Jaargang inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 12 (2009)

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 56, p. 1 - ill.
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 55, p. 1
Annotatie: Dit nummer is geheel gewijd aan de Australische katholieke dichter Les Murray.
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 54, p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Van de redactie (1)
Vindplaats: nr. 53, p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Van de redactie (2)
Vindplaats: nr. 53, p. 2-3 - portr.
Annotatie: Later dit jaar een themanummer rond de Australische dichter Leslie Allan Murray.

I. Poëzie

Aes, Maarten van
Titel: Lahore
Eerste versregel: 'De eerste man die mij naakt zag,'
Vindplaats: nr. 54, p. 55

Aes, Maarten van
Eerste versregel: 'Zo stil - een vijver in het woud'
Vindplaats: nr. 54, p. 54

Barnard, Benno; Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Dover Beach
Eerste versregel: 'De zee wiegt haar boten, haar bijgeloof, haar maan'
Vindplaats: nr. 53, p. 40-47
Annotatie: Met een uitleg van de dichter op p. 41-44 o.d.t. 'Zelfportret als ontijdig geborene' (Klinker) en een reactie van Wiel Kusters op p. 45-47 o.d.t. 'Van Zee naar zee' (Medeklinker). (Rubriek: Klinker & Medeklinker).

Beek, Menno van der
Titel: Huis Clos
Eerste versregel: 'Het huis van vreemde mensen, en bij voorkeur'
Vindplaats: nr. 53, p. 56
Annotatie: Met als opschrift een citaat van T.S. Eliot.

Beek, Menno van der
Titel: Rondeel
Eerste versregel: 'Het houdt niet op. En het is prachtig buiten:'
Vindplaats: nr. 53, p. 55
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Bob Dylan.

Beurskens, Huub; Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Naturaleza muerta
Eerste versregel: 'Soms als ik denk aan hoe de dood zal zijn'
Vindplaats: nr. 54, p. 21
Annotatie: Met een uitleg van de dichter op p. 21-22 o.d.t. 'Dat ik daar lag, in 't gras' (Klinker) en een reactie van Huub Beurskens op p. 23-25 o.d.t. 'De stille natuur van de levende dood' (Medeklinker). (Rubriek: Klinker & Medeklinker).

Bosma, Hilde
Titel: I. Gebed van een jongeling
Eerste versregel: 'Ik kreeg een brief terug. Ik had gedacht'
Vindplaats: nr. 56, p. 2
Cyclus: Parafernalia

Bosma, Hilde
Titel: II. Gebed voor de h. mis
Eerste versregel: 'Ik trek de zwarte capuchon over mijn ogen'
Vindplaats: nr. 56, p. 3
Cyclus: Parafernalia

Bosma, Hilde
Titel: III. Verzuchtingen vóór de biecht
Eerste versregel: 'Gewoon een rechte streep en dwars daarop'
Vindplaats: nr. 56, p. 4
Cyclus: Parafernalia

Bosma, Hilde
Titel: IV. Opheffing
Eerste versregel: 'Ik houd hem voor de zekerheid maar vast:'
Vindplaats: nr. 56, p. 5
Cyclus: Parafernalia

Bosma, Hilde
Titel: V. Zegen
Eerste versregel: 'Ik zeg: jij bent mijn G'd. Ik zet je neer'
Vindplaats: nr. 56, p. 6
Cyclus: Parafernalia

Deckwitz, Ellen
Titel: Fietsen
Eerste versregel: 'Toch knap dat u erin slaagde'
Vindplaats: nr. 53, p. 49

Deckwitz, Ellen
Titel: Sint Barbara
Eerste versregel: 'De laatste kanarie heeft'
Vindplaats: nr. 53, p. 48

Dickinson, Emily
Eerste versregel: 'Blijvender dan brons:'
Vindplaats: nr. 53, p. 35
Vertaler: Hiele, Mart van der
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.

