Jaargang inhoud

Schoon Schip : Vlaams-Nederlands literair/cultureel tijdschrift
Jaargang 15 (2008)

I. Poëzie

Ark, Joke van der
Titel: Hé man
Eerste versregel: 'Moderne tijd, sms.'
Vindplaats: nr. 4, p. 23

Ark, Joke van der
Titel: In de loop
Eerste versregel: 'van een oneindig verlangen'
Vindplaats: nr. 4, p. 23

Ark, Joke van der
Titel: Verlangen
Eerste versregel: 'Soms te groot om te bevatten,'
Vindplaats: nr. 4, p. 22

Ark, Joke van der
Titel: Wachten
Eerste versregel: 'deed ik voor het slapen gaan op kleine stootjes'
Vindplaats: nr. 4, p. 22

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Dit landschap'
Vindplaats: nr. 3, p. 27

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Feilloos nemen de vogels'
Vindplaats: nr. 3, p. 27

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Krabbel een witkrijtzwaluw'
Vindplaats: nr. 3, p. 27

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Langs de herfststilte'
Vindplaats: nr. 3, p. 26

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Nee! niet het gloeiende'
Vindplaats: nr. 3, p. 26

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Vanmorgen is het licht'
Vindplaats: nr. 3, p. 26

Boer, Catharina
Titel: Het huis dat we zijn
Eerste versregel: 'Wat dagen, gespleten, eens'
Vindplaats: nr. 2, p. 37

Boer, Catharina
Titel: Rood tussen groen
Eerste versregel: 'Er zijn vertrekken in het huis. Een breekt open'
Vindplaats: nr. 2, p. 37

Breedveld, Ad
Titel: De zeven verkuno vlinders en het licht: Een bijbelse parabel naar een oeroud soefigedicht uit Perzië
Eerste versregel: 'Een vlinder'
Vindplaats: nr. 1, p. 64
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Mohammad & Forough & Corien & Farhad'.

Breedveld, Ad
Titel: Plantendisco met een Geranium in winterslaap: De poëzie van speelruimte voor gemanipuleerde planten, dieren en mensen
Eerste versregel: 'Sjef Meijman'
Vindplaats: nr. 1, p. 62-63 - ill.
Illustrator: Meijman, Sjef

Breedveld, Ad
Titel: Vlot van Medusa: Voor derde kans in forma actua
Eerste versregel: 'Het Vlot van de Medusa'
Vindplaats: nr. 1, p. 60 - ill.
Annotatie: Naar aanleiding van de expositie Forma Actua Pinakotheek te Groningen.

Chiodi, Al
Titel: Citrus Clay Roads: Zandwegen met citrusbomen
Eerste versregel: 'Rode haviken lichten op in de eiken'
Vindplaats: nr. 4, p. 6
Vertaler: Preter, Francis De
Annotatie: Uit: 'Lake Weir' (1996). Voorafgegaan door een korte inleiding van de vertaler op p. 5.

Chiodi, Al
Titel: Nowhere Left: Nergens meer
Eerste versregel: 'En opeens kon je nergens meer heen,'
Vindplaats: nr. 4, p. 7
Vertaler: Preter, Francis De
Annotatie: Uit: 'Tangerine Dreams' (1996). Voorafgegaan door een korte inleiding van de vertaler op p. 5.

Chiodi, Al
Eerste versregel: 'Ik ben onzichtbaar voor de vogels'
Vindplaats: nr. 4, p. 7
Vertaler: Preter, Francis De
Annotatie: Uit: 'Tangerine' (1996). Voorafgegaan door een korte inleiding van de vertaler op p. 5.

Chiodi, Al
Titel: Het credo van de dichter
Eerste versregel: 'Ik zie mijzelf als oude bard'
Vindplaats: nr. 4, p. 6
Vertaler: Preter, Francis De
Annotatie: Uit: 'Unified Theory' (2001). Voorafgegaan door een korte inleiding van de vertaler op p. 5.

Cleynhens, Robert
Titel: Blikken die lijden verzachten
Eerste versregel: 'Zij wordt als een duivelin afgeschilderd,'
Vindplaats: nr. 3, p. 35 - ill.

Cleynhens, Robert
Titel: De pijn van je droom
Eerste versregel: 'Zij ligt op een zachte zetel uitgestrekt,'
Vindplaats: nr. 3, p. 35

Dierick, Aleidis
Titel: In memoriam
Eerste versregel: 'Als hij tevoorschijn kruipt.'
Vindplaats: nr. 4, p. 30 - ill.
Annotatie: Met als vermelding: 'Siberië, +1959'.

