüsgen, Lucas
Titel: Bij een verloochend schilderij
Eerste versregel: 'De anderen vragen de verbaasde baadster'
Vindplaats: nr. 2, p. 78-79

Hüsgen, Lucas
Titel: Gedicht met albasten nek
Eerste versregel: 'Kwekt de zilveren stem'
Vindplaats: nr. 2, p. 82

Hüsgen, Lucas
Titel: Grote koeien die voorbijdrijven
Eerste versregel: 'Bonk en krak, alles gaat minutieus'
Vindplaats: nr. 2, p. 76

Hüsgen, Lucas
Titel: Houd van de zwenkende conifeer
Eerste versregel: 'vanwege de herinnering aan Witte Kool, alsook aan'
Vindplaats: nr. 2, p. 77

Hüsgen, Lucas
Titel: Voldragen antwoorden
Eerste versregel: 'Wij, wij zijn er. Het had verdomd'
Vindplaats: nr. 2, p. 80-81

Jong, Sjoerd de
Titel: Vrienden van de Vinex
Eerste versregel: 'We waren twintig kilometer voor Ridderkerk'
Vindplaats: nr. 2, p. 60-63

Lampe, Astrid
Titel: De stalkoorts uitbesteed
Eerste versregel: 'In het zadel, o koeienjong weet je het nog...: wie of wat houdt mijn houding zo'
Vindplaats: nr. 1, p. 93-96
Thema: Hoe het moet

Lampe, Astrid
Titel: Lauw bier
Eerste versregel: 'blikbier'
Vindplaats: nr. 1, p. 97-98
Thema: Hoe het moet

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'er zat iets afstotends in de pracht van de kamer'
Vindplaats: nr. 1, p. 92
Thema: Hoe het moet

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'ik ben een ziener'
Vindplaats: nr. 2, p. 39-40

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Elegie van de Bangbroek met Miss
Eerste versregel: 'de want van de wezel vergeeft zich te staren'
Vindplaats: nr. 3, p. 62-63

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Elegie van het zilveren pluizen
Eerste versregel: 'in waakwandel wiegend verwonden verwijt zich'
Vindplaats: nr. 3, p. 70-71

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Glimse fuga kersenrood gedeponeerd
Eerste versregel: 'dit zijn de dagen van hooi waarin varkentjes knorren en mooie'
Vindplaats: nr. 5/6, p. 52-55

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Noorderdokken (Een nieuw Belgisch volkslied)
Eerste versregel: 'slepende rijmen op sloffende voeten geschoeid met gewoonte'
Vindplaats: nr. 5/6, p. 48-51

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Zeg maar Orpheus met een mond vol grind
Vindplaats: nr. 4, p. 39-42
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Zelfportret in steen
Eerste versregel: 'kil mij van steen mijn stem herkauw kale kiezels krijt'
Vindplaats: nr. 3, p. 64-69

Schaffer, Alfred
Titel: Een gedichtje voor het slapengaan
Eerste versregel: 'Zie je dat? Al uren'
Vindplaats: nr. 5/6, p. 61

Tempi, André
Eerste versregel: 'in een'
Vindplaats: nr. 2, p. 56

Tempi, André
Titel: Kijk & luister
Eerste versregel: 'ze spreken geheimtaal van ruis'
Vindplaats: nr. 2, p. 57

Tex, Peter den
Titel: Alles voor de vorm
Eerste versregel: 'Zeg ik: de dood zal je goed staan'
Vindplaats: nr. 2, p. 64

Theunynck, Peter
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Dit is een land dat zijn adem ophoudt,'
Vindplaats: nr. 4, p. 83
Cyclus: Orpheus i.o.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

Theunynck, Peter
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Dit is het huis dat op flessenhalzen is gebouwd.'
Vindplaats: nr. 4, p. 84
Cyclus: Orpheus i.o.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

Theunynck, Peter
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Dit is een bed dat zijn geliefden opgegeten heeft.'
Vindplaats: nr. 4, p. 85
Cyclus: Orpheus i.o.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

Theunynck, Peter
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Dit is een afgesneden weg. Er staan geen mensen langs'
Vindplaats: nr. 4, p. 86
Cyclus: Orpheus i.o.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

Theunynck, Peter
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Dit is een herberg die zijn liederen heeft afgetapt.'
Vindplaats: nr. 4, p. 87
Cyclus: Orpheus i.o.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

Theunynck, Peter
Titel: 6.
Eerste versregel: 'Dit zijn duiven in een flessenboom. In de slagregen.'
Vindplaats: nr. 4, p. 88
Cyclus: Orpheus i.o.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

