Jaargang inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 7 (2004)

Redactioneel

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 35, p. 1
Annotatie: Afscheid van redacteur Hilbrand Rozema.

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 34, p. 1
Annotatie: Themanummer voor Hans Werkman ter gelegenheid van zijn vijfenzestigste verjaardag.
Thema: Voor Hans Werkman

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 33, p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 32, p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 31, p. 1
Annotatie: Redactiewisseling.

Haar, Gerda van de
Titel: Signaleringen
Vindplaats: nr. 32, p. 77-78
Annotatie: Kort nieuws.

I. Poëzie

Beek, Menno van der
Titel: Aqeda
Eerste versregel: 'Als jongen ben ik door mijn vader afgestaan'
Vindplaats: nr. 32, p. 2

Beek, Menno van der
Titel: Avondgebit
Eerste versregel: 'Mijn vader spreekt tot mij door de herhalingen'
Vindplaats: nr. 33, p. 42
Cyclus: Patrimonium

Beek, Menno van der
Titel: I. Cineac
Eerste versregel: 'In mij zijn oude krachten aan de gang'
Vindplaats: nr. 33, p. 40
Cyclus: Patrimonium

Beek, Menno van der
Titel: Principerijders
Eerste versregel: 'Een auto is een heilige machine'
Vindplaats: nr. 33, p. 41
Cyclus: Patrimonium

Beek, Menno van der
Titel: Zelfportret met kerkuil
Eerste versregel: 'Stel nu, dat ik een tamme kerkuil had,'
Vindplaats: nr. 34, p. 71 - ill. op p. 70
Illustrator: Mankes, Jan
Annotatie: Bij 'Zelfportret met uil' van Jan Mankes.
Thema: Voor Hans Werkman

Borkent, Ria
Titel: Biotoop
Eerste versregel: 'Hij diept levens op in uithoeken en gaten,'
Vindplaats: nr. 34, p. 15
Thema: Voor Hans Werkman

Borkent, Ria
Titel: Cul de canard
Eerste versregel: 'Je leest geheimen in een vaarbericht:'
Vindplaats: nr. 34, p. 17
Thema: Voor Hans Werkman

Borkent, Ria
Titel: Kolonie
Eerste versregel: 'Komt hij niet met zijn filterend bedrijf,'
Vindplaats: nr. 34, p. 18
Thema: Voor Hans Werkman

Borkent, Ria
Titel: Vaarwater
Eerste versregel: 'Een eend en de meerkoet op ramkoers'
Vindplaats: nr. 34, p. 16
Thema: Voor Hans Werkman

Geerds, Koos
Titel: 1. December
Eerste versregel: 'jij reeg de letters bij het ochtendraam'
Vindplaats: nr. 35, p. 22
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: 10. September
Eerste versregel: 'er kan nog steeds iets groots worden verricht'
Vindplaats: nr. 35, p. 31
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: 11. Oktober
Eerste versregel: 'nu de rivier wordt verguld met een licht'
Vindplaats: nr. 35, p. 32
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: 12. November
Eerste versregel: 'zo zal het ons doen ja nog erger getergd'
Vindplaats: nr. 35, p. 33
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: 13. December
Eerste versregel: 'dag ventje in het stro met de os ploem ploem'
Vindplaats: nr. 35, p. 34
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: 14. Januari
Eerste versregel: 'belijden wij de onvolttijd'
Vindplaats: nr. 35, p. 35
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: 2. Januari
Eerste versregel: 'er was een stem die zei jongen sta op'
Vindplaats: nr. 35, p. 23
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: 3. Februari
Eerste versregel: 'heeft ook deze dagen die het onverwacht einde'
Vindplaats: nr. 35, p. 24
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: 4. Maart
Eerste versregel: 'zoals dat licht bezig is zijn kwaliteit te begrijpen'
Vindplaats: nr. 35, p. 25
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: 5. April
Eerste versregel: 'ah jane avril in je toilet van lautrec'
Vindplaats: nr. 35, p. 26
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: 6. Mei
Eerste versregel: 'maar de rivier is nooit betrapt op een leugen'
Vindplaats: nr. 35, p. 27
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: 7. Juni
Eerste versregel: 'jij was de spankelendste de vrouw bevallen'
Vindplaats: nr. 35, p. 28
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: 8. Juli
Eerste versregel: 'oerkater tommie voluit gestrekt'
Vindplaats: nr. 35, p. 29
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: 9. Augustus
Eerste versregel: 'de keizer bespreekt met de dichter zijn wrevel'
Vindplaats: nr. 35, p. 30
Cyclus: Seizoen