Driessche, Yerna Van Den
Titel: Het glazen straatje
Eerste versregel: 'je slentert zomaar, zonder opzet'
Vindplaats: nr. 4, p. 25 - ill.

Dunya
Titel: Ontgroenen
Eerste versregel: 'ik sta bevroren'
Vindplaats: nr. 1, p. 40 - ill.
Illustrator: Dunya

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Aanschijn
Eerste versregel: 'het vlezige aanschijn van de rots'
Vindplaats: nr. 2, p. 39

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Eindeloza
Eerste versregel: 'de godsdienst maakt mijn einde eindeloos'
Vindplaats: nr. 2, p. 39 - ill.

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Gabriël
Eerste versregel: 'als maandag op dinsdag gelegd wordt'
Vindplaats: nr. 2, p. 39

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Miezerig
Eerste versregel: 'gisteren hebben ze jou maar eens'
Vindplaats: nr. 4, p. 27

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Orakel
Eerste versregel: 'tenslotte hebben de politici'
Vindplaats: nr. 4, p. 27

Es, Eelke van
Titel: Camera
Eerste versregel: 'Een appel mag blijven liggen'
Vindplaats: nr. 3, p. 32

Es, Eelke van
Titel: Genoeg
Eerste versregel: 'hij wacht op boeken die nog'
Vindplaats: nr. 3, p. 33

Es, Eelke van
Titel: Verjaardag
Eerste versregel: 'het volk staat te trappelen om de tuin'
Vindplaats: nr. 3, p. 32

Es, Eelke van
Titel: Verliefd
Eerste versregel: 'de liefde zit hem in de genen'
Vindplaats: nr. 3, p. 33

Esch, Huub van
Titel: Het zesde uur
Eerste versregel: 'fantasie verlaagd'
Vindplaats: nr. 2, p. 31

Esch, Huub van
Titel: In verlegenheid
Eerste versregel: 'wij praten tegen de voorbij-'
Vindplaats: nr. 2, p. 31
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Merijn'.

Esch, Huub van
Titel: Onder de huid
Eerste versregel: 'en ik zal haar duivel'
Vindplaats: nr. 2, p. 31 - portr. op p. 33

Goemans, Annelies
Titel: 12.1.93
Eerste versregel: 'Ik ben een gek kind'
Vindplaats: nr. 1, p. 41

Goemans, Annelies
Titel: Dierlijk
Eerste versregel: 'Ik voelde mij zo dierlijk, liefste,'
Vindplaats: nr. 1, p. 41
Annotatie: Met als datering: '26 augustus 1997'.

Holtman, Jan
Titel: De kleine dood
Eerste versregel: 'Daar lig je dan'
Vindplaats: nr. 3, p. 36

Holtman, Jan
Titel: Kleine dingen
Eerste versregel: 'De geur van oude boeken'
Vindplaats: nr. 3, p. 36

Holtman, Jan
Titel: Stof
Eerste versregel: 'Het T-shirt'
Vindplaats: nr. 3, p. 36

Holtman, Jan
Titel: Zingend ijs
Eerste versregel: 'Het ijs, spiegelzwart'
Vindplaats: nr. 3, p. 36

Honcoop, Nelleke
Titel: Andere ogen, ansichtkaarten in Arles
Eerste versregel: 'de cornflakes staan hoog in zomervelden'
Vindplaats: nr. 4, p. 26 - ill.

Konstantinov, Gueorgui
Titel: Een boom en een vogel
Eerste versregel: 'Een paar fladderende vleugels'
Vindplaats: nr. 2, p. 50
Vertaler: Roggeman, Willem M.; Dantcheva, Aneta
Annotatie: Met een korte inleiding op de auteur.

Konstantinov, Gueorgui
Titel: Het meer
Eerste versregel: 'Zij verrees'
Vindplaats: nr. 2, p. 51
Vertaler: Roggeman, Willem M.; Dantcheva, Aneta
Annotatie: Met een korte inleiding op de auteur op p. 50.

Konstantinov, Gueorgui
Titel: Waarschijnlijk
Eerste versregel: 'Indien de zielen'
Vindplaats: nr. 2, p. 51
Vertaler: Roggeman, Willem M.; Dantcheva, Aneta
Annotatie: Met een korte inleiding op de auteur op p. 50.

