Jaargang inhoud

Digther
Jaargang 6 (2005)

Redactioneel

Verstraeten, Hugo
Titel: Editoriaal
Vindplaats: nr. 4, p. 2

Verstraeten, Hugo
Titel: Feest
Vindplaats: nr. 3, p. 2

Verstraeten, Hugo
Titel: School of bordeel?
Vindplaats: nr. 1, p. 2

Verstraeten, Hugo
Titel: Voelsprieten van de menselijke soort (1)
Vindplaats: nr. 2, p. 2

I. Poëzie

Andriessen, Mischa
Titel: Daarom
Eerste versregel: 'De tuin verandert langzaam'
Vindplaats: nr. 1, p. 13
Annotatie: Met vermelding: 'Utrecht-Den Haag, 15-3/3-4-2004'.

Andriessen, Mischa
Titel: Fantoomrennen
Eerste versregel: 'Het hoofd op de balustrade,'
Vindplaats: nr. 1, p. 13
Annotatie: Met vermelding: 'Rijswijk, 24 september 2004'.

Andriessen, Mischa
Titel: Sur Place
Eerste versregel: 'Na de zomer begint het'
Vindplaats: nr. 1, p. 13
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Adam Zagajewski.

Andriessen, Mischa
Titel: Zomertijd
Eerste versregel: 'Iets moet er gebeuren;'
Vindplaats: nr. 1, p. 13
Annotatie: Met vermelding: 'Rijswijk, 22 januari 2004'.

Betsbrugghe, Brecht van
Titel: Dames
Eerste versregel: 'Sommige dames'
Vindplaats: nr. 2, p. 24

Bevers, Bert
Titel: Alleen op Sulawesi
Eerste versregel: 'Bijna iedereen zegt 'Hé, bah!''
Vindplaats: nr. 3, p. 6
Annotatie: Met vermelding: 'Op uitnodiging van François Vermeulen'.

Bevers, Bert
Titel: Onze vader
Eerste versregel: 'Op het beeldscherm plots'
Vindplaats: nr. 3, p. 6
Annotatie: Met vermelding: 'Op uitnodiging van François Vermeulen'.

Bevers, Bert
Titel: Polderbos
Eerste versregel: 'Onze blik kabbelt met de golven op'
Vindplaats: nr. 3, p. 6
Annotatie: Met vermelding: 'Op uitnodiging van François Vermeulen'.

Bevers, Bert
Titel: Première
Eerste versregel: 'Wenen. Mei 1906. Salome van Richard Strauss'
Vindplaats: nr. 3, p. 7
Annotatie: Met vermelding: 'Op uitnodiging van François Vermeulen'.

Bevers, Bert
Titel: Uit het dagboek van een prins
Eerste versregel: 'Wij weten van dit land dat het bestaat,'
Vindplaats: nr. 3, p. 7
Annotatie: Met vermelding: 'Op uitnodiging van François Vermeulen'.

Block, Lut de
Eerste versregel: 'Er slaapt een man in huis. Soms noem ik het de mijne.'
Vindplaats: nr. 4, p. 12
Annotatie: Uit: 'Entre deux mers' (1997).

Block, Lut de
Titel: Brussel Noord
Eerste versregel: 'Ik raak het noorden kwijt en ik verzin een soek,'
Vindplaats: nr. 4, p. 12
Annotatie: Uit: 'De luwte van het middaguur'.

Byttebier, Kurt
Eerste versregel: 'Postbodes'
Vindplaats: nr. 2, p. 20

Castelein, Magda
Titel: Agape
Eerste versregel: 'Die mij overkomt. Als een transparante'
Vindplaats: nr. 4, p. 8
Annotatie: Met als opschrift een citaat uit: 'Hooglied'.

Castelein, Magda
Titel: Sneeuw
Eerste versregel: 'is dat winter of geluk.'
Vindplaats: nr. 4, p. 8

Castelein, Magda
Titel: Zo
Eerste versregel: 'Het duingras en daarachter'
Vindplaats: nr. 4, p. 8

Clauwaert, Piet
Titel: Een nieuwe dag
Eerste versregel: 'Nu je ligt in mijn hand,'
Vindplaats: nr. 4, p. 24

Clauwaert, Piet
Titel: Van alles wat blijft
Eerste versregel: 'Dit zijn haar kleren, hier kroop'
Vindplaats: nr. 4, p. 24

Coghe, Gilbert
Titel: 1. Picardië
Eerste versregel: 'de klaprozen bloeien lijk zot'
Vindplaats: nr. 4, p. 10

Coghe, Gilbert
Titel: 2. De landes
Eerste versregel: 'als je door de hitte van de landes'
Vindplaats: nr. 4, p. 10

Cornillie, Patrick
Titel: Dancevoir aan de Aube
Eerste versregel: 'Als God in Frankrijk woont,'
Vindplaats: nr. 4, p. 21
Annotatie: Met vermelding: 'Ongepubliceerd'.

