Jaargang inhoud

Tortuca : Tijdschrift voor literatuur en beeldende kunst
Jaargang [nvt] (2007)

Redactioneel

Titel: Papier met inkt
Vindplaats: nr. 22, p. 5
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 21, p. 5

I. Poëzie

Aiello, Alessandro
Titel: Over het hoofd dat wil hangen
Eerste versregel: 'over hoofden is al eens licht geschreven terwijl'
Vindplaats: nr. 22, p. 84

Aiello, Alessandro
Titel: Radiostilte
Eerste versregel: 'spreekwaterweters vinden in het woord'
Vindplaats: nr. 22, p. 85

Baeke, Jan
Titel: Het meisje dat ik zag
Eerste versregel: 'Het meisje dat ik bedacht leek mij'
Vindplaats: nr. 22, p. 66-67

Baeke, Jan
Titel: In a sentimental mood
Eerste versregel: 'Op een middag zag ik zoveel tegelijk'
Vindplaats: nr. 22, p. 68

Boerkoel, Jan
Titel: Jas
Eerste versregel: 'Gevoerd met bont, geheimen en vergeten zaken'
Vindplaats: nr. 21, p. 25

Boerkoel, Jan
Eerste versregel: 'Is wantrouwen gepast'
Vindplaats: nr. 21, p. 24

Chodasevitsj, Vladislav Felitsianovitsj
Titel: John Bottom
Eerste versregel: 'John Bottom was een groot tailleur'
Vindplaats: nr. 21, p. 32-38
Vertaler: Ent, Arie van der

Friggieri, Oliver
Titel: Ah, misschien
Eerste versregel: 'Ah, misschien ben ik een romanticus, geboren'
Vindplaats: nr. 21, p. 60
Vertaler: Eijkelboom, Jan
Vertaling van: Eh, forsi

Kneepkens, Manuel
Titel: Aan Walt Disney: over Franciscus van Assisi
Eerste versregel: 'Dear Walt,'
Vindplaats: nr. 22, p. 18-19 - ill.
Illustrator: Kneepkens, Manuel

Kneepkens, Manuel
Titel: De meloen
Eerste versregel: 'Tegen 't tikken van de regen op de caravan'
Vindplaats: nr. 22, p. 14-15

Lema, Bert
Titel: Uw rit is ten einde
Eerste versregel: 'Uw rit is ten einde'
Vindplaats: nr. 22, p. 26-30

Qian, Tao
Titel: De essentie van de dingen
Eerste versregel: 'Ik bouwde mijn hut te midden van de mensen,'
Vindplaats: nr. 21, p. 21
Vertaler: Bronkhorst, Daan

Rossum, Cyriel van
Titel: Eendrachtsplein
Eerste versregel: 'Stel dat ik'
Vindplaats: nr. 22, p. 73

Rossum, Cyriel van
Titel: Hens
Eerste versregel: 'Pleziervaartuig is mijn ding.'
Vindplaats: nr. 22, p. 72

Veirman, Alain de
Eerste versregel: 'Bereidwillig maar onbereikbaar'
Vindplaats: nr. 21, p. 23

Wap, Hans
Titel: Adem
Eerste versregel: 'als iemand zegt'
Vindplaats: nr. 22, p. 9

Wap, Hans
Titel: Brug
Eerste versregel: 'een idee overbrengen'
Vindplaats: nr. 22, p. 10

Wap, Hans
Titel: Evolutie
Eerste versregel: 'op een dag in de evolutie'
Vindplaats: nr. 22, p. 11

II. Proza

Cendrars, Baise
Titel: Het grote gevecht in Rotterdam
Vindplaats: nr. 22, p. 37-44
Vertaler: Pennings, Zsuzsó
Annotatie: Voorpublicatie uit 'Van hot naar her, ('Bourlinguer')' dat in december 2007 moet verschijnen bij Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch.

Hofman, Wim
Titel: Druppel
Vindplaats: nr. 21, p. 7-8

Hofman, Wim
Titel: Dubbele punt
Vindplaats: nr. 21, p. 9-10

Hofman, Wim
Titel: Spookkreeftjes
Vindplaats: nr. 21, p. 14

Hofman, Wim
Titel: Strandkrab
Vindplaats: nr. 21, p. 11-12

Hofman, Wim
Titel: Vlokreeftje
Vindplaats: nr. 21, p. 13

Valens, Anton
Titel: Georg Sinowarsky
Vindplaats: nr. 22, p. 81-83

Weinberger, Eliot
Titel: De droom van de zeekomkommers (fragment)
Vindplaats: nr. 21, p. 43
Vertaler: Voort, Ingrid van der

Weinberger, Eliot
Titel: De vleugels van de engelen
Vindplaats: nr. 21, p. 46
Vertaler: Voort, Ingrid van der

Weinberger, Eliot
Titel: Een paragraaf daar
Vindplaats: nr. 21, p. 45
Vertaler: Voort, Ingrid van der

Weinberger, Eliot
Titel: Een verslag uit Salcombe Regis, Devon
Vindplaats: nr. 21, p. 44
Vertaler: Voort, Ingrid van der

Weinberger, Eliot
Titel: Het oerwoud
Vindplaats: nr. 21, p. 47
Vertaler: Voort, Ingrid van der

Wrangel, Erica
Titel: Reis in het holst van de zomer
Vindplaats: nr. 22, p. 46

IV. Essay

Cendrars, Baise
Titel: Voor Henry Miller
Vindplaats: nr. 22, p. 34-35
Vertaler: Pennings, Zsuzsó
Annotatie: Oorspronkelijke Franse tekst in handschrift is ook afgedrukt.