Konstantinov, Gueorgui
Titel: Wreed geluk
Eerste versregel: 'Hier'
Vindplaats: nr. 2, p. 51
Vertaler: Roggeman, Willem M.; Dantcheva, Aneta
Annotatie: Met een korte inleiding op de auteur op p. 50.

Kooijman, Bert
Eerste versregel: 'Adel nog maar niet'
Vindplaats: nr. 3, p. 34

Kooijman, Bert
Titel: Januari
Eerste versregel: 'Dit winters licht is'
Vindplaats: nr. 3, p. 34

Kooijman, Bert
Eerste versregel: 'Schrijf ik je naam'
Vindplaats: nr. 3, p. 34

Kooijman, Bert
Eerste versregel: 'Zonder jou ben ik'
Vindplaats: nr. 3, p. 35

Kruit, Johanna
Titel: November
Eerste versregel: 'De avond ligt al voor de hand. Kleuren'
Vindplaats: nr. 1, p. 38
Annotatie: Uit: 'Voorheen te Orisande'.

Kruit, Johanna
Titel: Regen
Eerste versregel: 'De lucht raakt maar niet leeg'
Vindplaats: nr. 1, p. 38
Annotatie: Uit: 'Kun je zien wat je voelt?'.

Lema, Bert
Eerste versregel: 'Al het weten van uw lijf'
Vindplaats: nr. 2, p. 35

Lema, Bert
Eerste versregel: 'Door u schijnt de wereld'
Vindplaats: nr. 2, p. 35

Lema, Bert
Eerste versregel: 'Er is geen wonder'
Vindplaats: nr. 2, p. 34

Lema, Bert
Eerste versregel: 'Ge kunt niets vertrouwen'
Vindplaats: nr. 2, p. 34

Lema, Bert
Eerste versregel: 'Ge zijt een stroom'
Vindplaats: nr. 2, p. 35

Lema, Bert
Eerste versregel: 'Het laatste wat vergaat'
Vindplaats: nr. 2, p. 34

Lema, Bert
Eerste versregel: 'Tijdens het gaan versplintert'
Vindplaats: nr. 2, p. 34

Loman, Geert
Titel: Bos
Eerste versregel: 'de stad is stil en schoon'
Vindplaats: nr. 1, p. achterplat

Loman, Geert
Titel: Kind
Eerste versregel: 'Ze ligt aan de rand van de'
Vindplaats: nr. 1, p. 34 - ill.
Annotatie: Winnend gedicht van de Gorcumse Literatuurprijs 2006/2007 (inleiding op p. 33).

Loman, Geert
Titel: Waar ik ben
Eerste versregel: 'Ik werd wakker vanuit een diepe slaap'
Vindplaats: nr. 4, p. 29

Martens, Luc C.
Titel: Eendagskoningin
Eerste versregel: 'Hol gezicht van ochtend'
Vindplaats: nr. 4, p. 44 - ill.
Illustrator: MaRf
Annotatie: Bij werk van beeldend kunstenaar MaRf.

Martens, Luc C.
Titel: Verkleumd
Eerste versregel: 'De echo van haar valse lach'
Vindplaats: nr. 4, p. 45 - ill.
Illustrator: MaRf
Annotatie: Bij werk van beeldend kunstenaar MaRf.

Martens, Luc C.
Eerste versregel: 'Ik zuig de aarde'
Vindplaats: nr. 2, p. 61 - ill.
Illustrator: MaRf
Annotatie: Gedicht bij het werk van beeldend kunstenaar MaRf.

Martens, Luc C.
Titel: Metafysische liefde
Eerste versregel: 'In de stilte van haar moederschoot'
Vindplaats: nr. 2, p. voorplat - ill.
Illustrator: MaRf
Annotatie: Gedicht bij een brons van de beeldende kunstenaar MaRf.

Martens, Luc C.
Titel: Wanneer ik
Eerste versregel: 'Wanneer ik in mij ben'
Vindplaats: nr. 2, p. 60 - ill.
Illustrator: MaRf
Annotatie: Gedicht bij het werk van beeldend kunstenaar MaRf.