Dickinson, Emily
Eerste versregel: 'De afstand tot het Paradijs:'
Vindplaats: nr. 53, p. 37
Vertaler: Hiele, Mart van der
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.

Dickinson, Emily
Eerste versregel: 'Dit bed moet ruimer opgemaakt,'
Vindplaats: nr. 53, p. 38
Vertaler: Hiele, Mart van der
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.

Dickinson, Emily
Eerste versregel: 'Nachten, wilde nachten, wilde!'
Vindplaats: nr. 53, p. 39
Vertaler: Hiele, Mart van der
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.

Dickinson, Emily
Eerste versregel: 'Wie ook maar de betovering'
Vindplaats: nr. 53, p. 36
Vertaler: Hiele, Mart van der
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.

Dingemanse, Hans
Titel: Musje
Eerste versregel: 'Het deed ons wat, we hebben zelf'
Vindplaats: nr. 54, p. 59

Dingemanse, Hans
Titel: Slaap zacht
Eerste versregel: 'Geruisloos heeft hij nooit geslapen'
Vindplaats: nr. 54, p. 58

Es, Eelke van
Titel: Meisje
Eerste versregel: 'Ik was een muur in handen van'
Vindplaats: nr. 54, p. 57

Es, Eelke van
Titel: Naar school
Eerste versregel: 'Aan mijn moeders hand keek'
Vindplaats: nr. 54, p. 56

Knibbe, Hester; Blaauwendraad, Catharina
Titel: Een vader
Eerste versregel: 'Beland op zoiets als een eiland alleen'
Vindplaats: nr. 56, p. 20-24
Annotatie: Met een uitleg van de dichter op p. 20-22 o.d.t. 'Over het creëren en vinden van goden' (Klinker) en een reactie van Catharina Blaauwendraad op p. 22-24 o.d.t. 'Een vader in moedertaal' (Medeklinker). (Rubriek: Klinker & Medeklinker).

Knol, Henk
Titel: Bij de pasfoto van I.
Eerste versregel: 'Ooit had ik dochters van hetzelfde blond'
Vindplaats: nr. 53, p. 23
Cyclus: Schoon vlees

Knol, Henk
Titel: Met de zachtste G
Eerste versregel: 'Hier stem ik met het leven in, hier in dit bleke landschap'
Vindplaats: nr. 53, p. 24
Cyclus: Schoon vlees

Knol, Henk
Titel: Op waterschoenen
Eerste versregel: 'Waterschoentjes uit een etalage kocht ik voor mijn hart,'
Vindplaats: nr. 53, p. 25
Cyclus: Schoon vlees

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: In memoriam Kees Fens
Eerste versregel: 'regen beint'
Vindplaats: nr. 54, p. 29

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Query
Eerste versregel: 'Een vraagteken kan'
Vindplaats: nr. 54, p. 26-28

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Voor pasen
Eerste versregel: 'Laat het een kamer zijn die blijven mag'
Vindplaats: nr. 54, p. 30

Loenen, René van
Titel: Badhuis
Eerste versregel: 'Het zal geweest zijn in de tijd van Perry Como.'
Vindplaats: nr. 56, p. 50

Loenen, René van
Titel: Eendracht maakt macht
Eerste versregel: 'Wij speelden op vreemd grondgebied'
Vindplaats: nr. 56, p. 49

Loenen, René van
Titel: Nieuwjaarsdag
Eerste versregel: 'We waren jongens en we zochten'
Vindplaats: nr. 56, p. 48

Murray, Les
Titel: Aurora languit
Eerste versregel: 'In het citroengele, ver tussen de dingen uitgegoten zonlicht'
Vindplaats: nr. 55, p. 8-9
Vertaler: Elzinga, Maarten
Vertaling van: Aurora prone: The lemon sunlight poured out far between things
Annotatie: Oorspronkelijk uit 'Conscious & Verbal' (1999). Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.
Thema: Les Murray