Geerds, Koos
Titel: [III]
Eerste versregel: 'mijn zoon er is geen eind aan het ontwerpen'
Vindplaats: nr. 34, p. 57
Cyclus: Wat overblijft
Thema: Voor Hans Werkman

Geerds, Koos
Titel: [II]
Eerste versregel: 'jij'
Vindplaats: nr. 34, p. 56
Cyclus: Wat overblijft
Thema: Voor Hans Werkman

Geerds, Koos
Titel: [I]
Eerste versregel: 'is wat overblijft de bedrieglijke'
Vindplaats: nr. 34, p. 55
Cyclus: Wat overblijft
Thema: Voor Hans Werkman

Gelder, Wim de
Titel: Michelangelo, Pieta Rondanini
Eerste versregel: 'Hij wankelt maar blijft overeind door het gewicht'
Vindplaats: nr. 31, p. 21 - ill. op p. 20
Illustrator: Michelangelo

Gelder, Wim de
Titel: Zonde
Eerste versregel: 'Ik ben de scherven van een goed glas wijn,'
Vindplaats: nr. 31, p. 19

Haft, Lloyd
Titel: Naar Lucas 1:26-35
Eerste versregel: 'Een maagd: een verwachten.'
Vindplaats: nr. 35, p. 3
Cyclus: Beluisteringen 1

Haft, Lloyd
Titel: Naar Lucas 9:23-24
Eerste versregel: 'Wij die het beeld ontvangen hebben'
Vindplaats: nr. 35, p. 4
Cyclus: Beluisteringen 1

Haft, Lloyd
Titel: Naar Marcus 4:30-32
Eerste versregel: 'Wat in ons is'
Vindplaats: nr. 35, p. 5
Cyclus: Beluisteringen 1

Haft, Lloyd
Titel: Naar Matteüs 1:1-17
Eerste versregel: 'Ons worden, ons worstelen'
Vindplaats: nr. 35, p. 2
Cyclus: Beluisteringen 1

Holtrigter, Juliën; [Pseud. van Loenen, Henk van]
Titel: Machines landen, vertrekken
Eerste versregel: 'Machines landen, vertrekken, de een na de ander.'
Vindplaats: nr. 31, p. 51

Holtrigter, Juliën; [Pseud. van Loenen, Henk van]
Titel: Rook
Eerste versregel: 'Over de weiden, op weg naar de vaag'
Vindplaats: nr. 31, p. 52

Holtrigter, Juliën; [Pseud. van Loenen, Henk van]
Titel: Ruis
Eerste versregel: 'Zorgvuldig mijn vaders tas schoongemaakt, zijn atlas'
Vindplaats: nr. 31, p. 53
Annotatie: Opdracht: Voor Bas en Jozien van Rij.

Kavafis, Konstantinos P.
Titel: De god verlaat Antonius
Eerste versregel: 'Als plotseling om middernacht hoorbaar is'
Vindplaats: nr. 32, p. 11
Vertaler: Vos, Marjoleine de
Annotatie: Met een interview met de vertaalster op p. 12-26.

Kavafis, Konstantinos P.
Titel: De paarden van Achilles
Eerste versregel: 'Toen ze de gedode Patroklos zagen'
Vindplaats: nr. 32, p. 9
Vertaler: Vos, Marjoleine de
Annotatie: Met een interview met de vertaalster op p. 12-26.

Kavafis, Konstantinos P.
Titel: Toen de wachter het licht zag
Eerste versregel: ''s Winters en 's zomers zat hij uit te kijken'
Vindplaats: nr. 32, p. 10
Vertaler: Vos, Marjoleine de
Annotatie: Met een interview met de vertaalster op p. 12-26.