Mensinga, Willemien
Titel: Verstaan
Eerste versregel: 'ook baboeska wil integreren'
Vindplaats: nr. 4, p. 29

Messie, Han
Titel: De Mark mijmert
Eerste versregel: 'In ver verleden bevond ik me hier'
Vindplaats: nr. 4, p. 28

Oeyen, Edith
Eerste versregel: 'In dit verhaal'
Vindplaats: nr. 2, p. 40

Oeyen, Edith
Titel: Het directeurspark
Eerste versregel: 'Nu zomerlucht uit de hemel valt'
Vindplaats: nr. 2, p. 40 - ill.

Poesjkin, Alexander
Titel: Exegé monumentum
Eerste versregel: 'Een gedenkteken, niet door handen gemaakt, heb ik mij opgericht,'
Vindplaats: nr. 4, p. achterplat
Vertaler: Jong, Bote de

Poesjkin, Alexander
Titel: Herfst
Eerste versregel: '… Een trieste avondschemering! Een hele betovering!'
Vindplaats: nr. 2, p. achterplat
Vertaler: Jong, Bote de
Annotatie: Met de vermelding: 'Fragment'.

Poppelaars, Ruud
Titel: Aan wie zo mooi kan huilen
Eerste versregel: 'zij die bedacht geboren te zijn'
Vindplaats: nr. 2, p. 36

Poppelaars, Ruud
Titel: El Condor Pasa
Eerste versregel: 'veel van mijn kunnen zit ook in de vogel'
Vindplaats: nr. 2, p. 36

Poppelaars, Ruud
Titel: Metafysische Metafoor
Eerste versregel: 'wat als ik vloed zal zijn'
Vindplaats: nr. 2, p. 36

Roggeman, Willem M.
Titel: Verzonnen portret van Marc Mendelson
Eerste versregel: 'Maar wat voor een vreemd personage is dit toch?'
Vindplaats: nr. 3, p. 30-31 - ill.
Illustrator: Mendelson, Marc

Sanders, Georgine; [Pseud. van Vroman, Tineke]
Titel: De Trinity River in de lente
Eerste versregel: 'Nog zijn het gras en de bomen groen.'
Vindplaats: nr. 1, p. 45
Annotatie: Uit: 'Een huis om in te slapen' (Querido, 2007) van Georgine Sanders. Een inleidend essay van Hannie Rouweler over Georgine Sanders staat op p. 43-44.

Sanders, Georgine; [Pseud. van Vroman, Tineke]
Titel: Omdat
Eerste versregel: 'Soms als ik naast je zit'
Vindplaats: nr. 1, p. 45
Annotatie: Uit: 'Een huis om in te slapen' (Querido, 2007) van Georgine Sanders. Een inleidend essay van Hannie Rouweler over Georgine Sanders staat op p. 43-44.

Sanders, Georgine; [Pseud. van Vroman, Tineke]
Titel: Samen
Eerste versregel: 'Al draag jij die nette volledige kleren'
Vindplaats: nr. 1, p. 44
Annotatie: Uit: 'Een huis om in te slapen' (Querido, 2007) van Georgine Sanders. Een inleidend essay van Hannie Rouweler over Georgine Sanders staat op p. 43-44.

Sanders, Georgine; [Pseud. van Vroman, Tineke]
Titel: Wachten tot het voorbij gaat
Eerste versregel: 'In mijn kindertijd was reizen altijd alleen'
Vindplaats: nr. 1, p. 45
Annotatie: Uit: 'Een huis om in te slapen' (Querido, 2007) van Georgine Sanders. Een inleidend essay van Hannie Rouweler over Georgine Sanders staat op p. 43-44.

Schouwenaar, Margreet
Titel: Volstaan
Eerste versregel: 'Dit onthouden:'
Vindplaats: nr. 2, p. 33 - portr.

Schouwenaar, Margreet
Titel: Was aan zijn voet
Eerste versregel: 'Iemand komt, zonder vleugels'
Vindplaats: nr. 2, p. 32 - portr. op p. 33

Schouwenaar, Margreet
Titel: Wolkengang
Eerste versregel: 'Niets verhindert liefde, geen ochtend'
Vindplaats: nr. 2, p. 32 - portr.

Schuitemaker, Ina
Titel: Ave Avelinge
Eerste versregel: 'Dwars door de grienden volg ik het pad'
Vindplaats: nr. 3, p. 29 - ill.