Vekemans, Herlinda
Titel: Voor de huid
Eerste versregel: 'een geur lang'
Vindplaats: nr. 2, p. 75

Vekemans, Herlinda
Titel: Voor de mond
Eerste versregel: 'op de evennachtslijn van ogen en oren'
Vindplaats: nr. 2, p. 74

Verhagen, Hans
Titel: 1. Gezagsgetrouwen
Eerste versregel: 'Verdoemd per tong en ter been geblokt'
Vindplaats: nr. 2, p. 5
Cyclus: Lagen van liefdadigheid (oorlogstaferelen)

Verhagen, Hans
Titel: 10. Hertengeren
Eerste versregel: 'Hoe de slome deining van het welkom wuivend riet'
Vindplaats: nr. 2, p. 14
Cyclus: Lagen van liefdadigheid (oorlogstaferelen)

Verhagen, Hans
Titel: 2. Onderdanen
Eerste versregel: 'Zwaarbetaalde stuntmannen en straatarme veteranen'
Vindplaats: nr. 2, p. 6
Cyclus: Lagen van liefdadigheid (oorlogstaferelen)

Verhagen, Hans
Titel: 3. Zonnevogel
Eerste versregel: 'Hun eeuwig-verstoorde blik moeten sterke mannen wijten'
Vindplaats: nr. 2, p. 7
Cyclus: Lagen van liefdadigheid (oorlogstaferelen)

Verhagen, Hans
Titel: 4. Ons Vader
Eerste versregel: 'Ook ons moeder zag ik staan, de enige met droge ogen'
Vindplaats: nr. 2, p. 8
Cyclus: Lagen van liefdadigheid (oorlogstaferelen)

Verhagen, Hans
Titel: 5. Val
Eerste versregel: 'Zwaarbesnaard schuiven ze dichterbij,'
Vindplaats: nr. 2, p. 9
Cyclus: Lagen van liefdadigheid (oorlogstaferelen)

Verhagen, Hans
Titel: 6. Vagevuur
Eerste versregel: 'Moeder ziet ze liefst vannacht nog aanschuiven'
Vindplaats: nr. 2, p. 10
Cyclus: Lagen van liefdadigheid (oorlogstaferelen)

Verhagen, Hans
Titel: 7. Portret
Eerste versregel: 'Man, 21ste eeuw.'
Vindplaats: nr. 2, p. 11
Cyclus: Lagen van liefdadigheid (oorlogstaferelen)

Verhagen, Hans
Titel: 8. Interbellum
Eerste versregel: 'Moeder, languit in een poel van grenadine liggende'
Vindplaats: nr. 2, p. 12
Cyclus: Lagen van liefdadigheid (oorlogstaferelen)

Verhagen, Hans
Titel: 9. Maya
Eerste versregel: 'Moeder is een rover,'
Vindplaats: nr. 2, p. 13
Cyclus: Lagen van liefdadigheid (oorlogstaferelen)

Weber, Nico
Titel: Eau de toilette
Eerste versregel: 'Terwijl ik zitting hield, dacht ik aan u.'
Vindplaats: nr. 2, p. 32

Wigman, Menno
Titel: Monogram
Eerste versregel: 'Ooit, langgeleden, op een keerpunt in mijn eeuw,'
Vindplaats: nr. 3, p. 49 - ill. op p. 48

Wigman, Menno
Titel: Sluipwesp
Eerste versregel: 'Een wesp, een sluipwesp, pal onder mijn glas,'
Vindplaats: nr. 3, p. 47 - ill. op p. 46

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'complimenten van de staf'
Vindplaats: nr. 3, p. 28
Cyclus: Roeshoofd hemelt

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'een sater neukte mij hard in mijn kont'
Vindplaats: nr. 3, p. 27
Cyclus: Roeshoofd hemelt

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'en ineens is zijn toestand niets dan lucht'
Vindplaats: nr. 3, p. 33
Cyclus: Roeshoofd hemelt

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'je trekt weer af en spuit troebel bloed'
Vindplaats: nr. 3, p. 30
Cyclus: Roeshoofd hemelt

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'meisjesbedden zijn er'
Vindplaats: nr. 3, p. 18-19
Cyclus: Roeshoofd hemelt

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'mijn defecten zijn een filosoof'
Vindplaats: nr. 3, p. 25-26
Cyclus: Roeshoofd hemelt

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'onder alles wat je bent kwijtgeraakt'
Vindplaats: nr. 3, p. 32
Cyclus: Roeshoofd hemelt

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'roeshoofd heeft straks bezigheid'
Vindplaats: nr. 3, p. 23
Cyclus: Roeshoofd hemelt

