Jaargang inhoud

Nynade : Kunst & letteren
Jaargang [nvt] (2013)

Redactioneel

Titel: Amuse
Vindplaats: nr. 22, p. 3
Thema: Het Riool

Titel: Amuse
Vindplaats: nr. 20, p. 3
Annotatie: In dit nummer. De plannen van de vernieuwde redactie.
Thema: Schrijverschap

Titel: Amuse
Vindplaats: nr. 21, p. 3
Annotatie: In dit nummer.
Thema: Het Platteland

Titel: KASK
Vindplaats: nr. 21, p. 102
Annotatie: Drie 1e bachelor studenten aan de KASK: School of Arts in Vlaanderen gingen in dit nummer aan de slag met het thema (omslag en pagina 103).
Thema: Het Platteland

I. Poëzie

Adrichem, Arnoud van; Lauwereyns, Jan
Titel: Rat
Eerste versregel: 'Hier, daar, het is donker'
Vindplaats: nr. 22, p. 53-56
Thema: Het Riool

Behramoglu, Onur
Titel: Here's our heart suddenly
Eerste versregel: 'we opened our eyes saw the death we came everybody was crying'
Vindplaats: nr. 22, p. 13
Vertaler: Akkar, Neslihan
Vertaling van: Iste kalbimiz ansizin
Thema: Het Riool

Behramoglu, Onur
Titel: Rivers separating us
Eerste versregel: 'diyarbakir prison butchery no: 5'
Vindplaats: nr. 22, p. 14-15
Vertaler: Behramoglu, Onur; Gökcenur C.
Vertaling van: Bizi ayiran nehirler
Thema: Het Riool

Behramoglu, Onur
Titel: What really matters
Eerste versregel: 'gives an impression that has no reasoning'
Vindplaats: nr. 22, p. 12
Vertaler: Akkar, Neslihan
Vertaling van: Aslolan
Annotatie: Met een citaat van William Blake.
Thema: Het Riool

Duinker, Arjen
Eerste versregel: 'Die andere rivier'
Vindplaats: nr. 20, p. 92-93
Thema: Schrijverschap

Duinker, Arjen
Titel: Riool
Eerste versregel: 'Zegt Josja: dus ik kom thuis,'
Vindplaats: nr. 22, p. 31
Thema: Het Riool

Graaff, Maarten van der
Titel: Najaren van vettig Europa
Eerste versregel: 'Jaren later heb ik Kafka's boeken gelezen,'
Vindplaats: nr. 20, p. 90
Thema: Schrijverschap

Heytze, Ingmar
Titel: echo's
Eerste versregel: 'Lijk liever niet op mij. Ik heb je niet gemaakt'
Vindplaats: nr. 20, p. 97
Thema: Schrijverschap

Hoste, Pol
Titel: Welkom in Vlaanderen
Eerste versregel: 'Toen ik in Vlaanderen aankwam werd ik niet verwelkomd. Intussen heb ik'
Vindplaats: nr. 20, p. 54-55
Thema: Schrijverschap

Hyong-Sul, Kim
Titel: De telefoon van het riool
Eerste versregel: 'altijd als ik de brug naast de handdoekfabriek passeer'
Vindplaats: nr. 22, p. 42
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Thema: Het Riool

Knibbe, Hester
Titel: Beemd
Eerste versregel: 'Als het vee. Herkauwend de ochtend de middag'
Vindplaats: nr. 21, p. 82
Thema: Het Platteland

Knibbe, Hester
Titel: Kap
Eerste versregel: 'Hij kent het gebed van de bomen: mogen'
Vindplaats: nr. 21, p. 83
Thema: Het Platteland

Liu Waitong
Titel: Vermiste personen: aan Ai Weiwei, en aan allen die gedwongen werden te verdwijnen
Eerste versregel: 'Dertig uren was je ons aan het zoeken.'
Vindplaats: nr. 21, p. 79-80
Vertaler: Heijns, Audrey
Thema: Het Platteland

Papenhove, Fred
Titel: Zonder te weten
Eerste versregel: 'De jaren schieten er goddeloos voorbij, tijdens de hond uitlaten kom'
Vindplaats: nr. 22, p. 57
Thema: Het Riool