Murray, Les
Titel: Azteekse renaissance
Eerste versregel: 'Het mensenoffer maakte een come-back'
Vindplaats: nr. 55, p. 2-3
Vertaler: Elzinga, Maarten
Vertaling van: The Aztec revival: Human sacrifice has come back
Annotatie: Oorspronkelijk uit 'Poems the Size of Photographs' (2002). Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.
Thema: Les Murray

Murray, Les
Titel: Blauwdruk II
Eerste versregel: 'Leven na de dood'
Vindplaats: nr. 55, p. 14-15
Vertaler: Elzinga, Maarten
Vertaling van: Blueprint II: Life after death
Annotatie: Oorspronkelijk uit 'The Biplane Houses' (2006). Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.
Thema: Les Murray

Murray, Les
Titel: De beelden alleen
Eerste versregel: 'Scharlaken als de lap die over een zwaard hangt,'
Vindplaats: nr. 55, p. 16-17
Vertaler: Elzinga, Maarten
Vertaling van: The images alone: Scarlet as the cloth draped over a sword,
Annotatie: Oorspronkelijk uit 'Poems the Size of Photographs' (2002). Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.
Thema: Les Murray

Murray, Les
Titel: De blauwdruk
Eerste versregel: 'Wat de grote religies ook bieden'
Vindplaats: nr. 55, p. 12-13
Vertaler: Elzinga, Maarten
Vertaling van: The blueprint: Whatever the great religions offer
Annotatie: Oorspronkelijk uit 'The Biplane Houses' (2006). Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.
Thema: Les Murray

Murray, Les
Titel: Dood door bevriezing
Eerste versregel: 'Die winter. We misten haar strakke gezicht'
Vindplaats: nr. 55, p. 6-7
Vertaler: Elzinga, Maarten
Vertaling van: Death from exposure: That winter. We missed her stark face
Annotatie: Oorspronkelijk uit 'The Biplane Houses' (2006). Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.
Thema: Les Murray

Murray, Les
Titel: Gespreksthema's
Eerste versregel: 'De volle maan komt altijd op bij zonsondergang'
Vindplaats: nr. 55, p. 4-5
Vertaler: Elzinga, Maarten
Vertaling van: The conversations: A full moon always rises at sunset
Annotatie: Ongebundel, 2007. Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.
Thema: Les Murray

Murray, Les
Titel: Hogesnelheidsvogel
Eerste versregel: 'Scherpe hoek, vonk in de lucht -'
Vindplaats: nr. 55, p. 57-58
Vertaler: Beek, Menno van der
Vertaling van: High speed bird: At full tilt, air gleamed -
Annotatie: Ongebundel, 2009. Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.
Thema: Les Murray

Murray, Les
Titel: Verpleeghuis
Eerste versregel: ''Ne tibi supersis:''
Vindplaats: nr. 55, p. 10-11
Vertaler: Elzinga, Maarten
Vertaling van: Nursing home: 'Ne tibi supersis:'
Annotatie: Ongebundel, 2007. Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.
Thema: Les Murray

Zomeren, Koos van
Eerste versregel: 'Elke zondag om tien voor tien'
Vindplaats: nr. 53, p. 4
Cyclus: Dag des Heren

Zomeren, Koos van
Eerste versregel: 'Heer, ik bid U'
Vindplaats: nr. 53, p. 5
Cyclus: Dag des Heren

Zomeren, Koos van
Eerste versregel: 'Heer, leen mij Uw oor en luister'
Vindplaats: nr. 53, p. 6
Cyclus: Dag des Heren

Zomeren, Koos van
Eerste versregel: 'Heer, nu mijn woord is verstomd,'
Vindplaats: nr. 53, p. 7
Cyclus: Dag des Heren

Zuiderveld, Rikkert
Titel: Assepoester
Eerste versregel: 'Lezer, sta stil bij het'
Vindplaats: nr. 54, p. 7-9
Cyclus: Sprookjes