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'roeshoofd hemelt de seizoenen'
Vindplaats: nr. 3, p. 31
Cyclus: Roeshoofd hemelt

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'roeshoofd is op zaal de jongste'
Vindplaats: nr. 3, p. 20
Cyclus: Roeshoofd hemelt

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'roeshoofd slikt en blijft maar slikken'
Vindplaats: nr. 3, p. 22
Cyclus: Roeshoofd hemelt

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'roeshoofd wordt vandaag gewekt door witjas vier'
Vindplaats: nr. 3, p. 21
Cyclus: Roeshoofd hemelt

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'verwarring zodra die van hiernaast'
Vindplaats: nr. 3, p. 29
Cyclus: Roeshoofd hemelt

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'zeggen dat ik mijn doem aantrek'
Vindplaats: nr. 3, p. 24
Cyclus: Roeshoofd hemelt

II. Proza

Bassant, Patrick; Turnhout, Sander
Titel: U weet wel beter
Vindplaats: nr. 2, p. 65-73 - ill.

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: De leermeester
Vindplaats: nr. 1, p. 64-72
Thema: Hoe het moet

Biesheuvel, J.M.A.
Titel: De geheimraad
Vindplaats: nr. 2, p. 15

Biesheuvel, J.M.A.
Titel: De kardinaal
Vindplaats: nr. 2, p. 16-17

Biesheuvel, J.M.A.
Titel: De koning en zijn schat
Vindplaats: nr. 2, p. 22-23

Biesheuvel, J.M.A.
Titel: Heer en slaaf
Vindplaats: nr. 2, p. 19-20

Biesheuvel, J.M.A.
Titel: Het gezang
Vindplaats: nr. 2, p. 21

Biesheuvel, J.M.A.
Titel: Over het verbluffende doorzettingsvermogen van mijn moeder
Vindplaats: nr. 2, p. 18

Franke, Herman
Titel: In de schaduw van het licht
Vindplaats: nr. 5/6, p. 57-60

Hart, Kees 't
Titel: Theo
Vindplaats: nr. 3, p. 72-80

Heijden, A.F.Th. van der
Titel: Moraalfuga
Vindplaats: nr. 4, p. 17-29
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

Hoogervorst, Ingrid
Titel: Uitgeschaald
Vindplaats: nr. 3, p. 50-61

Lievers, Menno
Titel: Esse est percipi
Vindplaats: nr. 4, p. 89-90
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

Linden, Rob van der
Titel: Over het spijkerschrift en de Wetten van Arie
Vindplaats: nr. 5/6, p. 33-43

Petry, Yves
Titel: Meester zkt slaaf
Vindplaats: nr. 5/6, p. 24-29

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Meneer Boom
Vindplaats: nr. 5/6, p. 89

Uphoff, Manon
Titel: De poëtica van een schrijver
Vindplaats: nr. 1, p. 9-19
Thema: Hoe het moet

Waal, Henk van der
Titel: De lach
Vindplaats: nr. 5/6, p. 75-87

Woerden, Henk van
Titel: Orpheus in Pamfilië: Een schets
Vindplaats: nr. 4, p. 49-57
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

IV. Essay

Franke, Herman
Titel: De tijd is een groot kunstenaar
Vindplaats: nr. 1, p. 54-61
Annotatie: Bewerking van een lezing, gehouden in 2001 op het congres 'Verbeelding van de tijd', aan de Katholieke Universiteit Nijmegen.
Thema: Hoe het moet
Trefwoorden: Borges, Jorge Luis

Fresco, Marcel Franz
Titel: Van magische zanger tot liefhebbende echtgenoot
Vindplaats: nr. 4, p. 91-93
Annotatie: Variaties op de Orpheusmythe, van onder andere Vergilius en Jacques Offenbach.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

Fuchs, Rudi
Titel: Gewoon de schoonheid: Over Hafid Bouazza
Vindplaats: nr. 2, p. 33-38 - ill.
Illustrator: Hirst, Damien; Velde, Esaias van de; Lewitt, Sol; Emin, Tracey; Bianchi, Domenico
Annotatie: Taalverrijking door de Arabische achtergrond van Hafid Bouazza.
Trefwoorden: Bouazza, Hafid

Gerbrandy, Piet
Titel: Het onslechtbare dat ons omgeeft: Een pleidooi voor het sublieme
Vindplaats: nr. 1, p. 20-27
Annotatie: Ideale poëzie volgens Gerbrandy: die grote levensvragen verkent, de taal oprekt en verkent, 'poëzie met persoonlijkheid'.
Thema: Hoe het moet