Rollins, Scott
Titel: Wood's Pond
Eerste versregel: 'Since the last time I was here'
Vindplaats: nr. 21, p. 84
Thema: Het Platteland

Ronsard, Pierre de
Titel: Le second livre des Amours: LXVIII
Eerste versregel: 'Laat af je tranen, boek van mij: het is niet beschikt'
Vindplaats: nr. 20, p. 98-100
Vertaler: Meijer, Anneli
Vertaling van: Le second livre des Amours: Cesse tes pleurs, mon livre: il n'est past ordonné
Annotatie: Het oorspronkelijke vers is ook afgedrukt. Dit sonnet verscheen oorspronkelijk in de 'Bocage', een bundel van 12 sonnetten uit 1554.
Thema: Schrijverschap

Smink, Peter
Titel: Als los zand
Eerste versregel: 'Vanochtend bij de tandarts. Zo mevrouw. Hij'
Vindplaats: nr. 20, p. 94-96
Thema: Schrijverschap

Spiegeler, Brigitte; Voecht, Peter De
Titel: Izaak Zwartjes: Volmaakt Onvolkomen
Eerste versregel: ''Wat af is, is niet gemaakt.''
Vindplaats: nr. 22, p. 72-77 - ill.
Annotatie: De illustraties tonen werk van Izaak Zwartjes.
Thema: Het Riool
Trefwoorden: Zwartjes, Izaak

Spiegeler, Brigitte
Eerste versregel: 'Zeker het bestaat'
Vindplaats: nr. 20, p. 91
Thema: Schrijverschap

Wieg, Rogi
Titel: Ik kon terug
Eerste versregel: 'Ik heb koffie gedronken. Niemand'
Vindplaats: nr. 22, p. 5
Cyclus: Afgekapt dichtwerk
Thema: Het Riool

Wieg, Rogi
Titel: Nu, nu
Eerste versregel: 'Ooit was ik een profeet van het niets doen,'
Vindplaats: nr. 22, p. 4
Cyclus: Afgekapt dichtwerk
Thema: Het Riool

Wieg, Rogi
Titel: Overuren maken in oude werkkleding
Eerste versregel: 'Vannacht werk ik door in'
Vindplaats: nr. 22, p. 6
Cyclus: Afgekapt dichtwerk
Thema: Het Riool

Wychers, Jan
Titel: Lezen & schrijven
Eerste versregel: 'Ben je een schrijver wanneer je af en toe iets schrijft?'
Vindplaats: nr. 20, p. 20-22 - tek.
Thema: Schrijverschap

Yang Lian
Titel: Ontkennende zinnen van een zonnebloempit: voor Ai Weiwei
Eerste versregel: 'onvoorstelbaar dat in deze rivier van porselein'
Vindplaats: nr. 21, p. 81
Vertaler: Marijnissen, Silvia
Thema: Het Platteland

II. Proza

Breuer, Hans
Titel: De man die schrijft
Vindplaats: nr. 20, p. 4-5 - portr.
Illustrator: Breuer, Hans
Thema: Schrijverschap

Denissen, Frans
Titel: Mummies en marionetten, karkassen en kapucijnen: Vier redenen en een verzwegen drogreden om nooit naar Palermo te gaan
Vindplaats: nr. 22, p. 113-122
Annotatie: Uit: 'Afscheid van Italië' (work in progress). Met een citaat van Johann Wolfgang von Goethe.
Thema: Het Riool

Feddema, Anne
Titel: Man in landschap
Vindplaats: nr. 21, p. 42-45
Thema: Het Platteland

Ginkel, Michel Sanchez van
Titel: Belletrivia: Letternissigheid op een schrijversvakschool
Vindplaats: nr. 20, p. 23-32
Thema: Schrijverschap

Haan, Ezra de
Titel: De zinkende poppenkast
Vindplaats: nr. 20, p. 51-53
Thema: Schrijverschap

Horst, Jenneke ter
Titel: De laatste zomer van de mollenvanger
Vindplaats: nr. 21, p. 32-36 - ill.
Thema: Het Platteland

Hüsgen, Lucas
Titel: het balanseer
Vindplaats: nr. 22, p. 109-111
Annotatie: (Rubriek: signalement). Over de vlaamse uitgeverij 'het balanseer'.
Thema: Het Riool