Cornillie, Patrick
Titel: Poelkapelle British Cemetery
Eerste versregel: 'Ze zijn doodgewoon bezig met niet ouder'
Vindplaats: nr. 4, p. 21
Annotatie: Met vermelding: 'Ongepubliceerd'.

Crappé, Maarten
Titel: Kamer een
Eerste versregel: 'waarom we steeds knielen voor het raam'
Vindplaats: nr. 4, p. 29

Crappé, Maarten
Titel: Kamer twee
Eerste versregel: 'je hebt er niet om gevraagd, maar de met zand'
Vindplaats: nr. 4, p. 29

Decerf, Frank
Titel: Afspraak
Eerste versregel: 'Ik ontkleed mij routineus'
Vindplaats: nr. 4, p. 19
Annotatie: Uit: 'Helle-tijd' (1999).

Decerf, Frank
Titel: I.
Eerste versregel: 'Dit land is van hen. De zon is van iedereen'
Vindplaats: nr. 3, p. 12
Cyclus: Maria Cordobés
Annotatie: Met vermelding: 'Gedichten opgedragen aan Maria de la Concepcion Bermejo Lorenzo'.

Decerf, Frank
Titel: II.
Eerste versregel: 'De koele krekels zingen hun strijdlied in de sprookjes nachttuin.'
Vindplaats: nr. 3, p. 12
Cyclus: Maria Cordobés
Annotatie: Met vermelding: 'Gedichten opgedragen aan Maria de la Concepcion Bermejo Lorenzo'.

Decerf, Frank
Titel: III.
Eerste versregel: 'De bejaarde trap stottert en kraakt als een houten zwarte visserssloep,'
Vindplaats: nr. 3, p. 13
Cyclus: Maria Cordobés
Annotatie: Met vermelding: 'Gedichten opgedragen aan Maria de la Concepcion Bermejo Lorenzo'.

Decerf, Frank
Titel: IV.
Eerste versregel: 'De lakens zwemmen sierlijk rond haar rustend warme lichaam'
Vindplaats: nr. 3, p. 13
Cyclus: Maria Cordobés
Annotatie: Met vermelding: 'Gedichten opgedragen aan Maria de la Concepcion Bermejo Lorenzo'.

Decerf, Frank
Titel: V.
Eerste versregel: 'Ze slaapt nu diep en snurkt als het kind dat ze altijd wou, maar toch verloor.'
Vindplaats: nr. 3, p. 13
Cyclus: Maria Cordobés
Annotatie: Met vermelding: 'Gedichten opgedragen aan Maria de la Concepcion Bermejo Lorenzo'.

Decerf, Frank
Titel: XII.
Eerste versregel: 'Ze eet als een mus en slurpt als een rebelse koningin.'
Vindplaats: nr. 4, p. 20
Annotatie: Uit: 'Maria Cordobes' (2004, ongepubliceerd).

Delmotte, Alain
Titel: Beeldspraak
Eerste versregel: 'Zijn guitenstreken. Zijn maaltijden. Zijn recepten.'
Vindplaats: nr. 3, p. 18-19

Delmotte, Alain
Titel: Snipperdagen - Regels voor Frank de Crits om hem er bovenop te helpen
Eerste versregel: 'In het voorjaar mag je niet klagen.'
Vindplaats: nr. 3, p. 18

Delmotte, Alain
Titel: Wat gedichten van hun dichters vinden
Eerste versregel: 'Zus en zo. Gedichten vinden hun dichters zijdelings, rakelings zonder ruggengraat'
Vindplaats: nr. 4, p. 18-19
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Willy Tibergien, zestig'.

Denoo, Joris
Titel: Biedermeier
Eerste versregel: 'Hebt.u@ook.dat.onbestemde.be'
Vindplaats: nr. 4, p. 16-17

Deprez, Arne
Titel: Bois matière à réflexion
Eerste versregel: 'Le bois'
Vindplaats: nr. 4, p. 27-28
Annotatie: Met Nederlandse vertaling van sommige passages.