Slijkerman, Diederick
Titel: Asielzoeker
Eerste versregel: 'als ik omzie naar toen'
Vindplaats: nr. 1, p. 42

Slijkerman, Diederick
Titel: Globalisme
Eerste versregel: 'ergens is het grote plan'
Vindplaats: nr. 1, p. 42

Slijkerman, Diederick
Titel: Verliefd
Eerste versregel: 'in zijn grip vingerde zij bewogen'
Vindplaats: nr. 1, p. 42

Sterren, Leo van der
Titel: Gerucht
Eerste versregel: 'Van oudsher geldt Oudshoorn als een verzameling'
Vindplaats: nr. 2, p. 41

Sterren, Leo van der
Titel: Het Bittere Besef
Eerste versregel: 'Toen D'Herbelot tot sterven overging'
Vindplaats: nr. 2, p. 41

Tersted, H.
Titel: Voorbijganger
Eerste versregel: 'Een glas en een fles naast'
Vindplaats: nr. 4, p. 13

Tersted, H.
Titel: Vrouw in peignoir
Eerste versregel: 'Uit zomen steekt je onderbeen'
Vindplaats: nr. 3, p. achterplat

Tersted, H.
Titel: Woud
Eerste versregel: 'Onbeweeglijk de bomen'
Vindplaats: nr. 4, p. 13

Utermark, G.G.M. (Guido)
Titel: Apnoe
Eerste versregel: 'De apen van de Oude Wereld'
Vindplaats: nr. 2, p. 38

Utermark, G.G.M. (Guido)
Titel: Het uitzicht
Eerste versregel: 'Slachtafval van oude theorieën'
Vindplaats: nr. 2, p. 38

Utermark, G.G.M. (Guido)
Titel: Wat zij wil
Eerste versregel: 'Ik noem haar een brug'
Vindplaats: nr. 2, p. 38

Venema, Frans H.
Titel: De jeugd van tegenwoordig
Eerste versregel: 'Het is geen lasterpraatje'
Vindplaats: nr. 3, p. 37

Venema, Frans H.
Titel: De taal der lippen
Eerste versregel: 'Er zijn jongens'
Vindplaats: nr. 3, p. 37

Versteegh, Jaap
Titel: Ik wordt gewekt [sic]
Eerste versregel: 'Ik wordt [sic] gewekt in de middag, wit en geel,'
Vindplaats: nr. 1, p. 39

Versteegh, Jaap
Titel: Met jou
Eerste versregel: 'Ik ben hier met jou, hand in hand de straat'
Vindplaats: nr. 1, p. 39

Versteegh, Jaap
Titel: Regen
Eerste versregel: 'Buiten staan de huizen'
Vindplaats: nr. 1, p. 39

Visser, Jan
Titel: Vier elementaire liefdes
Eerste versregel: '(Aarde) Jij bent de grond onder m'n gedichten'
Vindplaats: nr. 4, p. 24

Wacht, Tanya van der
Titel: Rekel
Eerste versregel: 'In het holst van de heuvel berg'
Vindplaats: nr. 3, p. 28

II. Proza

Acoleyen, Marc Van
Titel: Ogen, balken en Algerijnse lessen
Vindplaats: nr. 4, p. 2-4 - ill.

Ark, Joke van der
Titel: Een seconde van zien
Vindplaats: nr. 1, p. 36-37

Basho, Matsuo
Titel: Matsuo Basho's reis in 1689 naar een verre provincie
Vindplaats: nr. 1, p. 16-18 - ill.
Annotatie: Met de vermelding: 'Vervolg'.

Berge, Raymond ten
Titel: Dialoog in Geelbroek
Vindplaats: nr. 2, p. 14-30 - ill.
Annotatie: Over het plaatsje Geelbroek, ten zuiden van de Drentse hoofdplaats Assen.

Berge, Raymond ten
Titel: Het heilige woud van Weerdinge
Vindplaats: nr. 4, p. 14-21

Berge, Raymond ten
Titel: Onbeschaafd gedrag op de Zeijerlaar
Vindplaats: nr. 1, p. 11-13 - ill.
Annotatie: Met de vermelding: 'Vervolg'.

Berge, Raymond ten
Titel: Poëtische wandeling bij Zeijen
Vindplaats: nr. 3, p. 15-25 - ill.

Breedveld, Ad
Titel: No Total Remote Control: Geen totale draadloze bediening op afstand
Vindplaats: nr. 2, p. 64-65 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Berichten uit Kunst Koloniev Veenhuizen).

Buitenkamp, Martha
Titel: Mijn oogopslag
Vindplaats: nr. 1, p. 35 - ill.