Kaan, Marte
Titel: Een leven lang sterven
Vindplaats: nr. 20, p. 46-50
Thema: Schrijverschap

Kocken, Emily
Titel: Het is de geest van Peter Iljitsj!
Vindplaats: nr. 20, p. 39-45
Thema: Schrijverschap

Krijgelmans, C.C.
Titel: Paul Wildvlees
Vindplaats: nr. 22, p. 43-49
Annotatie: Romanfragment.
Thema: Het Riool

Marschall, Werner
Titel: Dwerg
Vindplaats: nr. 22, p. 25-30
Thema: Het Riool

Roggeman, Willy
Titel: Bloemlezing
Vindplaats: nr. 20, p. 56-62
Annotatie: Bloemlezer: Kris Latoir.
Thema: Schrijverschap

Rudis, Jaroslav
Titel: Hemel onder Berlijn
Vindplaats: nr. 22, p. 32-41
Vertaler: Bruin, Edgar de
Thema: Het Riool

Siegel, Klaus
Titel: Meer dan een maand op het land
Vindplaats: nr. 21, p. 46-49
Thema: Het Platteland

Wychers, Jan
Vindplaats: nr. 21, p. 50-54 - ill.
Thema: Het Platteland

Xhonneux, Lies
Titel: De warme bakker
Vindplaats: nr. 21, p. 38-41
Thema: Het Platteland

Zeltierras, Amoldo
Titel: Testikelmuseum
Vindplaats: nr. 22, p. 78-101
Vertaler: Ginkel, Michel Sanchez van
Thema: Het Riool

IV. Essay

Titel: Dit najaar bij het balanseer
Vindplaats: nr. 22, p. 112
Annotatie: Over uitgaven van de Vlaamse uitgeverij 'het balanseer'.
Thema: Het Riool

Aarts, Tim
Titel: Zeemonsters en Spookkastelen
Vindplaats: nr. 22, p. 58-71
Annotatie: Met een citaat van Orson Welles. Over de koning van de B-film: Roger Corman.
Thema: Het Riool
Trefwoorden: Corman, Roger

Agerbeek, Barney
Titel: Verlangend naar Betekenis
Vindplaats: nr. 20, p. 12-15 - ill.
Illustrator: Weve, Carine
Thema: Schrijverschap
Trefwoorden: Weve, Carine

Bathory-Kitsz, Dennis
Titel: The Rural Composer
Vindplaats: nr. 21, p. 4-31
Annotatie: Voorafgegaan door citaten van Cees Nooteboom en Kristina Wolfe.
Thema: Het Platteland

Bernaerts, Lars
Titel: De oxymoronproëzie van C.C. Krijgelmans
Vindplaats: nr. 22, p. 50-52
Thema: Het Riool
Trefwoorden: Krijgelmans, C.C.

Ceuster, Filip de
Titel: 'Et in Arcadia Ego': Bedreigd platteland in Maurice Gilliams' Elias
Vindplaats: nr. 21, p. 95-102
Thema: Het Platteland
Trefwoorden: Gilliams, Maurice

Commerman, Guy
Titel: De rivier
Vindplaats: nr. 21, p. 58-61
Annotatie: Over de river de Beaune (Ardeche, Frankrijk).
Thema: Het Platteland

Dulfer, Tomas A.
Titel: Straw dogs (VS: Sam Peckinpah, 1971)
Vindplaats: nr. 21, p. 62-78 - ill.
Annotatie: De film 'Straw dogs' speelt zich af op het Engelse platteland. (Rubriek: Celluloid Letters).
Thema: Het Platteland

Fey, Toon
Titel: Ode aan de horizon
Vindplaats: nr. 21, p. 55-57 - ill.
Thema: Het Platteland

Grave, Jaap
Titel: Wie beweegt, kan niet bederven
Vindplaats: nr. 22, p. 7-11
Annotatie: Over Berlijn.
Thema: Het Riool

Heytze, Ingmar
Titel: Debuut (1)
Vindplaats: nr. 20, p. 81
Annotatie: (Rubriek: Debuut). Terugblik van de auteur op zijn of haar debuut als schrijver.
Thema: Schrijverschap