Devos, Gie
Titel: 1.
Eerste versregel: 'In dit windstille huis'
Vindplaats: nr. 4, p. 13

Devos, Gie
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Alleen scherp licht'
Vindplaats: nr. 4, p. 13

Dierick, Aleidis
Titel: I. (park, avond)
Eerste versregel: 'De morgen rekt'
Vindplaats: nr. 3, p. 10
Cyclus: De kleur van eenzaamheid
Annotatie: Met vermelding: 'Op uitnodiging van Diana Freys'.

Dierick, Aleidis
Titel: II.
Eerste versregel: 'Meestal was er'
Vindplaats: nr. 2, p. 10

Dierick, Aleidis
Titel: II.(Stad, avond)
Eerste versregel: 'De stad ontvolkt.'
Vindplaats: nr. 3, p. 10
Cyclus: De kleur van eenzaamheid
Annotatie: Met vermelding: 'Op uitnodiging van François Vermeulen'.

Dierick, Aleidis
Titel: III. (Stad, toen)
Eerste versregel: 'Het zal al winter zijn'
Vindplaats: nr. 3, p. 11
Cyclus: De kleur van eenzaamheid
Annotatie: Met vermelding: 'Op uitnodiging van François Vermeulen'.

Dierick, Aleidis
Titel: IV. (Land, nacht)
Eerste versregel: 'Frambozenrood. Zo'
Vindplaats: nr. 3, p. 11
Cyclus: De kleur van eenzaamheid
Annotatie: Met vermelding: 'Op uitnodiging van François Vermeulen'.

Dierick, Aleidis
Titel: V. (park, nacht)
Eerste versregel: 'Het park een niemandsland.'
Vindplaats: nr. 3, p. 11
Cyclus: De kleur van eenzaamheid
Annotatie: Met vermelding: 'Op uitnodiging van François Vermeulen'.

Freys, Diana
Titel: De smaak van weemoed
Eerste versregel: 'Wadend door de lagen'
Vindplaats: nr. 3, p. 9

Freys, Diana
Titel: Midzomernacht bij Finnskogen: (Of: Finnskogsljus)
Eerste versregel: 'Binnen het raam van mijn blik de spiegels'
Vindplaats: nr. 4, p. 7

Freys, Diana
Titel: Ogenblik
Eerste versregel: 'September Scandinavisch'
Vindplaats: nr. 3, p. 9

Freys, Diana
Titel: Oorsprong
Eerste versregel: 'Uit de mond van een wolk'
Vindplaats: nr. 3, p. 8
Cyclus: De uiterwaarden van de tijd

Freys, Diana
Titel: Spreeuwen
Eerste versregel: 'Spreeuwen plunderen de vlier,'
Vindplaats: nr. 3, p. 9

Freys, Diana
Titel: Terugkeer van de nacht
Eerste versregel: 'En de huid van het licht'
Vindplaats: nr. 3, p. 8
Cyclus: De uiterwaarden van de tijd

Hauwermeiren, Rita Van
Titel: Breuklijn
Eerste versregel: 'We waren jong en weefden'
Vindplaats: nr. 1, p. 10

Hauwermeiren, Rita Van
Titel: Donderdagmiddag, half drie
Eerste versregel: 'Hoe ik die bel het zwijgen opleg -'
Vindplaats: nr. 1, p. 10

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: Etnische alliantie
Eerste versregel: 'de etnische alliantie in mijn lichaam spreekt'
Vindplaats: nr. 1, p. 12

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: Nieuwe maan
Eerste versregel: 'een nieuwe maan had ze gezegd en'
Vindplaats: nr. 1, p. 12

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: Zoals we in de jaren '50 waren
Eerste versregel: 'zij van die man op de hoek'
Vindplaats: nr. 1, p. 12

Hoeven, Jan van der
Titel: Essaouira (Es-Sueira)
Eerste versregel: 'Kapseist het licht'
Vindplaats: nr. 4, p. 4

Hoeven, Jan van der
Titel: Marokko
Eerste versregel: 'Land'
Vindplaats: nr. 4, p. 4

Holvoet-Hanssen, Peter; [Pseud. van Holvoet, Peter]
Titel: De mallemolen
Eerste versregel: 'ik ben de molen molen malle mallemolen'
Vindplaats: nr. 3, p. 23
Annotatie: Uit: 'Spina' (Druksel, 2005) (Rubriek: Uit de toevloed, waarin redactieleden één gedicht uit recent verschenen poëziebundels. De dichter en zijn werk worden beknopt voorgesteld).