Knol, Henk
Titel: Firmament
Eerste versregel: 'Het zwerk is vol gestipt en jij vervoegt twee rijtjes woorden'
Vindplaats: nr. 32, p. 43

Knol, Henk
Titel: Groot ceremonieel
Eerste versregel: 'Dag, dode prins, wij mochten u zo graag als wuivend plaatje'
Vindplaats: nr. 32, p. 45 - portr. op p. 44

Knol, Henk
Titel: Hoe dood gaat aan een kind verklaad
Eerste versregel: 'Hij heeft het aan zijn hart en overal vanbinnen vocht staat op de foto's'
Vindplaats: nr. 32, p. 42

Leusink, Jane (Y.)
Eerste versregel: 'Een vrouw leest je over, schrijft je behoedzaam'
Vindplaats: nr. 31, p. 36

Leusink, Jane (Y.)
Titel: Afterparty
Eerste versregel: 'En dronken de vrienden in ons nieuwe huis'
Vindplaats: nr. 32, p. 27

Leusink, Jane (Y.)
Titel: Formule voor buiten
Eerste versregel: 'Einde van de regenboog, ze wisten zich'
Vindplaats: nr. 31, p. 34-35

Leusink, Jane (Y.)
Titel: Het zoet van feesten
Eerste versregel: 'Landschap een plek voor het oog om uit te rusten'
Vindplaats: nr. 32, p. 28-29
Annotatie: Bij een tentoonstelling 'Het Russische Landschap' in het Groninger Museum.

Leusink, Jane (Y.)
Eerste versregel: 'Nog maar vormloos deze opgeleverde'
Vindplaats: nr. 32, p. 30

Leusink, Jane (Y.)
Eerste versregel: 'Waar wij het brood braken, de harder maalden'
Vindplaats: nr. 32, p. 31-32

Loenen, René van
Titel: Bezemskruid
Eerste versregel: 'Als zaad verscholen in een schapenvacht'
Vindplaats: nr. 33, p. 8

Loenen, René van
Titel: Prazeres
Eerste versregel: 'Tussen de magere huizen'
Vindplaats: nr. 33, p. 9

Loenen, René van
Titel: Reünie
Eerste versregel: 'We zien elkaar ruim twintig jaar ouder,'
Vindplaats: nr. 33, p. 7

Rozema, Hilbrand
Titel: Hamertje-tik
Eerste versregel: 'Beheersing, kalmte, heeft een naam.'
Vindplaats: nr. 34, p. 78-79
Thema: Voor Hans Werkman

Touwen, Klaas; Korteweg, Anton
Titel: Bellen blazende jongen
Eerste versregel: 'Lost het geloof in je op,'
Vindplaats: nr. 31, p. 4-11 - ill.
Illustrator: Manet, Edouard
Annotatie: Uit: 'Een zekere eenheid: Liber amicorum C.O. Jellema' (Elchers, 1996). Tevens de variant ' Bellenblazende jongen' uit Kortewegs bundel 'Met flinke pas: Gedichten 1971-2001, een keuze' (Meulenhoff, 2003). Met een uitleg van de dichter op p. 5-8 o.d.t. 'Bellenblazende jongen' (Klinker) en een reactie van Klaas Touwen op p. 8-11 o.d.t. 'Bellen blazende jongen' (Medeklinker). (Rubriek: Klinker & Medeklinker).

Visser, Sergej
Titel: Wassende maan
Eerste versregel: 'alsof je - achter glas -'
Vindplaats: nr. 31, p. 65

Visser, Sergej
Eerste versregel: 'je ziet de hulzen zwenken, wentelen,'
Vindplaats: nr. 31, p. 66

Werkman, Nina
Titel: De eindjes van de zee
Eerste versregel: 'Mijn moeder heeft het kind van kleine beelden'
Vindplaats: nr. 31, p. 2

Werkman, Nina
Titel: Overstap
Eerste versregel: 'nu is het koud en donker op het perron tot op'
Vindplaats: nr. 31, p. 3

Wind, Harmen
Titel: Gemeenschap
Eerste versregel: 'Schaamte verbond ons inniger dan lust, die eerste'
Vindplaats: nr. 33, p. 20

Wind, Harmen
Titel: I.
Eerste versregel: 'Kijk, iets van wat hier is, bestaat.'
Vindplaats: nr. 33, p. 16
Cyclus: Waar het om gaat

Wind, Harmen
Titel: II.
Eerste versregel: 'Niet dat is het waar het om gaat,'
Vindplaats: nr. 33, p. 17
Cyclus: Waar het om gaat