Holwarda, Janneke
Titel: Debuut (3)
Vindplaats: nr. 20, p. 85-87
Annotatie: (Rubriek: Debuut). Terugblik van de auteur op zijn of haar debuut als schrijver.
Thema: Schrijverschap

Lecerf-Maulpoix, Cyril
Titel: Sebaldiaanse Dwaallandschappen: Reflecties op een melancholisch platteland
Vindplaats: nr. 21, p. 85-94
Thema: Het Platteland
Trefwoorden: Sebald, Winfried Georg

Opstaele, Mieke
Titel: Schrijverschap in de romans van Atte Jongstra: Balanceren op de grenzen tussen schrijver, personage en lezer
Vindplaats: nr. 20, p. 69-80 - ill.
Thema: Schrijverschap
Trefwoorden: Jongstra, Atte

Slagter, Erik
Titel: Armando's thematiek: Kunst als verzoening met de werkelijkheid
Vindplaats: nr. 20, p. 6-11 - ill.
Thema: Schrijverschap
Trefwoorden: Armando

Smit, Pieter Jan
Titel: Zegt de ene geit tegen de andere
Vindplaats: nr. 20, p. 16-19 - ill.
Annotatie: De relatie tussen film en literatuur. (Rubriek: Celluloid Letters).
Thema: Schrijverschap

Vaandrager, Harry
Titel: Sam Dillemans: Verzamelt zich in verf
Vindplaats: nr. 22, p. 102-108 - ill.
Illustrator: Dillemans, Sam
Annotatie: Over de portretten van schilder Sam Dillemans.
Thema: Het Riool
Trefwoorden: Dillemans, Sam

Verbogt, Thomas
Titel: Debuut (4)
Vindplaats: nr. 20, p. 88-89
Annotatie: (Rubriek: Debuut). Terugblik van de auteur op zijn of haar debuut als schrijver.
Thema: Schrijverschap

Vervaeck, Bart
Titel: Van dodenstad naar darmkanaal: een wandeling door de riolen van Jeroen Brouwers
Vindplaats: nr. 22, p. 16-24
Thema: Het Riool
Trefwoorden: Brouwers, Jeroen

Weststeijn, Willem
Titel: Woorden als levende ogen: De taalexperimenten van Velimir Chlebnikov
Vindplaats: nr. 20, p. 63-68
Thema: Schrijverschap
Trefwoorden: Chlebnikov, V.

Zandwijk, Nelleke
Titel: Debuut (2)
Vindplaats: nr. 20, p. 82-84
Annotatie: (Rubriek: Debuut). Terugblik van de auteur op zijn of haar debuut als schrijver.
Thema: Schrijverschap

VI. Illustratie / Kunst

Breukel, Koos
Titel: Boeren - Friesland 2003
Vindplaats: nr. 21, p. 37 - ill.
Illustrator: Breukel, Koos
Thema: Het Platteland

Kerremans, Jade
Vindplaats: nr. 21, p. 103 - ill.
Illustrator: Kerremans, Jade
Annotatie: Jade Kerremans, 1e bachelor student aan de KASK: School of Arts in Vlaanderen, ging in dit nummer aan de slag met het thema Het Platteland, Zie inleiding op p. 102.
Thema: Het Platteland

Pladet, Niek
Vindplaats: nr. 21, p. omslag - ill.
Illustrator: Pladet, Niek
Annotatie: Niek Pladet, 1e bachelor student aan de KASK: School of Arts in Vlaanderen, ging in dit nummer aan de slag met het thema Het Platteland, Zie inleiding op p. 102.
Thema: Het Platteland

Vandierendonck, Justine
Vindplaats: nr. 21, p. 103 - ill.
Illustrator: Vandierendonck, Justine
Annotatie: Justine Vandierendonck, 1e bachelor student aan de KASK: School of Arts in Vlaanderen, ging in dit nummer aan de slag met het thema Het Platteland, Zie inleiding op p. 102.
Thema: Het Platteland

VII. Interview

Verhulst, Pim; Voecht, Peter De
Titel: Peter De Voecht slacht vlinders
Vindplaats: nr. 20, p. 33-38 - ill.
Annotatie: Over de eerste roman van De Voecht: 'Slachtvlinders'.
Thema: Schrijverschap
Trefwoorden: Voecht, Peter De