Hoorne, Philip
Titel: De klingelaar van de kwart voor twee
Eerste versregel: 'Dat iel en dissonant geklingel,'
Vindplaats: nr. 2, p. 7

Hoorne, Philip
Titel: Herinnering aan mijn puberteit
Eerste versregel: 'Alleen maar kort na het ontwaken wordt er bestaan,'
Vindplaats: nr. 2, p. 7

Hoorne, Philip
Titel: Oevers
Eerste versregel: 'Ik probeer het mij soms voor te stellen:'
Vindplaats: nr. 4, p. 22
Annotatie: Uit: 'Niets met jou' (Uitgeverij 521, 2002).

Hoorne, Philip
Titel: Slotpleidooi
Eerste versregel: 'Ik groeide op in een huis en wereld'
Vindplaats: nr. 4, p. 22
Annotatie: Uit: 'Inbreng nihil' (Uitgeverij 521, 2004).

Laere, Frederik Lucien De
Titel: H. Barbara
Eerste versregel: 'Het drong binnen,'
Vindplaats: nr. 2, p. 6
Cyclus: Heiligen

Laere, Frederik Lucien De
Titel: H. Eustachius
Eerste versregel: 'Het bos, de takken, het gewei'
Vindplaats: nr. 2, p. 6
Cyclus: Heiligen

Laere, Frederik Lucien De
Titel: Popeye
Eerste versregel: 'Geen papaya's of papaver'
Vindplaats: nr. 4, p. 23

Laere, Frederik Lucien De
Titel: Ruil
Eerste versregel: 'Breek het brood, deel'
Vindplaats: nr. 4, p. 23

Laere, Toon van
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Vrouwen poetsen het ontbrokene'
Vindplaats: nr. 4, p. 9
Cyclus: Werksters in het museum

Laere, Toon van
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Voor een kwart uur geopend:'
Vindplaats: nr. 4, p. 9
Cyclus: Werksters in het museum

Leroy, Frédéric
Titel: Maritiem
Eerste versregel: 'Als je dan toch al zou willen, volle vrouw,'
Vindplaats: nr. 2, p. 5

Leroy, Frédéric
Titel: Ruïne
Eerste versregel: 'In dit gedicht, dit bouwvallig patriciërshuis,'
Vindplaats: nr. 2, p. 5

Louwagie, Fransiska
Titel: Assepoester (i)
Eerste versregel: 'er moest een keer en daarom'
Vindplaats: nr. 3, p. 5
Annotatie: Met vermelding: 'Op uitnodiging van Hugo Verstraeten'.

Louwagie, Fransiska
Titel: Assepoester (ii)
Eerste versregel: 'ik wou me hoeden'
Vindplaats: nr. 3, p. 5
Annotatie: Met vermelding: 'Op uitnodiging van Hugo Verstraeten'.

Louwagie, Fransiska
Eerste versregel: 'misschien dacht je uit dit lichaam te breken'
Vindplaats: nr. 3, p. 5
Annotatie: Met vermelding: 'Op uitnodiging van Hugo Verstraeten'.

Loven, Isaac Rabbotenu van; [Pseud. van Speybroeck, Marnix]
Titel: Christmas blues
Eerste versregel: 'Daar lig ik dan wit gewist'
Vindplaats: nr. 1, p. 11

Loven, Isaac Rabbotenu van; [Pseud. van Speybroeck, Marnix]
Titel: It's the lark, alas, the messenger of the day
Eerste versregel: 'heeft een Richterschaal dit ooit geregistreerd'
Vindplaats: nr. 1, p. 11

Loven, Isaac Rabbotenu van; [Pseud. van Speybroeck, Marnix]
Titel: Lam in december
Eerste versregel: 'ik wist niet wat je was'
Vindplaats: nr. 1, p. 11

Maele, Marcel van
Titel: Aardig en schraal
Eerste versregel: 'Aardig en schraal,'
Vindplaats: nr. 3, p. 17
Annotatie: Met vermelding: '1981'.