Wind, Harmen
Titel: Op de oever
Eerste versregel: 'Zomer. We zaten aan het water in het gras,'
Vindplaats: nr. 33, p. 21

Wind, Harmen
Titel: Realisatie
Eerste versregel: 'Wij zijn de vlucht, denken de spreeuwen'
Vindplaats: nr. 33, p. 18

Wind, Harmen
Titel: Weerzien
Eerste versregel: 'Daar nadert ons mijn oude vriend.'
Vindplaats: nr. 33, p. 19

Wind, Harmen
Titel: Woord
Eerste versregel: 'Mijn taal, jij bracht mij tot mijzelf,'
Vindplaats: nr. 33, p. 15

Zijlstra, Hans
Titel: Geschenk
Eerste versregel: 'Ik was klaarwakker in mijn droom,'
Vindplaats: nr. 34, p. 5
Thema: Voor Hans Werkman

Zijlstra, Jaap
Titel: Vlucht
Eerste versregel: 'Wilhelm Röntgen stond vannacht voor de klas,'
Vindplaats: nr. 34, p. 3
Thema: Voor Hans Werkman

Zijlstra, Jaap
Titel: Vluchtig
Eerste versregel: 'De ochtend is van mij en ook de avond,'
Vindplaats: nr. 34, p. 4
Thema: Voor Hans Werkman

II. Proza

Gelder, Wim de
Titel: Kwaad bloed
Vindplaats: nr. 33, p. 2-6

Gelder, Wim de
Titel: Oase 80
Vindplaats: nr. 34, p. 72-77
Thema: Voor Hans Werkman

Rozema, Hilbrand; Knol, Henk
Titel: Boerensmart
Vindplaats: nr. 32, p. 56-73 - ill.
Annotatie: Briefwisseling.

Rozema, Hilbrand; Knol, Henk
Titel: Vaders
Vindplaats: nr. 33, p. 22-39
Annotatie: Briefwisseling.

IV. Essay

Bergh, Tewin van den
Titel: Ik wil te vertrouwen zijn: Over 'Specht en zoon' van Willem Jan Otten
Vindplaats: nr. 35, p. 55-66
Annotatie: (Van Oorschot, 2004).
Trefwoorden: Otten, Willem Jan

Ester, Hans
Titel: Wat bijna verdwenen is: Schuld, straf en vergeving in enkele literaire werken
Vindplaats: nr. 32, p. 33-41
Annotatie: Lezing, uitgesproken op de Deutsch-niederländische Pfarrerkonferenz te Bochelt in Duitsland op 9 mei 2003.
Trefwoorden: Keller, Gottfried; Stifter, Adalbert; Kafka, Franz; Fontane, Theodor

Haar, Gerda van de
Titel: Ze weten niet wat ze doen: Over schuld en vergeving in 'Braambos' van Willem Jan Otten
Vindplaats: nr. 33, p. 43-54 - ill.
Illustrator: Meer, Deen van
Annotatie: Het toneelstuk 'Braambos. Kleine tragedie van de vergeving in vier bedrijven' (première 4 januari 2004).
Trefwoorden: Otten, Willem Jan

Haft, Lloyd
Titel: Het Nieuwe Testament beluisterd
Vindplaats: nr. 35, p. 6-8
Annotatie: 'Ik beschouw het niet als heiligschennis of godslastering om de overgeleverde Schrift te benaderen als een geliefd maar weerbarstig erfstuk, waarin wij ons met moeite moeten leren vinden. Dat [...] wijst op de speciale betekenis die wij eraan toekennen'.

Harinck, George
Titel: Betoverde herinnering 10: De reiziger als vreemdeling
Vindplaats: nr. 31, p. 54-61
Annotatie: Het beeld dat de negentiende-eeuwse Amerikaan van Nederlanders en Nederland had.