Haan, Renée de
Titel: De grootheid van het kleine
Vindplaats: nr. 4, p. 32

Haan, Renée de
Titel: Goed geraamd
Vindplaats: nr. 4, p. 33

Hav, Niels
Titel: Help
Vindplaats: nr. 3, p. 38-40
Vertaler: Baptist, Jan

Hav, Niels
Titel: Wat ben jij stom!
Vindplaats: nr. 2, p. 46-47
Vertaler: Baptist, Jan

Messie, Han
Titel: Hedendaags sprookje van Breda
Vindplaats: nr. 2, p. 44-45 - ill.

Plenter, Henk
Titel: China voor beginners: Kuifje en Baadmuts in China
Vindplaats: nr. 3, p. 8-14 - ill.

Sauer, Annmarie
Titel: Kigali
Vindplaats: nr. 1, p. 23
Annotatie: Met als datering: 'November-december 2007'.

Schut, Bernard
Titel: Zonder bedrog kom je niet ver
Vindplaats: nr. 3, p. 52 - portr.
Vertaling van: El que no transa no avanza
Annotatie: Ingeleid door Angelique Belsunce. Uit: 'De weg naar Lethe' (Uitgeverij Boekscout) van Bernard Schut.

Stapert, Harm
Titel: Te ver en verder
Vindplaats: nr. 3, p. 45-46

Tersted, H.
Titel: Naar Cordoba
Vindplaats: nr. 2, p. 10-11

Weggemans, Onno
Titel: De handelsreiziger
Vindplaats: nr. 2, p. 42-43 - ill.

Weggemans, Onno
Titel: Het laatste oordeel
Vindplaats: nr. 4, p. 31

Wilson, D. Harlan
Titel: Invasie van olifantjes
Vindplaats: nr. 3, p. 41-44
Vertaler: Dalman, Yorgos

III. Toneel

Fo, Dario
Titel: De reageerbuisbaby
Vindplaats: nr. 4, p. 58-60 - portr.
Annotatie: Voorafgegaan door een inleiding van Alfred Krans op p. 57. Of Krans ook vertaler is van dit stuk wordt niet vermeld. Met als datering: '1988'.

IV. Essay

Basho, Matsuo
Titel: Matsuo Basho's reis in 1689 naar een verre provincie
Vindplaats: nr. 2, p. 7-9 - ill.
Annotatie: Met als vermelding: 'Vervolg'.

Berge, Raymond ten
Titel: De eikenterpen van Smilde
Vindplaats: nr. 4, p. 10-12 - ill.
Annotatie: Over de benaming 'Eyken Terpen' en het mogelijk verband met Aarnout Drosts roman 'Hermingard van de Eikenterpen'.
Trefwoorden: Drost, Aarnout

Bie, Frederik De
Titel: Beeldend werk van Dominique Selen
Vindplaats: nr. 2, p. 62-63 - ill.
Illustrator: Selen, Dominique

Bie, Frederik De
Titel: Brasschaatse schilder Peter Engels exposeert op Times Square in New York
Vindplaats: nr. 3, p. 55 - portr.
Trefwoorden: Engels, Peter

Bie, Frederik De
Titel: Luis Buñuel en David Bowie
Vindplaats: nr. 3, p. 56-57 - ill.
Annotatie: Herinneringen aan Buñuel en Bowie.
Trefwoorden: Bowie, David; Buñuel, Luis

Breedveld, Ad
Titel: Neo-censuur in de media: Poging tot verslag Symposium De Balie Amsterdam 19-20 sept 2008
Vindplaats: nr. 4, p. 51-55
Annotatie: Symposium over het zelf leren herkennen, problematiseren, relativeren en toepassen.

Buitenkamp, Martha
Titel: Een blik terug
Vindplaats: nr. 4, p. 8-9 - ill.
Trefwoorden: Drost, Aarnout

Deleu, Thierry
Titel: 2007 literair gezien
Vindplaats: nr. 1, p. 31-32
Annotatie: Deleu somt de auteurs op die in 2007 op hem indruk maakten.

Jong, Ellen de
Titel: Als ik me ergens in vastbijt ben ik verloren
Vindplaats: nr. 2, p. 12-13 - portr.
Annotatie: Over de beeldende kunstenaar, schrijver en musicus Roland Cassiman.
Trefwoorden: Cassiman, Bart

Jong, Ellen de
Titel: Terug naar een tijd die niet meer bestaat: Het Galerie-Museum van Daniël Douglas
Vindplaats: nr. 4, p. 46-47 - ill.