Maele, Marcel van
Titel: De dans ontspringen
Eerste versregel: 'Als een ridder zonder paard'
Vindplaats: nr. 3, p. 17
Annotatie: Met vermelding: '1997'.

Maele, Marcel van
Titel: Hinkstapsprong
Eerste versregel: 'Boot zonder naam ik heb een boot gezien twee man'
Vindplaats: nr. 3, p. 16
Annotatie: Met vermelding: '1956'.

Maele, Marcel van
Titel: Met dada naar zee
Eerste versregel: 'Ergens nergens heel veraf,'
Vindplaats: nr. 3, p. 17
Annotatie: Met vermelding: '2002'.

Maele, Marcel van
Titel: Schrijf tempel
Eerste versregel: 'Zeg me niet wat schrijven is,'
Vindplaats: nr. 3, p. 16
Annotatie: Met vermelding: '1973'.

Maele, Marcel van
Titel: Zelfportret
Eerste versregel: 'Een vreselijke vreugde de vleugelslag'
Vindplaats: nr. 3, p. 16
Annotatie: Met vermelding: '1968'.

Meenen, Jan van
Titel: Boulogne-sur-Mer
Eerste versregel: 'Twee sluierwolken wit tegen diepblauw.'
Vindplaats: nr. 4, p. 11

Meenen, Jan van
Titel: Colleville-sur-Mer
Eerste versregel: 'Dominostenen in het gelid'
Vindplaats: nr. 4, p. 11
Annotatie: Met als opschrift: '(American war cemetery - +9000 graves)'.

Nasr, Ramsey
Titel: Op een bolstaand graf
Eerste versregel: 'ik grol niet'
Vindplaats: nr. 1, p. 16
Annotatie: Uit: 'Onhandig bloesemend' (De Bezige Bij, 2004) (Rubriek: Uit de toevloed, waarin een redactielid één gedicht kiest uit een recent verschenen poëziebundel. Hier koos François Vermeulen, die de gekozen gedichten kort toelicht).

Neruda, Pablo; [Pseud. van Reyes Basoalto, Neftalí Ricardo]
Eerste versregel: 'Aan jou nu: lang ben je'
Vindplaats: nr. 1, p. 6
Vertaler: Preter, Francis De
Annotatie: Uit: 'El mar y las campanas'. Ingeleid door Francis De Preter op p. 5, met het origineel op dezelfde bladzijde.

Neruda, Pablo; [Pseud. van Reyes Basoalto, Neftalí Ricardo]
Titel: Beeltenis
Eerste versregel: 'Van een vrouw die ik nauwelijks heb gekend bewaar ik de'
Vindplaats: nr. 1, p. 5
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Imagen: De una mujer que apenas conoci
Annotatie: Uit: 'Jardin de invierno' (Wintertuin). Ingeleid door Francis De Preter op p. 5, met het origineel op dezelfde bladzijde.

Neruda, Pablo; [Pseud. van Reyes Basoalto, Neftalí Ricardo]
Titel: De grote zeiker
Eerste versregel: 'De grote zeiker was geel'
Vindplaats: nr. 1, p. 7
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: El gran orinador: El gran orinador era amarillo
Annotatie: Uit: 'Defectos escogidos'. Ingeleid door Francis De Preter op p. 5, met het origineel op dezelfde bladzijde.

Neruda, Pablo; [Pseud. van Reyes Basoalto, Neftalí Ricardo]
Titel: LXIV.
Eerste versregel: 'Waarom wapperen mijn verschoten kleren'
Vindplaats: nr. 1, p. 6
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: LXIV: Por qué mi ropa destenida?
Annotatie: Uit: 'Libro de las preguntas'. Ingeleid door Francis De Preter op p. 5, met het origineel op dezelfde bladzijde.

Nijmeijer, Peter
Titel: Etalage
Eerste versregel: 'Spierwit is dit éénarmige marmer,'
Vindplaats: nr. 1, p. 15
Annotatie: Uit: 'Rotgipfer' (P, 2004) (Rubriek: Uit de toevloed, waarin een redactielid één gedicht kiest uit een recent verschenen poëziebundel. Hier koos François Vermeulen, die de gedichten kort toelicht).

