Jaargang inhoud

De Houten Gong : Tijdschrift voor poëzie
Jaargang 4 (2002)

I. Poëzie

Achterberg, Henk C.
Titel: Strofen uit het gesloten huis
Eerste versregel: 'Groot het autisme van de nacht'
Vindplaats: nr. 12, p. 20

Beets, Nicolaas
Eerste versregel: ''De moerbeitoppen ruisten;''
Vindplaats: nr. 12, p. 23
Annotatie: Voorgesteld als het lievelingsgedicht van Peter Ghyssaert.
Trefwoorden: Ghyssaert, Peter

Budé, Frans
Titel: Golf
Eerste versregel: 'Komen wij aan, windstille dag, herkennen'

Carette, Hendrik
Titel: Een lief van vroeger
Eerste versregel: 'Het zindert in 't avonduur en 't zal gonzen in de nacht.'
Vindplaats: nr. 12, p. 4

Cornillie, Patrick
Titel: Spurten
Eerste versregel: 'Een spurt is een stoutmoedige gedachte,'
Vindplaats: nr. 13, p. 14

Crebolder, Emma
Titel: In Syracuse
Eerste versregel: 'In Syracuse op de heuvel met'
Vindplaats: nr. 13, p. 24

Crebolder, Emma
Titel: In de wasstraat
Eerste versregel: 'In de wasstraat staan wij weer'
Vindplaats: nr. 13, p. 23

Durcan, Paul
Titel: Portret van een jongeman
Eerste versregel: 'Als ieder van ons kon kiezen hoe hij wilde sterven'
Vindplaats: nr. 12, p. 12
Vertaler: Nijmeijer, Peter
Annotatie: Met onder de titel de vermelding: 'Andrea del Sarto'.

Hagenaars, Albert
Titel: I.
Eerste versregel: 'Scherper dan jouw boos fluisterende stem'
Vindplaats: nr. 12, p. 9
Cyclus: De tempel van de poëzie
Vertaler: Irons, John
Annotatie: Met vertaling in het Engels op dezelfde bladzijde.

Hagenaars, Albert
Titel: II.
Eerste versregel: 'Zij belicht zijn hand, tastend al naar een stok,'
Vindplaats: nr. 12, p. 10
Vertaler: Irons, John
Annotatie: Met vertaling in het Engels op dezelfde bladzijde.

Hagenaars, Albert
Titel: III.
Eerste versregel: 'Diep, dieper nog, opnieuw brekend in het stilst'
Vindplaats: nr. 12, p. 11
Cyclus: De tempel van de poëzie
Vertaler: Irons, John
Annotatie: Met vertaling in het Engels op dezelfde bladzijde.

Mathews, Aidan
Titel: Totale onderdompeling
Eerste versregel: 'In mijn tweede leven'
Vindplaats: nr. 12, p. 15-16
Vertaler: Bevers, Bert

Mathews, Aidan
Titel: Vanuit de ark
Eerste versregel: 'Nacht. Lichte briesjes. Onze nautische zolder loeft'
Vindplaats: nr. 12, p. 17
Vertaler: Bevers, Bert

Né, Yvonne
Titel: Mensenslaap
Eerste versregel: 'Vaar me in mijn slaap heel'
Vindplaats: nr. 13, p. 8

Né, Yvonne
Titel: Overweging over vader
Eerste versregel: 'Zo lichtgelovig kan ik niet zijn.'
Vindplaats: nr. 13, p. 7

Peek, Gustaaf
Titel: Droomtijd
Eerste versregel: 'Zij hebben mij op wormloos hout gelegd.'
Vindplaats: nr. 12, p. 19

Ramon, Renaat
Titel: Loper met witte geleider
Eerste versregel: 'Vroeger lag hier licht, een blonde'
Vindplaats: nr. 12, p. 5
Annotatie: Met opdracht: 'Voor MvM'.

Ryssel, Daniël Van
Titel: De geitenhoedster
Eerste versregel: 'Ergens ver weg heel hoog in de bergen,'
Vindplaats: nr. 13, p. 21-22

Sweeney, Matthew
Titel: De tunnel
Eerste versregel: 'Toen ze het mangat openden'
Vindplaats: nr. 13, p. 13
Vertaler: Nijmeijer, Peter

Vanlaere, Toon
Eerste versregel: 'Ik heb haar op een steen gemorst:'
Vindplaats: nr. 12, p. 8
Annotatie: Met als vermelding: '3 naaktstudies'.

Waarsenburg, Hans van de
Titel: Nostalgie
Eerste versregel: 'Als nostalgie biechtstoelen opent,'
Vindplaats: nr. 12, p. 24

Wagtmans, Kees
Titel: De aankondiging
Eerste versregel: 'het was een mooie dag geweest'
Vindplaats: nr. 13, p. 6

Witse, Rudy; [Pseud. van Houbrechts, Willem]
Titel: Afscheid van de poëzie: 9.
Eerste versregel: 'afscheid dan, van die poëzie'
Vindplaats: nr. 13, p. 15

Witse, Rudy; [Pseud. van Houbrechts, Willem]
Titel: Afscheid van de poëzie: 10.
Eerste versregel: 'zo is het goed, ja'
Vindplaats: nr. 13, p. 16

IV. Essay

Carette, Hendrik
Titel: Pleidooi voor een balorige poëet
Vindplaats: nr. 13, p. 1-3 - portr.
Annotatie: Kleine monografie over het werk van H.H. ter Balkt.
Trefwoorden: Balkt, H.H. ter

V. Recensie

Beule, Norbert De
Titel: Van zomerwind en onfrisse windjes
Vindplaats: nr. 12, p. 21-22
Annotatie: Over: 'Buiten adem' (Arbeiderspers, 2002) van Harmen Wind.
Trefwoorden: Wind, Harmen