VI. Illustratie / Kunst

Vindplaats: nr. 21, p. 57-59 - ill.
Annotatie: Platte tekeningen van model interieurfoto en stijloverzicht van kleermaker Old Town, Bull Street, Norfolk.

Berssenbrugge, Henri
Titel: De Mosterdsteeg gezien vanuit de Zandstraat, Rotterdam, 1912
Vindplaats: nr. 22, p. 36 - ill.
Illustrator: Berssenbrugge, Henri
Annotatie: Foto uit de collectie van het Gemeentearchief Rotterdam.

Bezembinder, Lucas
Titel: Eclipsmoment Libië, 2006
Vindplaats: nr. 22, p. 12-13 - ill.
Illustrator: Bezembinder, Lucas

Bogaers, P. (Paul) C.
Titel: Les vacances de M Rorschach
Vindplaats: nr. 22, p. 47-64 - ill.
Annotatie: Ansichtkaarten die doen denken aan Rorschachtests.

Brunt, Hillegon
Titel: Paringsdansen: Fotocollages op barietpapier
Vindplaats: nr. 21, p. 26-31 - ill.
Illustrator: Brunt, Hillegon

Dekker, Richard
Vindplaats: nr. 21, p. 40 - ill.
Illustrator: Dekker, Richard
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Richard Dekker (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Deleo, Raoul
Vindplaats: nr. 22, p. 31-33 - ill.
Illustrator: Deleo, Raoul
Annotatie: Pentekeningen.

Disney, Walter E.
Titel: Schets voor speelgoedfiguur (1931)
Vindplaats: nr. 22, p. 4 - ill.
Illustrator: Disney, Walter E.

Driesens, Ger
Vindplaats: nr. 22, p. 7-8 - portr.
Illustrator: Driesens, Ger
Annotatie: Portretten.

Hartog, Henny
Vindplaats: nr. 21, p. 22 - ill.
Illustrator: Hartog, Henny
Annotatie: Kleerhanger uit ca. 1895, uit de collectie Harry Hoek.

Heins, Matthijs
Titel: Topeng
Vindplaats: nr. 22, p. 20-25 - ill.
Illustrator: Heins, Matthijs
Annotatie: Maskers uit de collectie van Peter Swanborn.

Kindermans, Karel
Titel: Illustraties (zilverdrukken) bij 'De scherpzinnige edelman Don Quichot van Mancha': (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha; Miguel de Cervantes, 1605)
Vindplaats: nr. 21, p. 48-56 - ill.
Illustrator: Kindermans, Karel

Kneepkens, Manuel
Vindplaats: nr. 22, p. 16-17 - ill.
Illustrator: Kneepkens, Manuel

Smits van Burgst, Niels
Titel: Presentatie
Vindplaats: nr. 22, p. 78 - ill.
Illustrator: Smits van Burgst, Niels
Annotatie: Drogenaald prent.

Timmers, Faas
Vindplaats: nr. 21, p. 15-20 - ill.
Illustrator: Timmers, Faas

Weltevreden, Henk
Titel: Solomon, Melanesië
Vindplaats: nr. 22, p. 69 - ill.
Illustrator: Weltevreden, Henk

Weltevreden, Henk
Titel: Tuvalu, Polynesië
Vindplaats: nr. 22, p. 70-71 - ill.
Illustrator: Weltevreden, Henk

Vindplaats: nr. 22, p. 041 [=87] - ill.
Annotatie: Negen grafische beelden van kleerhangers, gekozen door Harry Hoek. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Vindplaats: nr. 21, p. 39-41 - ill.
Annotatie: Foto's van sculpturen van Peter Rijnsburger.
Trefwoorden: Rijnsburger, Peter

Randall, Kathleen
Vindplaats: nr. 21, p. 39 - ill.
Illustrator: Randall, Kathleen
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Kathleen Randall. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Smits van Burgst, Niels
Titel: De wereld een dansfeest
Vindplaats: nr. 22, p. 74-75 - ill.
Illustrator: Smits van Burgst, Niels
Annotatie: Drogenaald prenten.

Smits van Burgst, Niels
Titel: Huurvriendinnetje
Vindplaats: nr. 22, p. 76 - ill.
Illustrator: Smits van Burgst, Niels
Annotatie: Drogenaald prent.

Smits van Burgst, Niels
Titel: Kopstudies
Vindplaats: nr. 22, p. 79 - ill
Illustrator: Smits van Burgst, Niels
Annotatie: Drogenaald prent.

Smits van Burgst, Niels
Titel: Weekeinde
Vindplaats: nr. 22, p. 77 - ill.
Illustrator: Smits van Burgst, Niels
Annotatie: Drogenaald prent.