Kilian, Hans; [Pseud. van Voorde, Karel ter]
Titel: De estafette van Ethel Portnoy
Vindplaats: nr. 1, p. 58-59
Annotatie: Over Portnoy als grootmeesteres van de stadssage.
Trefwoorden: Portnoy, Ethel

Krans, Alfred
Titel: Het bijtende theater van Dario Fo en Franca Rame: Italiaanse literatuur
Vindplaats: nr. 4, p. 57
Annotatie: Gevolgd door een stuk van Fo op p. 58-60.
Trefwoorden: Fo, Dario

Krans, Alfred
Titel: Mijn politieke geweten
Vindplaats: nr. 1, p. 24-29
Annotatie: Fragmenten uit: 'Mijn politieke geweten' (Aspekt, 2008) van Herman Hesse, vertaald door Alfred Krans.
Trefwoorden: Hesse, Hermann

Krans, Alfred
Titel: Walther Rathenau over de keizer
Vindplaats: nr. 3, p. 60-63
Annotatie: Fragment uit: 'Walther Rathenau. Politieke Geschriften en De Rufmord op een Duitse minister' (Aspect, 2008), vertaald door Alfred Krans.

Krans, Alfred
Titel: Wonen onder water in Amersfoort aan Zee
Vindplaats: nr. 2, p. 55-59 - ill.
Annotatie: Over de geschiedenis van de waterbewoners.

Maele, Marcel van; [Pseud. van Movele, R.J. van de]
Titel: Het geheim van waterverfwoorden: De vroege gedichten van Johanna Kruit
Vindplaats: nr. 3, p. 2-5
Annotatie: Over de verwantschap die Kruit voelt met schilders.
Trefwoorden: Kruit, Johanna

Maele, Romain John van de; [Pseud. van Movele, R.J. van de]
Titel: 'Aanwezig maar onvindbaar in mijn landgoed van taal': Roland Jooris als cultuurcriticus en minimal art-dichter
Vindplaats: nr. 1, p. 7-10
Annotatie: Bespreking van een aantal gedichten.
Trefwoorden: Jooris, Roland

Maele, Romain John van de; [Pseud. van Movele, R.J. van de]
Titel: 'Lees het licht': Omtrent de poëtische wereld van Bert Kooijman
Vindplaats: nr. 2, p. 2-6
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Leo Vroman.
Trefwoorden: Kooijman, Bert

Preter, Francis De
Titel: Florida en de poëzie: De Amerikaanse dichter Al Chiodi
Vindplaats: nr. 4, p. 5
Annotatie: Gevolgd door een viertal vertaalde gedichten op p. 6-7.
Trefwoorden: Chiodi, Al

Preter, Francis De
Titel: Wereldliteratuur als inspiratiebron bij Frederick Delius (1862-1934)
Vindplaats: nr. 1, p. 53-57
Trefwoorden: Delius, Frederick

Rouweler, Hannie
Titel: Sneeuw in de winter is niet welkom hier: Gedichten uit Texas
Vindplaats: nr. 1, p. 43-44
Annotatie: Gevolgd door een aantal gedichten van Sanders op p. 44-45.
Trefwoorden: Vroman, Tineke; Sanders, Georgine

Vermeulen, François
Titel: Verbeke Foundation Kemzeke: De grootste kunstsite in de Benelux
Vindplaats: nr. 3, p. 58-59 - ill.
Annotatie: www.verbekefoundation.be.

V. Recensie

Belsunce, Angelique
Titel: [Het meest recente]
Vindplaats: nr. 1, p. 19 - ill.
Annotatie: Over: 'Een handvol tederheid' van Ugo Verbeke.
Trefwoorden: Verbeke, Ugo

Berge, Raymond ten
Titel: Edsard Berger en zijn 'Verzamelde werken'
Vindplaats: nr. 1, p. 50-52 - portr.
Annotatie: Over: 'Verzamelde werken' van Edsard Berger.
Trefwoorden: Berger, Edsard

Berge, Raymond ten
Titel: H. Tersted, de dichter in de woonboot
Vindplaats: nr. 1, p. 20-22
Annotatie: Over: 'Het pad van de Haiku' ('t Kofschip, 1991) en 'Gedichten' (DeDoc Uitgeverij) van H. Tersted.
Trefwoorden: Kaekebeke, Hugo; Tersted, H.