Parez, Wim
Titel: Twee huizen
Eerste versregel: 'Hoogzomer scheen het toe aan mij.'
Vindplaats: nr. 2, p. 9

Persoon, Willem
Titel: Vuur 3
Eerste versregel: 'Smeulend nog de as'
Vindplaats: nr. 2, p. 11

Petrus, Marc
Titel: Er zijn verschillende soorten hemel
Eerste versregel: 'er is er één'
Vindplaats: nr. 2, p. 24

Pinnoo, Hilde
Titel: Avondland
Eerste versregel: 'Dit is het land van wind'
Vindplaats: nr. 2, p. 11

Pollet, Christa
Titel: De begrafenis van tante van Overijssel
Eerste versregel: 'Veel volk.'
Vindplaats: nr. 2, p. 24

Pollet, Christa
Titel: Trouwen?
Eerste versregel: 'Optimist zijn'
Vindplaats: nr. 2, p. 24

Pollet, Frank
Titel: 7. (Afman)
Eerste versregel: 'Nu hij weet wie zijn lichaam is, hangt'
Vindplaats: nr. 1, p. 15
Annotatie: Uit: 'DaLiDa' (Rubriek: Uit de toevloed, waarin een redactielid één gedicht kiest uit een recent verschenen poëziebundel. Hier koos François Vermeulen, die de gekozen gedichten kort toelicht).

Pollet, Frank
Titel: E. Hopper, People in the sun, 1960
Eerste versregel: 'Elk blauw wordt zwarter naar de avond toe.-'
Vindplaats: nr. 2, p. 8

Pollet, Frank
Titel: Eugeen van Oyestr., Torhout
Eerste versregel: 'De stad loopt dood in deze straat.'
Vindplaats: nr. 2, p. 8

Pollet, Frank
Titel: Zelfportret met paarden
Eerste versregel: 'Hoe ik mij als kind zo treffend kon vergeten: een schicht'
Vindplaats: nr. 2, p. 8

Pollet, Steven
Titel: Op het graf van Jim Morrison
Eerste versregel: 'Er is geen steen'
Vindplaats: nr. 2, p. 8
Annotatie: Met vermelding: 'Père Lachaise, Paris'.

Pollet, Steven
Titel: Shitland
Eerste versregel: 'Voel hoe de wind mijn sprieten streelt'
Vindplaats: nr. 2, p. 8

Ramakers, Gino
Titel: Ik hou van dieren
Eerste versregel: 'Een keer in Planckendael geweest.'
Vindplaats: nr. 2, p. 20

Rigolle, Paul
Titel: Insel Hombroich: III.
Eerste versregel: 'Strompel maar aan gestalte, laat het hangen klank.'
Vindplaats: nr. 4, p. 14
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Alain D.'.

Rigolle, Paul
Titel: Palet
Eerste versregel: 'Zoveel dagen zijn er. Zoveel nachten'
Vindplaats: nr. 4, p. 14
Annotatie: Met als opschrift een citaat van The Robert Cray Band.

Roelens, Xavier
Titel: Brief
Eerste versregel: 'Geachte Lichaam,'
Vindplaats: nr. 4, p. 25

Roelens, Xavier
Titel: Geschreven op een bedje van muggen
Eerste versregel: 'Vaststelling: kaarsenlang brandt de nacht'
Vindplaats: nr. 4, p. 25

Rogard, Arnaud
Titel: Arnaud heeft hemel en aarde geschapen
Eerste versregel: 'Arnaud heeft'
Vindplaats: nr. 2, p. 20

Rosseel, Eric
Titel: Triptiek
Eerste versregel: 'Zij, zij spreekt in coupletten, delen van boeken'
Vindplaats: nr. 3, p. 22
Annotatie: Uit: 'Reutel' (Het Zinkend Schip, 2005). Met vermelding: '9 september 2004'. (Rubriek: Uit de toevloed, waarin redactieleden één gedicht uit recent verschenen poëziebundels. De dichter en zijn werk worden beknopt voorgesteld).

Spillebeen, Willy
Titel: Het enige
Eerste versregel: 'De twee willen één zijn'
Vindplaats: nr. 4, p. 5
Annotatie: Met als vermelding: 'Bij beelden van F. Ledure en P. Vanneste in het CC 'De Steiger', Menen'.

Spillebeen, Willy
Titel: Verkavelingen: Of Johann Keppler
Eerste versregel: 'De astronoom in yoga-zit'
Vindplaats: nr. 4, p. 5
Annotatie: Met vermelding: 'Bij schilderijen van Antoon De Clercq'.