Zuiderveld, Rikkert
Titel: Sneeuwwitje
Eerste versregel: 'Lezer, zie hier hoe'
Vindplaats: nr. 54, p. 10-12
Cyclus: Sprookjes

II. Proza

Borgdorff, Len
Titel: Harry Houdini
Vindplaats: nr. 53, p. 50-54

Lewis, C.S.
Titel: De Lewis Letters [5]: Brieven aan Eliza Marian Butler, augustus-oktober 1940
Vindplaats: nr. 54, p. 43-53
Vertaler: Smilde, Arend
Annotatie: Met een inleiding op de brieven door de vertaler.
Trefwoorden: Butler, Eliza Marian

Meer, Vonne van der
Titel: Dodenmars
Vindplaats: nr. 54, p. 2-3

Verwoerd, Marlies
Titel: Wassenaarseslag
Vindplaats: nr. 56, p. 7-9

IV. Essay

Barnard, Benno
Titel: Mijn gedichtenschrift (2)
Vindplaats: nr. 53, p. 8-11
Annotatie: Over het gedicht 'Les marquises' van Jacques Brel. Het gedicht zelf en de vertaling ervan zijn ook afgedrukt.
Trefwoorden: Brel, Jacques

Barnard, Benno
Titel: Mijn gedichtenschrift (3)
Vindplaats: nr. 54, p. 4-6
Annotatie: Over het gedicht 'La capra' van Umberto Saba. Het gedicht zelf en de vertaling ervan zijn ook afgedrukt.
Trefwoorden: Saba, Umberto

Barnard, Benno
Titel: Mijn gedichtenschrift (4)
Vindplaats: nr. 55, p. 34-37
Annotatie: Over het gedicht 'For Sydney Jewish Museum and Peter Wagner' van Les Murray. Het gedicht zelf en de vertaling ervan zijn ook afgedrukt.
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les

Barnard, Benno
Titel: Mijn gedichtenschrift (5)
Vindplaats: nr. 56, p. 10-12
Annotatie: Over het gedicht 'Romeinse Elegieën XII' van Joseph Brodsky (vert. door Peter Zeeman). Het gedicht zelf is ook afgedrukt.
Trefwoorden: Brodsky, Joseph

Beek, Menno van der
Titel: Bijbelboek [8]: Nehemia
Vindplaats: nr. 53, p. 18-22
Annotatie: Fragmenten uit Nehemia zijn ook afgedrukt.

Beek, Menno van der
Titel: Greatest poet in the world: Over Les Murray (2)
Vindplaats: nr. 55, p. 56
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les

Beek, Menno van der
Titel: Religion and poetry: Over Les Murray (1)
Vindplaats: nr. 55, p. 55
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les

Berg, Rien van den
Titel: A, B, C, B', A'
Vindplaats: nr. 55, p. 43-46
Annotatie: Over het gedicht 'Church' van Les Murray. Het gedicht zelf en de vertaling ervan zijn ook afgedrukt.
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les

Boer, Theo de
Titel: Een doodgewone regenboog
Vindplaats: nr. 55, p. 59-66
Annotatie: Over het gedicht 'An absolutely ordinary rainbow' van Les Murray. Het gedicht zelf en de vertaling ervan zijn ook afgedrukt.
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les

Bok, Nico den
Titel: Vergeving voor vergeving: Shakespeare als klassiek schrijver en klassiek christelijk denken
Vindplaats: nr. 56, p. 32-47
Trefwoorden: Shakespeare, William

Bosma, Hilde
Titel: Blijvender dan brons: Over Emily Dickinson
Vindplaats: nr. 53, p. 33-34
Annotatie: Inleiding op de vertaalde gedichten van Emily Dickinson op p. 35-39.
Trefwoorden: Dickinson, Emily

Driebergen, Klaas
Titel: Marten toonder en het calvinisme
Vindplaats: nr. 56, p. 61-68
Trefwoorden: Toonder, Marten