Bevers, Bert
Titel: Het ruime sop
Vindplaats: nr. 13, p. 17-19 - portr.
Annotatie: Over: '…een reis' (Doorgeverij Zinderend, 2002) van F.J. Mink; 'Il Cammino / De Weg' (Quaderni della Valle, 2002) van Germain Droogenbroodt; 'Sapporo Blues' (Uitgeverij P, 2002) van Bart Stouten; 'Paradijsvogels' (De Distel, 2002) van Iris Van de Casteele; 'Dwaalgasten' (Thomas Rap, 2002) van Alfred Schaffer; 'Zelfs de duisternis ziet men niet met dichte ogen' ('t Pirieeltje, 2002) van Hans Kilian; 'In een mum van taal - Gedichten 1968-2002 (Lannoo, 2002) en 'Paradijskoorts' (Uitgeverij P, 2002) van Mark Meekers.
Trefwoorden: Mink, F.J. (Frans); Stouten, Bart; Droogenbroodt, Germain; Schaffer, Alfred; Casteele, Iris Van de; Kilian, Hans; Meekers, Mark

Bevers, Bert
Titel: Het ruime sop
Vindplaats: nr. 12, p. 6-8 - portr.
Annotatie: Over: 'Verzamelde gedichten' (Orpheus, 2001) van Nora Wery; 'Stripping & andere sterke verhalen' (Querido, 2002) van Tomas Lieske; 'Kromme haas' (De Beer, 2001) van Patrick Cornillie; 'Nog niet thuis' (De Beuk, 2001) van Lou Vleugelhof; 'Stemmen uit het laagland' (Lannoo, 2001) van Stefaan van den Bremt; 'De luwte van het middaguur' (Arbeiderspers, 2002) van Lut de Block en 'Uitvergroot' (Hoenderbossche Verzen, 2001) van Thom Schrijer.
Trefwoorden: Drunen, Antonius Theodorus van; Jonge, Laurentius Petrus de; Rademakers, Marcel; Lieske, Tomas; Schrijer, Thom; Cornillie, Patrick; Wery, Nora; Bremt, Stefaan van den; Block, Lut de; Vleugelhof, Lou

Degenaar, Job
Titel: De goudvink van Poerin
Vindplaats: nr. 12, p. 13
Annotatie: Over: 'De goudvink' (Wagner & Van Santen, 2001) van Alexej Poerin.
Trefwoorden: Poerin, Alexej

Hagenaars, Albert
Titel: Een vraag voor Verhagen
Vindplaats: nr. 13, p. 4-5 - portr.
Annotatie: Over: 'Quasi-Kamikaze' (Nijgh & Van Ditmar, 2002) van Hans Verhagen.
Trefwoorden: Verhagen, Hans

Janckenbergh, Rico Van De
Titel: Een Vlaamse Dante
Vindplaats: nr. 12, p. 14-15
Annotatie: Over: 'Ravenna' (Uitgeverij P, 2001) van Patrick Lateur.
Trefwoorden: Lateur, Patrick

Kanaar, Marinus
Titel: Bep van Laar (7 juni 1926-)
Vindplaats: nr. 12, p. 25-26
Annotatie: Over: 'Aan woorden voorbij' van Bep van Laar (Bosch&Keuning, 1984) en 'Even maar' (Bosch&Keuning, 1986).
Trefwoorden: Kanaar, Marinus

Kanaar, Marinus
Titel: Sabine Martens: (Ik schat: vanaf 1966)
Vindplaats: nr. 13, p. 25-26 - portr.
Annotatie: Over: 'Incestueuze liefde' (Kofschipkring, 1985) van Sabine Martens (Rubriek: Het alfabet van Marinus Kanaar).
Trefwoorden: Martens, Sabine

Nupie, Roger
Titel: Bloemlezingen en zangvogels
Vindplaats: nr. 13, p. 11-13 - portr.
Annotatie: Over: 'Zinnenstrelen - Bloemlezing erotische poëzie uit Nederland en Vlaanderen' (Contact, 2002) samengesteld door Fleur Speet; 'De 100 beste gedichten van 2001' (De Arbeiderspers, 2002) samengesteld door Geert Buelens en 'Hij noemt alle boeken rozen' (Uitgeverij P) samengesteld door Het Beschrijf en Greet Ramael.
Trefwoorden: Ramael, Greet; Daalen, Maria van; Rooij, Maria Machelina de; Buelens, Geert

Nupie, Roger
Titel: Vanuit de lucht
Vindplaats: nr. 12, p. 22-23 - portr.
Annotatie: Over: 'Vanuit de lucht - De eerste generatie dichters uit de eenentwintigste eeuw' (Passage, 2001) samengesteld en ingeleid door Daniël Dee.
Trefwoorden: Dee, Daniël

Pollet, Frank
Titel: Krassen en krassen = 2
Vindplaats: nr. 13, p. 9-11 - portr.
Annotatie: Over: 'Krassen in wat was' (Uitgeverij P, 2001) van Marcel van Maele.
Trefwoorden: Maele, Marcel van

Pollet, Frank
Titel: Pareltjes en draakjes
Vindplaats: nr. 12, p. 1-3 - portr.
Annotatie: Over: 'Al wat winter is en waar' (Wereldbibliotheek, 2001) van Hilde Keteleer.
Trefwoorden: Keteleer, Hilde

Vandemelanen, Maria
Titel: Het hoe van het geluk
Vindplaats: nr. 12, p. 20 - portr.
Annotatie: Over: 'Harnas van glas-Gedichten 1960-2000' (Uitgeverij P, 2001) van Dirk Christiaens.
Trefwoorden: Christiaens, Dirk