Hart, Kees 't
Titel: Op weg naar een stijl
Vindplaats: nr. 1, p. 73-82
Annotatie: 'Wie schrijft ondermijnt de stijlen van de anderen. Ik nodig u uit de stijl van het magische voortaan op te vatten als de enige juiste stijl'.
Thema: Hoe het moet

Hart, Kees 't
Titel: Orpheus in Lubbock
Vindplaats: nr. 4, p. 64-75
Annotatie: 'Ik begin langzamerhand te beseffen dat ik de zanger [Buddy Holly] niet vergeten kan en wil omdat ook ik een mythe in stand wil houden, niet die van de verloren liefde, maar die van Orpheus, de Mythe van de Terugkeer'.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid
Trefwoorden: Holly, Buddy; Holly, Charles Hardin

Heijne, Bas
Titel: Twee misverstanden
Vindplaats: nr. 1, p. 5-8
Annotatie: Over zijn Kellendonklezing 2003, waarin hij 'refereert aan De Revisor als pleitbezorger van een type literatuur dat op niets anders dan zichzelf betrekking heeft'.
Thema: Hoe het moet

Kopland, Rutger; [Pseud. van Hoofdakker, R.H. van den]
Titel: Iets over poëzieopvattingen
Vindplaats: nr. 1, p. 28-32
Annotatie: 'Ik hou van doorzichtige gedichten, want alleen in helder water zie je diepte'.
Thema: Hoe het moet

Krog, Antjie
Titel: In defence of poetry
Vindplaats: nr. 3, p. 5-17 - ill.
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Afrikaanse poëzie, met als voorbeeld twee Xhosa-gedichten.

Lievers, Menno
Titel: 'En de gedachten willen maar niet in iets uitmonden': Over het filosofische gehalte van filosofische poëzie
Vindplaats: nr. 3, p. 83
Trefwoorden: Reints, Martin

Lievers, Menno
Titel: De golem in Goes: Over de paradoxale leeservaring
Vindplaats: nr. 2, p. 46-55
Annotatie: Het voor de geest halen van een bepaalde geografische locatie tijdens het lezen van literatuur.
Trefwoorden: O'Hanlon, Redmond; Hart, Kees 't

Lievers, Menno
Titel: Te zwaar te licht bevonden of Over het doodzwijgen van Age Bijkaart
Vindplaats: nr. 5/6, p. 63-72
Annotatie: De kritiek van Willem Frederik Hermans op het werk van Menno ter Braak.
Trefwoorden: Bijkaart, Age; Braak, Menno ter; Hermans, Willem Frederik

Loevendie, Theo
Titel: Muziek, geweld en de dood
Vindplaats: nr. 4, p. 43-48
Annotatie: De functie van muziek bij geweld en dood.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

Mourits, Bertram
Titel: For the ladies...: Een Orpheus voor de eenentwintigste eeuw
Vindplaats: nr. 4, p. 76-82
Annotatie: De Orpheusmuziektraditie, met als voorbeelden 'Les malheurs d'Orphée' van Darius Milhaud, de 'Ouverture tot een imaginaire opera' van Louis Andriessen en de cd 'Black Orpheus' van Keziah Jones.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid
Trefwoorden: Andriessen, Louis; Jones, Keziah; Milhaud, Darius

Peters, Arjan
Titel: Waarheid gaat voor werkelijkheid
Vindplaats: nr. 1, p. 40-53
Annotatie: 'Het enige engagement dat een schrijver hoort te hebben, is ervoor zorgdragen dat hij een goed boek schrijft. Al het andere is modieus gelul. [...] Literatuur is een maatpak. Het ouderwetse handwerk. Gaat heel wat langer mee'.
Thema: Hoe het moet
Trefwoorden: Alberdingk Thijm, Karel Joan Lodewijk; Brakman, Willem; Deyssel, Lodewijk van

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Over het waarom van het hoe
Vindplaats: nr. 1, p. 83-91
Annotatie: 'Goede literatuur, ongeacht het onderwerp, laat ons door haar vorm iets beleven wat we nog niet eerder hadden beleefd'.
Thema: Hoe het moet

Rijser, David
Titel: Mozarts Orfeo
Vindplaats: nr. 4, p. 7-16
Annotatie: De Orpheusmythe in Mozarts opera 'Die Zauberflöte'. Met een opschrift van Peter Shaffer.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid
Trefwoorden: Mozart, Wolfgang Amadeus

Schouten, Rob
Titel: Bluesconcert voor nerd uit Haarlem
Vindplaats: nr. 4, p. 58-63
Annotatie: De associatieve kracht van muziek, met als voorbeeld Edward Elgars celloconcert, dat bij de auteur jeugdherinneringen oproept. Met als opschrift een citaat van Edward Elgar.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid
Trefwoorden: Elgar, Edward

Schröder, Allard
Titel: Koffiedik kijken
Vindplaats: nr. 5/6, p. 5-12
Annotatie: Het lichte en het zwarte in de kunst.