Elzinga, Maarten
Titel: De taal van de potvis
Vindplaats: nr. 55, p. 67-73
Annotatie: Over het gedicht 'Spermaceti' van Les Murray. Het gedicht zelf en de vertaling ervan zijn ook afgedrukt.
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les

Harinck, George
Titel: Betoverde herinnering 16: Is Kierkegaard daar? - Over de ontvangst van de Deen onder Nederlandse protestanten
Vindplaats: nr. 54, p. 31-40
Trefwoorden: Kierkegaard, Sören

Jong, Janneke de
Titel: Het getto van Warschau in de jeugdliteratuur
Vindplaats: nr. 53, p. 77-79

Knibbe, Hester
Titel: Wurgen of gewurgd worden
Vindplaats: nr. 55, p. 47-50
Annotatie: Over het gedicht 'Strangler fig' van Les Murray. Het gedicht zelf en de vertaling ervan zijn ook afgedrukt.
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les

Kooman, Elizabeth
Titel: Geboren, niet gemaakt
Vindplaats: nr. 53, p. 69-72
Annotatie: Over de samenstelling van een nieuw 'Liedboek voor de kerken'. (Rubriek: Maatwerk).

Otten, Willem Jan
Titel: Een lekker universeel klinkend begrip
Vindplaats: nr. 55, p. 38-42
Annotatie: Over het gedicht 'Easter 1984' van Les Murray. Het gedicht zelf en de vertaling ervan zijn ook afgedrukt.
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les

Rozema, Hilbrand
Titel: Een huis aan de rand van de zee
Vindplaats: nr. 55, p. 51-54
Annotatie: Over het gedicht 'Migratory' van Les Murray. Het gedicht zelf en de vertaling ervan zijn ook afgedrukt.
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les

Sanders, Mathijs
Titel: Meertens, De Mérode en het heilige
Vindplaats: nr. 56, p. 51-60
Trefwoorden: Mérode, Willem de; Meertens, P.J.

Schaffer, Alfred
Titel: Het gedicht achterna, de toekomst in
Vindplaats: nr. 55, p. 74-79
Annotatie: Over het gedicht 'The future' van Les Murray. Het gedicht zelf en de vertaling ervan zijn ook afgedrukt.
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les

Siertsema, Bettine
Titel: Een niet te beantwoorden vraag: Het christendom van de dichter Nijhoff als kwestie
Vindplaats: nr. 54, p. 60-67 - portr.
Trefwoorden: Nijhoff, Martinus

Vorst, Jacqueline
Titel: I'm a poet, and I know it: Bob Dylan in vertaling
Vindplaats: nr. 54, p. 41-42
Annotatie: Over de dichtkunst van zanger Bob Dylan. Met een vertaling van het gedicht 'Man in the long black coat' als 'De man in de lange zwarte jas'.
Trefwoorden: Dylan, Bob

Vorst, Jacqueline
Titel: I'm a poet, and I know it [3]: Bob Dylan in vertaling
Vindplaats: nr. 53, p. 32
Annotatie: Over de dichtkunst van zanger Bob Dylan. Met een vertaling van het gedicht 'Every grain of sand', getiteld 'Elke korrel zand'.
Trefwoorden: Dylan, Bob

Walgemoed, Hennie
Titel: Al een eeuw geen naam maar een begrip: Over W.G. van de Hulst
Vindplaats: nr. 56, p. 13-19
Trefwoorden: Hulst, Willem Gerrit van de (1879-1963); Croese, Jan van de

V. Recensie

Alphen, Coen van
Titel: Verhalen, vragen
Vindplaats: nr. 54, p. 76-77
Annotatie: Over: Elie Wiesel, 'Alle rivieren stromen naar de zee' (Meulenhoff, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Wiesel, Elie

Beek, Menno van der
Titel: De kunst is, weten wanneer te dansen
Vindplaats: nr. 54, p. 69-70
Annotatie: Over: W.H. Auden, 'Nee, Plato, nee' (Meulenhoff, 2009). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Auden, W.H.