Harinck, George
Titel: Betoverde herinnering 11: Het concert des levens
Vindplaats: nr. 34, p. 19-30
Annotatie: Vrouwen (of het gebrek aan vrouwen) in het werk van Hans Werkman.
Thema: Voor Hans Werkman
Trefwoorden: Werkman, Hans

Helmantel, Henk
Titel: Onder het orgel in de N.H. Kerk te Krewerd
Vindplaats: nr. 34, p. 59-61 - ill.
Illustrator: Helmantel, Henk
Annotatie: Over Hans Werkman, die in de jaren tachtig van kunstenaar Helmantel het olieverfschilderij 'Onder het orgel in de N.H. Kerk te Krewerd' kocht. Bevat Werkmans gedicht 'Groninger Hogeland'.
Thema: Voor Hans Werkman
Trefwoorden: Werkman, Hans

Knol, Henk
Titel: Ga niet op reis: Over het onvoltooide laatste gedicht van Ido Keekstra (1909-1965)
Vindplaats: nr. 34, p. 6-14 - ill., portr.
Illustrator: Westerik, Co
Annotatie: Het gedicht 'Ga niet op reis', waar Keekstra twaalf dagen voor zijn dood aan begon.
Thema: Voor Hans Werkman
Trefwoorden: Keekstra, Ido

Lewis, C.S.
Titel: Brief aan Malcolm XIIa
Vindplaats: nr. 32, p. 3-8 - ill.
Vertaler: Smilde, Arend
Annotatie: Ongepubliceerde brief met inzichten uit de literatuurkritiek die volgens Lewis van belang zijn bij het lezen van de bijbel en het beoordelen van bijbelkritiek. Met een inleiding van de vertaler.

Moor, Wam de
Titel: Een katholiek leest Hans Werkman
Vindplaats: nr. 34, p. 62-69
Annotatie: Over de biograaf Hans Werkman.
Thema: Voor Hans Werkman
Trefwoorden: Werkman, Hans

Reijmerink, Johan
Titel: Levensreis
Vindplaats: nr. 34, p. 31-35
Annotatie: Overeenkomende thematiek in Martinus Nijhoffs gedicht 'De jongen', Hagar Peeters' 'Ook wij, titaantjes' en Jan Eijkelbooms 'Tegen de tijd, een calendarium' (Rubriek: Scopus).
Thema: Voor Hans Werkman
Trefwoorden: Nijhoff, Martinus; Peeters, Hagar; Eijkelboom, Jan

Rozema, Hilbrand; Knol, Henk
Titel: Terug naar Groningen
Vindplaats: nr. 31, p. 37-50 - portr.
Illustrator: Knol, Henk
Annotatie: Correspondentie over jeugdherinneringen en Jap Japenga.
Trefwoorden: Japenga, Jan

Smilde, Arend
Titel: 'Schoolland' (1925) en 'De gelukkige klas' (1926) van Theo Thijssen (1879-1943)
Vindplaats: nr. 33, p. 55-65 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Dierbaar boek).
Trefwoorden: Thijssen, Theo

Verweij-van den Heuvel, Mirjam
Titel: In ongenade of Het einde van de Afrikaner droom
Vindplaats: nr. 31, p. 12-18 - portr.
Illustrator: Nienhuis, Bert
Annotatie: Over de Zuid-Afrikaanse 'plaasromans', met als voorbeelden 'Een plaats in Afrika' (Podium, 1997) van Olive Schreiner en 'In ongenade' (Ambo, 1999) van J.M. Coetzee.
Trefwoorden: Coetzee, J.M.; Schreiner, Olive

Wege, Gert van de
Titel: Archief Chr. Lit. 1
Vindplaats: nr. 34, p. 50-53
Annotatie: Een selectie citaten uit recensies en artikelen over christelijke literatuur, verzameld tussen de jaren vijftig en negentig. (Rubriek: Archief Chr. Lit.).
Thema: Voor Hans Werkman

Zwart, Dirk
Titel: Christelijk boekenland
Vindplaats: nr. 34, p. 80-81
Annotatie: Het Mozaïekfonds van uitgeverij Het Boekencentrum. (Rubriek: Signaleringen).
Thema: Voor Hans Werkman

Zwart, Dirk
Titel: Een interval van negentien jaar: Christelijke literatuur tussen twee tijdschriften
Vindplaats: nr. 34, p. 36-49 - ill., portr.
Annotatie: De periode tussen 1964 (het einde van Ontmoeting) en 1984 (het begin van Woordwerk).
Thema: Voor Hans Werkman

V. Recensie

Bijl, Marieke
Titel: Wie is God?
Vindplaats: nr. 34, p. 86-88
Annotatie: Over: Hannemieke Stamperius, 'God verzameld. Bloemlezing gedichten en verhalen' (Contact, 2004). (Rubriek: Kritieken).
Thema: Voor Hans Werkman
Trefwoorden: Stamperius, Hannemieke