Stabergh, Ina; [Pseud. van Stas, Berthy]
Eerste versregel: 'Ze zeggen dat wij in de woestijn zijn ontstaan,'
Vindplaats: nr. 3, p. 24
Annotatie: Uit: 'De nacht' (2004) (Rubriek: Uit de toevloed, waarin redactieleden één gedicht uit recent verschenen poëziebundels. De dichter en zijn werk worden beknopt voorgesteld).

Stassaert, Lucienne
Eerste versregel: 'Geweef van schaduwen, op sterven na nabij,'
Vindplaats: nr. 1, p. 15
Annotatie: Uit: 'In aanraking. Bloemlezing uit het oeuvre van Lucienne Stassaert' (Rubriek: Uit de toevloed, waarin een redactielid één gedicht kiest uit een recent verschenen poëziebundel. Hier koos François Vermeulen, die de gekozen gedichten kort toelicht).

Steegmans, Richard
Titel: Blues met betekenis
Eerste versregel: 'Eens beroept de geliefde zich'
Vindplaats: nr. 3, p. 23
Annotatie: Uit: 'Ringelorend zelfportret op haar leeuwenhuid' (Holland-De Windroos, 2005) (Rubriek: Uit de toevloed, waarin redactieleden één gedicht uit recent verschenen poëziebundels. De dichter en zijn werk worden beknopt voorgesteld).

Steene, Shalini Van De
Eerste versregel: 'Boom in het park'
Vindplaats: nr. 4, p. 30

Steene, Shalini Van De
Titel: Stilte
Eerste versregel: 'bleef vluchtig hangen'
Vindplaats: nr. 4, p. 30

Stouten, Bart
Eerste versregel: 'Een belvédère van dansend licht, een keizerlijke loge om te dromen.'
Vindplaats: nr. 1, p. 16
Annotatie: Uit: 'De wijsheid van de wind' (Rubriek: Uit de toevloed, waarin een redactielid één gedicht kiest uit een recent verschenen poëziebundel. Hier koos François Vermeulen, die de gekozen gedichten kort toelicht).

Surinx, Achilles M.
Titel: Iemand
Eerste versregel: 'Boven je hoofd de gesloten lucht, de wolken'
Vindplaats: nr. 4, p. 6

Surinx, Achilles M.
Titel: Nogmaals etiquette
Eerste versregel: 'Je had mij zorgeloos gekozen als een bloem'
Vindplaats: nr. 4, p. 6

Tyncke, Hilde
Titel: Zee
Eerste versregel: 'anders dan dat je in het'
Vindplaats: nr. 2, p. 24

Vandenwyngaerden, Eric
Titel: Voor een vlucht muizen: -Nazomer-
Eerste versregel: 'De ochtend - zijn flarden'
Vindplaats: nr. 3, p. 24
Annotatie: Uit: 'Het licht stelt de wet' (Kramat, 2005) (Rubriek: Uit de toevloed, waarin redactieleden één gedicht uit recent verschenen poëziebundels. De dichter en zijn werk worden beknopt voorgesteld).

Verbeke, Reinout
Titel: Drie gedichten uit het gelid
Eerste versregel: 'de'
Vindplaats: nr. 4, p. 28

Verbeke, Reinout
Titel: Open deur
Eerste versregel: 'dichter is: destructeur'
Vindplaats: nr. 4, p. 28
Annotatie: Met als vermelding: 'op asopos' begrafenis'.

Verhegge, Ellen
Eerste versregel: 'Mijn dochter'
Vindplaats: nr. 2, p. 20

Vermeulen, François
Titel: De kunst van de schijn
Eerste versregel: 'Zwijgzaam'
Vindplaats: nr. 3, p. 14

Vermeulen, François
Titel: Het overkomt hen vreemd
Eerste versregel: 'Op een strategisch vasteland'
Vindplaats: nr. 3, p. 15

Verstraeten, Hugo
Titel: Da Vinci
Eerste versregel: 'Zoals in oude huizen niemand kijkt'
Vindplaats: nr. 4, p. 15

Verstraeten, Hugo
Titel: Dante
Eerste versregel: 'Ergens is er een hond en een kamer waar het huilen'
Vindplaats: nr. 4, p. 15

Verstraeten, Hugo
Titel: I.
Eerste versregel: 'Omdat we de taal niet spraken'
Vindplaats: nr. 1, p. 8
Cyclus: Bij bewustzijn