Beek, Menno van der
Titel: Maar er is teveel
Vindplaats: nr. 55, p. 80-82
Annotatie: Over: Les Murray, 'Fredy Neptune' (Meulenhoff, 1998). (Rubriek: Maatwerk).
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les

Beek, Menno van der
Titel: Niemand kan dit werk dan tot zijn schade ongelezen laten
Vindplaats: nr. 54, p. 68
Annotatie: Over: Toon Tellegen, 'Iedereen was er' (Querido, 2009). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Tellegen, Toon

Beek, Menno van der
Titel: Telkens als de klok sloeg, een wybertje
Vindplaats: nr. 56, p. 69-70
Annotatie: Over: Willem Wilmink, 'Verzamelde verhalen' (Nijgh & Van Ditmar, 2009). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Wilmink, Willem

Beek, Menno van der
Titel: U bent er
Vindplaats: nr. 56, p. 70-71
Annotatie: Over: Edwin Fagel, 'Uw afwezigheid' (Nieuw Amsterdam, 2008, 2e dr.). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Fagel, Edwin

Berg, Rien van den
Titel: Boezemwater
Vindplaats: nr. 53, p. 60-62
Annotatie: Over: Hilbrand Rozema, 'Slagveldtoerisme' (De Arbeiderspers, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Rozema, Hilbrand

Berg, Rien van den
Titel: Welkom
Vindplaats: nr. 53, p. 57-60
Annotatie: Over: Willem Jan Otten, 'Welkom' (Van Oorschot, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Otten, Willem Jan

Borkent, Ria
Titel: Bijeen met man en muis
Vindplaats: nr. 56, p. 71-73
Annotatie: Over: Hans Werkman, 'Bijeen met man en muis' (EON, 2009). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Werkman, Hans

Bosma, Hilde
Titel: Regenwormen
Vindplaats: nr. 56, p. 73
Annotatie: Over: Wim Hofman, 'Op zekere dag ziet u plotsklaps de ware liefde' (Querido, 2009). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Hofman, Wim

Bosma, Hilde
Titel: Schrijver voor de dieren
Vindplaats: nr. 53, p. 63-64
Annotatie: Over: Wiel Kusters, 'Koolhaas' dieren : over de biologie van een schrijver' (Vantilt, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)

Bosma, Hilde
Titel: oh g
Vindplaats: nr. 53, p. 62-63
Annotatie: Over: Erik Jan Harmens, 'Gospels en psalmen' (Nijgh en Van Ditmar, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Harmens, Erik Jan

Bunt, Teunis
Titel: Desondanks een prachtige bloemlezing
Vindplaats: nr. 53, p. 64-68
Annotatie: Over: 'Brandaan van de christelijke poëzie', samenst.: Rien van den Berg (Brandaan, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Berg, Rien van den

Bunt, Teunis
Titel: Een Michelingids voor de Vlaamse poëzie
Vindplaats: nr. 56, p. 74-76
Annotatie: Over: 'Hotel New Flanders. 60 jaar Vlaamse poëzie' (Poëziecentrum, 2008). (Rubriek: Maatwerk).

Bunt, Teunis
Titel: Komrij's canon
Vindplaats: nr. 54, p. 74-76
Annotatie: Over: Gerrit Komrij, 'Komrij's canon in 100 gedichten' (Prometheus, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Komrij, Gerrit

Dingemanse, Marianne
Titel: Crisis en kruis bij een cynicus
Vindplaats: nr. 54, p. 70-71
Annotatie: Over: Peter de Vries, 'Het lam' (Brandaan, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Vries, Peter de

Haar, Gerda van de
Titel: December
Vindplaats: nr. 56, p. 77/78
Annotatie: Over: Vonne van der Meer, 'December' (Contact, 2009). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Meer, Vonne van der