Bijl-van Daalen, Marieke
Titel: Oud en slecht ter been
Vindplaats: nr. 33, p. 74-76
Annotatie: Over: Len Borgdorff, 'Geregeld in een steen' (Stichting De Plantage, 2003) (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Borgdorff, Len

Bunt, Teunis
Titel: Bij 'Alleen' van Daniël Brandsema
Vindplaats: nr. 35, p. 67-70
Annotatie: Het gedicht geanalyseerd. (Rubriek: Onder het mes).
Trefwoorden: Brandsema, Daniël

Bunt, Teunis
Titel: Bij 'Psalm op zondagmorgen' van Dirk van Dijk
Vindplaats: nr. 33, p. 66-67
Annotatie: Het gedicht becommentarieerd. (Rubriek: Onder het mes).
Trefwoorden: Dijk, Dirk van

Bunt, Teunis
Titel: Over 'Jezus, de zee' van Ivo Slijkhuis
Vindplaats: nr. 31, p. 62-64
Annotatie: Het gedicht geanalyseerd. (Rubriek: Onder het mes).
Trefwoorden: Slijkhuis, Ivo

Bunt, Teunis
Titel: Over 'Tournee' van Inge Lichthart
Vindplaats: nr. 32, p. 74-76
Annotatie: Het gedicht geanalyseerd. (Rubriek: Onder het mes).
Trefwoorden: Lichthart, Inge

Goedbloed, Liesbeth
Titel: 'Is vrezen vieren dat ik nog niet ken?'
Vindplaats: nr. 31, p. 71-73
Annotatie: Over: Lloyd Haft, 'De psalmen in de bewerking van Lloyd Haft' (Querido, 2003) (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Haft, Lloyd

Groenewegen, Hans
Titel: Ik heb het onbekende betreden
Vindplaats: nr. 31, p. 74-80
Annotatie: Over: Hilbrand Rozema, 'Blauwe plekken' (De Arbeiderspers, 2003) en 'Embargo' (Hengsteboer, 2000) (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Rozema, Hilbrand

Leusink, Jane (Y.)
Titel: De wegen waarlangs
Vindplaats: nr. 35, p. 73-76
Annotatie: Over: Juliën Holtrigter, 'Het verlangen te verdwalen' (De Harmonie, 2004). (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Holtrigter, Juliën; Loenen, Henk van

Reus, Tjerk de
Titel: Gewoel in de zielehumus
Vindplaats: nr. 34, p. 82-85
Annotatie: Over: Willem Barnard, 'Anno Domini' (De Prom, 2004). (Rubriek: Kritieken).
Thema: Voor Hans Werkman
Trefwoorden: Barnard, Willem

Rozema, Hilbrand
Titel: De narrenkap van Pieter Nouwen
Vindplaats: nr. 33, p. 79-80
Annotatie: Over: Pieter Nouwen, 'De pias van het Pentagon' (Thoth, 2004). (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Nouwen, Henri

Visser, Jan de
Titel: Een boek voor God
Vindplaats: nr. 32, p. 79-80
Annotatie: Over: James Wood, 'Het boek tegen God' (Meulenhoff, 2003), vertaald door Arthur de Smet. (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Wood, James

Wege, Gert van de
Titel: Signaleringen
Vindplaats: nr. 31, p. 67-70
Annotatie: Overzicht van recent verschenen literatuur.

Wessel, Coen
Titel: Bij 'Psalm op zondagmorgen' van Dirk van Dijk
Vindplaats: nr. 35, p. 71-72
Annotatie: Het gedicht geanaliseerd. (Rubriek: Second opinion).
Trefwoorden: Dijk, Dirk van

Wind, Harmen
Titel: Bij de zandkorrel begint de weg naar de rots
Vindplaats: nr. 33, p. 70-74
Annotatie: Over: Anton Ent, 'Ode aan de ooievaar' (Wagner en Van Santen, 2003). (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Ent, Henk van der; Ent, Anton

Zwart, Dirk
Titel: Als los grint in een metalen pan
Vindplaats: nr. 35, p. 77-78
Annotatie: Over: Bert van Weenen, 'Het echte leven is nu' (Mozaïek, 2004). (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Weenen, Bert van