Schröder, Allard
Titel: Orpheus in de bovenwereld
Vindplaats: nr. 4, p. 30-38
Annotatie: Als de Orpheusmythe op muziek moet worden gezet, dan zal zij haar toevlucht moeten zoeken tot de popmuziek.
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

Storm, Arie
Titel: Eerst taal, en dan pas gevoel
Vindplaats: nr. 1, p. 33-37
Annotatie: Waaraan een goede roman moet voldoen.
Thema: Hoe het moet

Veire, Frank Vande
Titel: Een lallende lichtbaard: Over poëzie en waarheid
Vindplaats: nr. 1, p. 99-110
Annotatie: Tekst van een lezing tijdens het poëzieprogramma over de verhouding tussen waarheid en poëzie in Nijmegen op 25 oktober 2003.
Thema: Hoe het moet

Westerman, Frank
Titel: Grand Café der Nieuwigheden
Vindplaats: nr. 3, p. 34-37
Annotatie: De natuurhistorische privé-collectie van de Spanjaard Francisco Darder i Llimona, die in 1888 in Barcelona tentoongesteld werd.
Trefwoorden: Darder i Llimona, Francisco

V. Recensie

Zwagerman, Joost
Titel: De denkersclub
Vindplaats: nr. 5/6, p. 106-108
Annotatie: Over: Carel Peeters, 'De denkersclub' (De Harmonie, 2004).
Trefwoorden: Peeters, Carel

VI. Illustratie / Kunst

Aarsman, Hans
Vindplaats: nr. 5/6, p. 109 - ill.
Illustrator: Aarsman, Hans

Bolink, Merijn
Vindplaats: nr. 1, p. omslag, 4, 38-39, 62-63, 111 - ill.
Illustrator: Bolink, Merijn
Thema: Hoe het moet

Broeck, Frank Van Den
Vindplaats: nr. 5/6, p. 74 - ill.
Illustrator: Broeck, Frank Van Den

Broek, Hans
Titel: Incline
Vindplaats: nr. 5/6, p. 88 - ill.
Illustrator: Broek, Hans

Divendal, Leo
Titel: Canal St. Martin Paris, 2003
Vindplaats: nr. 2, p. omslag, 4, 41-44 - ill.
Illustrator: Divendal, Leo

Dolron, Désirée
Titel: Xteriors
Vindplaats: nr. 5/6, p. 32 - ill.
Illustrator: Dolron, Désirée

Franssens, Jean-Paul
Vindplaats: nr. 5/6, p. 22-23 - ill.
Illustrator: Franssens, Jean-Paul

Frieling, Gijs
Vindplaats: nr. 5/6, p. 105 - ill.
Illustrator: Frieling, Gijs

Haaster, Bettie van
Titel: Vijg
Vindplaats: nr. 5/6, p. 4 - ill.
Illustrator: Haaster, Bettie van

Hoeven, Hanneke van der
Vindplaats: nr. 4, p. 6, 12, 18, 24, 33, 36, 44, 50, 56, 60, 66, 70, 78, 82 - ill.
Illustrator: Hoeven, Hanneke van der
Thema: Orpheus in woord, beeld en geluid

Kleeman, Paul
Titel: De opera 'De castratieangst van Volkert van der G.'
Vindplaats: nr. 5/6, p. 62 - ill.
Illustrator: Kleeman, Paul

Polhuis, Gerard
Titel: De bel, een heldere klank
Vindplaats: nr. 5/6, p. 30 - ill.
Illustrator: Polhuis, Gerard

Schuurman, Marike
Vindplaats: nr. 5/6, p. 47 - ill.
Illustrator: Schuurman, Marike

Tordoir, Narcisse
Vindplaats: nr. 5/6, p. voorplat - ill.
Illustrator: Tordoir, Narcisse

Woerden, Henk van
Vindplaats: nr. 5/6, p. 56 - ill.
Illustrator: Woerden, Henk van

VII. Interview

Uphoff, Manon; Giphart, Ronald
Titel: In gesprek met Ronald Giphart op 3 november
Vindplaats: nr. 5/6, p. 91-104 - ill., portr.
Annotatie: In gesprek met de auteur over onder meer de moord op Theo van Gogh.
Trefwoorden: Giphart, Ronald