Haar, Gerda van de
Titel: Kort
Vindplaats: nr. 56, p. 76-77
Annotatie: Over: Lloyd Haft, 'Deze poelen, deze geest' (Querido, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Haft, Lloyd

Hiele, Mart van der
Titel: Hooguit een geel liedje
Vindplaats: nr. 54, p. 72-73
Annotatie: Over: Hester Knibbe, 'Bedrieglijke dagen' (De Arbeiderspers, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Knibbe, Hester

Hiele, Mart van der
Titel: Onmatige voeten op de nek van de liefde
Vindplaats: nr. 53, p. 74-77
Annotatie: Over: Jane Leusink, 'Er is weinig aan de lente veranderd' (Kleine Uil, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Leusink, Jane (Y.)

Hiele, Mart van der
Titel: Poëzie als voorgerecht
Vindplaats: nr. 54, p. 73
Annotatie: Over: Hedwig Selles, 'IJzerbijt' (Holland, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Selles, Hedwig

Knol, Henk
Titel: Dagboek van een zelfverklaarde drenkeling
Vindplaats: nr. 53, p. 68-69
Annotatie: Over: Willem Barnard, 'Orthodox of niks' (Meinema, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Barnard, Willem

Kooman, Elizabeth
Titel: Geloof in verhalen
Vindplaats: nr. 53, p. 73-74
Annotatie: Over: 'Agastya drinkt de zee leeg en andere verhalen uit de grote wereldgodsdiensten', samenst.: Erik Idema (Kwintessens [etc.], 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Idema, Erik

Kooman, Elizabeth
Titel: God gaf geloof, satan religie
Vindplaats: nr. 53, p. 72-73
Annotatie: Over: Arthur Japin, 'Zoals dat gaat met wonderen' (De Arbeiderspers, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Japin, Arthur

Kooman, Elizabeth
Titel: Zondagavond
Vindplaats: nr. 54, p. 78-79
Annotatie: Over: Vonne van der Meer, 'Zondagavond' (Contact, 2009). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Meer, Vonne van der

Plaisier, Arjan
Titel: Een huishouden: Waterspiegelingen van de doop - het debuut van Marilynne Robinson
Vindplaats: nr. 53, p. 26-31
Annotatie: Over: Marilynne Robinson, 'Een huishouden' (De Arbeiderspers, 2008).
Trefwoorden: Robinson, Marilynne

Verwoerd, Marlies
Titel: Woordspelen
Vindplaats: nr. 56, p. 78-79
Annotatie: Over: Rikkert Zuiderveld, 'De dikke Rikkert: liedteksten, plezierdichten, sprookjes, sonnetten' (Brandaan, 2009). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Zuiderveld, Rikkert

VI. Illustratie / Kunst

Gubbels, Klaas
Titel: De ene kan reikt al naar de andere
Vindplaats: nr. 56, p. 25-31 - ill.
Illustrator: Gubbels, Klaas
Annotatie: Met een inleiding op p. 25.

Sela©
Titel: Synthese
Vindplaats: nr. 53, p. 12-17 - ill.
Illustrator: Sela©
Annotatie: Met een inleiding op kunstenaar en werk op p. 12.

Vindplaats: nr. 55, p. tussen p. 50-51 - ill.
Annotatie: Portretten, facsimile en typoscript van de Australische dichter.
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les

VII. Interview

Anker, Robert; Poll, Wilfred van de
Titel: Een gelukkige jeugd als goudmijn: Wilfred van de Poll in gesprek met Robert Anker
Vindplaats: nr. 54, p. 13-20 - portr.
Annotatie: 'Ik heb geen missie of doel. Behalve dan dat ik het volmaakte boek wil schrijven'.
Trefwoorden: Anker, Robert

Murray, Les; Elzinga, Maarten
Titel: Over religie en poezie: Maarten Elzinga in gesprek met Les Murray
Vindplaats: nr. 55, p. 18-33
Thema: Les Murray
Trefwoorden: Murray, Les