Verstraeten, Hugo
Titel: II.
Eerste versregel: 'Kijken, alsof geen wereld in de weg stond.'
Vindplaats: nr. 1, p. 8
Cyclus: Bij bewustzijn

Verstraeten, Hugo
Titel: III.
Eerste versregel: 'Het kon moeilijk gezegd.'
Vindplaats: nr. 1, p. 8
Cyclus: Bij bewustzijn

Verstraeten, Hugo
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Ook toen. Een gevoel waarvan we toen nog niet wisten'
Vindplaats: nr. 1, p. 9
Cyclus: Bij bewustzijn

Vleugels, Lief
Titel: Gekooide vogel
Eerste versregel: 'het wordt dag in het huis waar je'
Vindplaats: nr. 2, p. 6

Wamelen, Yvonne van
Titel: Afscheidskus
Eerste versregel: 'Het moest snel'
Vindplaats: nr. 2, p. 9

Wamelen, Yvonne van
Eerste versregel: 'Langzaam'
Vindplaats: nr. 2, p. 9

II. Proza

Delmotte, Alain
Titel: An enormous bitch
Vindplaats: nr. 3, p. 21

Delmotte, Alain
Titel: Het verhaal van de duisternis zoals je het aan jezelf hebt verteld op een nacht in het zuiden terwijl je dacht aan Voltaire, Rousseau, Diderot en zo
Vindplaats: nr. 3, p. 20

Denoo, Joris
Titel: Rus
Vindplaats: nr. 2, p. 12-15

Mässer, Christine
Titel: Achille
Vindplaats: nr. 1, p. 17-18

Mässer, Christine
Titel: Van verre prinsessen
Vindplaats: nr. 1, p. 19

Renard, Jules
Titel: De slak
Vindplaats: nr. 1, p. 24
Annotatie: Uit: 'Zo zijn onze dieren natuurlijke historietjes' (IJzer). Voorbeschouwing bij het werk van Jules Renard op p. 23.

Renard, Jules
Titel: Het parelhoen
Vindplaats: nr. 1, p. 24
Annotatie: Uit: 'Zo zijn onze dieren natuurlijke historietjes' (IJzer). Voorbeschouwing bij het werk van Jules Renard op p. 23.

Stals, Ewald
Titel: Naï
Vindplaats: nr. 2, p. 16-17

Verstraeten, Hugo
Titel: Lagen
Vindplaats: nr. 3, p. 25-27

IV. Essay

Decaestecker, Danny
Titel: War of the Worlds (3)
Vindplaats: nr. 4, p. 31
Annotatie: Ondertekend met Danny André Cornelius Decaestecker. Over caramelledichters en slechte performances.

Delmotte, Alain
Titel: De poetica van de arabesk: Gedichten van personen met een verstandelijke beperking
Vindplaats: nr. 2, p. 18-25
Annotatie: (Rubriek: De rechtvaardige rechters).

Delmotte, Alain
Titel: Over Jules Renard en Francis Ponge
Vindplaats: nr. 1, p. 23-29
Annotatie: Over: 'Zo zijn onze dieren' (Uitgeverij IJzer) van Jules Renard. Gevolgd door een aantal vertaalde teksten op p. 24 (Rubriek: De rechtvaardige rechters).
Trefwoorden: Ponge, Francis; Renard, Jules

Laere, Toon van
Titel: Treinreizigers
Vindplaats: nr. 4, p. 2

Preter, Francis De
Titel: De nagelaten gedichten van Pablo Neruda
Vindplaats: nr. 1, p. 5
Annotatie: Inleiding op de opgenomen gedichten p. 5-7.
Trefwoorden: Neruda, Pablo; Reyes Basoalto, Neftalí Ricardo

Vermeulen, François
Titel: De Windroos, poëziereeks
Vindplaats: nr. 1, p. 20-22
Annotatie: Voorstelling van de poëziereeks De Windroos, met publicatie van een gedicht van genoemde dichters op p. 21-22.
Trefwoorden: Cox, Eva; Janssen, Paul; Vegt, Han van der; Blaauwendraad, Catharina

Vermeulen, François
Titel: Het voorwoord
Vindplaats: nr. 2, p. 27
Annotatie: Korte beschouwing over bloemlezingen.

Verstraeten, Pieter
Titel: Derrida is dood. Leve Derrida
Vindplaats: nr. 1, p. 30-31
Annotatie: Een reactie op het overlijden van Jacques Derrida.
Trefwoorden: Derrida, Jacques