Bie, Frederik De
Titel: Jules Verne
Vindplaats: nr. 4, p. 48-49 - ill.
Annotatie: Over: 'Reis naar de maan' van Jules Verne in de Heroïca-Bibliotheek.

Bie, Frederik De
Titel: Popcornmusic
Vindplaats: nr. 4, p. 50

Breedveld, Ad
Titel: Arcadia der zeuvendaagsen in Groningen en Drenthe na de 2e Wereldoorlog
Vindplaats: nr. 3, p. 50-51 - ill.
Annotatie: Over de literaire reisgidsen van Uitgeverij Passage (Rubriek: Bericht uit Kunst*Kolonie*Veenhuizen).

Deleu, Thierry
Titel: Christine D'haen bevestigt met 'Innisfree' haar ongewone vormbesef
Vindplaats: nr. 4, p. 40-41
Annotatie: Over: 'Innisfree' (Em. Querido's, 2007) van Christine D'haen.
Trefwoorden: D'haen, Christine

Deleu, Thierry
Titel: Een véélzeggend 'Zwijgboek' van een praatgrage dichter
Vindplaats: nr. 2, p. 48-49
Annotatie: Over: 'Zwijgboek' (bf Ampersand & Tilde, 2008) van Philippe Cailliau.
Trefwoorden: Cailliau, Philippe

Deleu, Thierry
Titel: Over mensen die hij heel zijn leven heeft gekend
Vindplaats: nr. 3, p. 48-49
Annotatie: Over: 'Traag is uw verbazing' (Ampersand & Tilde, 2007) van Bert Lema.
Trefwoorden: Lema, Bert

Jong, Ellen de
Titel: De willekeur van alles: Veel geluk: roman van Jannah Loontjens
Vindplaats: nr. 1, p. 14-15 - portr.
Illustrator: Boer, Peter
Annotatie: Over: 'Veel geluk' (Prometheus) van Jannah Loontjens.
Trefwoorden: Loontjens, Jannah

Rouweler, Hannie
Titel: Op blote voeten door de branding
Vindplaats: nr. 4, p. 36-39
Annotatie: Over: 'In de adem van Zeus' (Uitgeverij P, 2007) van Lief Vleugels.
Trefwoorden: Vleugels, Lief

Rouweler, Hannie
Titel: Verdriet: een dierbare hond
Vindplaats: nr. 2, p. 52-54
Annotatie: Over: 'Donkerstraat' (1994) en 'Het tafeltje van Emily' (1995) van Eddie Besselsen, gevolgd door een aantal gedichten uit die bundels.
Trefwoorden: Besselsen, Eddie

Schut, Bernard
Titel: Hoe werkelijk is werkelijk?
Vindplaats: nr. 1, p. 4-6
Annotatie: Over: 'Tirza' (2006) van Arnon Grunberg.
Trefwoorden: Grunberg, Arnon

Vermeulen, François
Titel: De smaak van wol
Vindplaats: nr. 4, p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: 'De smaak van wol' (Litera Este, 2008) van Xtine Mässer.
Trefwoorden: Mässer, Christine; Mässer, X-tine

Vermeulen, François
Titel: In omstandigheden
Vindplaats: nr. 4, p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: 'In omstandigheden' (Berghmans Uitgevers, 2008) van Frank De Vos.
Trefwoorden: Vos, Frank De

Vermeulen, François
Titel: Veren en vleugels
Vindplaats: nr. 3, p. 47
Trefwoorden: Bakker, Riet De

VI. Illustratie / Kunst

Vermeulen, François
Titel: Beeldend werk van François Vermeulen
Vindplaats: nr. 3, p. 54 - ill.
Illustrator: Vermeulen, François

Vermeulen, François
Titel: Beeldend werk van François Vermeulen
Vindplaats: nr. 1, p. 65 - ill.
Illustrator: Vermeulen, François

VII. Interview

Iven, Joris; Simic, Charles
Titel: Een gesprek met de Amerikaanse dichter Charles Simic - Don Juan en poet laureate
Vindplaats: nr. 1, p. 46-49 - portr.
Illustrator: Rouweler, Hannie
Trefwoorden: Simic, Charles

Jong, Ellen de
Titel: Ik wil zakelijker gaan schrijven: D. Hooijer won de Libris Literatuurprijs met verhalenbundel 'Sleur is een roofdier'
Vindplaats: nr. 3, p. 6-7 - portr.
Illustrator: Ruys, Kitty
Trefwoorden: Hooijer, D.