Zwart, Dirk
Titel: De bijbel literair
Vindplaats: nr. 33, p. 76-79
Annotatie: Over: Jan Fokkelman en Wim Weren (red.), 'De Bijbel literair. Opbouw en gedachtegang van de bijbelse geschriften en hun onderlinge relaties' (Meinema/Pelckmans, 2003). (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Fokkelman, Jan; Weren, Wim

Zwart, Dirk
Titel: Kom op, meid!
Vindplaats: nr. 35, p. 79-80
Annotatie: Over: Leendert van Wezel, 'Dal van Dura' (De Banier, 2004). (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Wezel, Leendert van

Zwart, Dirk
Titel: Komrij en Jan de Bas
Vindplaats: nr. 33, p. 68-69
Annotatie: Over de (op zich onterechte) kritiek van Jan de Bas, dat er in de nieuwste editie van Gerrit Komrij's grote poëziebloemlezing weinig ruimte is voor 'christen-dichters' (Rubriek: Signaleringen).
Trefwoorden: Komrij, Gerrit; Bas, Jan (Cornelis) de

Zwart, Dirk
Titel: Zoektocht
Vindplaats: nr. 35, p. 80
Annotatie: Over: Arie Maasland, 'Zoektocht' (Groen, [z.j.]). (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Maasland, Arie

VI. Illustratie / Kunst

Fäustle, Leonard
Vindplaats: nr. 34, p. 54 - ill.
Illustrator: Fäustle, Leonard
Annotatie: Portret van Hans Werkman, april 2003.
Thema: Voor Hans Werkman

Gaauw, Steven van der
Vindplaats: nr. 34, p. 2 - ill.
Illustrator: Gaauw, Steven van der
Thema: Voor Hans Werkman

Hillen, Ben
Vindplaats: nr. 34, p. voorplat - ill.
Illustrator: Hillen, Ben
Thema: Voor Hans Werkman

Verbrugge, Marcel
Vindplaats: nr. 33, p. 10-14 - ill.
Illustrator: Verbrugge, Marcel

VII. Interview

Barnard, Benno; Haar, Gerda van de
Titel: Benno Barnard over Joseph Brodsky
Vindplaats: nr. 35, p. 40-54 - portr.
Illustrator: Mentzel, Vincent
Annotatie: Gesprek over het vertalen van de poëzie van Joseph Brodsky, van wie het gedicht 'De herfstkreet van de havik' is afgedrukt op p. 36-39. (Rubriek: Bronnen).
Trefwoorden: Barnard, Benno; Brodsky, Joseph

Bunt, Teunis
Titel: 'Controleverlies is het griezeligste wat er is': In gesprek met Arjan Visser
Vindplaats: nr. 31, p. 22-33 - portr.
Illustrator: Kohn, Mark
Annotatie: Gesprek naar aanleiding van het verschijnen van de roman 'De laatste dagen' (Augustus, 2003).
Trefwoorden: Visser, Arjan

Korteweg, Anton; Bunt, Teunis
Titel: Een grote hand, waarin ik nooit en graag verdwijnen wou: In gesprek met Anton Korteweg
Vindplaats: nr. 32, p. 46-55 - portr.
Illustrator: Schaaf, Marianne
Annotatie: Gesprek met de dichter over zijn poëzie.
Trefwoorden: Korteweg, Anton

Nouwen, Pieter; Zwart, Dirk
Titel: Ik zal geen boek meer schrijven dat is gebonden aan de actualiteit: Pieter Nouwen over 'De pias van het Pentagon'
Vindplaats: nr. 35, p. 9-21 - ill.
Annotatie: Gesprek naar aanleiding van zijn laatste boek (Thoth, 2004).
Trefwoorden: Nouwen, Pieter

Vos, Marjoleine de; Haar, Gerda van de
Titel: Marjoleine de Vos over K.P. Kavafis
Vindplaats: nr. 32, p. 12-26 - portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: Gesprek over het vertalen van de poëzie van de Griekse dichter K.P. Kavafis (1863-1933), waarvan enkele voorbeelden zijn te vinden op p. 9-11. (Rubriek: Bronnen).
Trefwoorden: Vos, Marjoleine de; Kavafis, Konstantinos P.