Jaargang inhoud

Deus ex Machina : Tijdschrift voor literatuur en kunst
Jaargang 42 (2018)

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 164, p. 1-2

Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 167, p. 1-2

Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 168, p. 1-2

Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 164, p. 1-2

Titel: Biografieën
Vindplaats: nr. 165, p. 76-78

Titel: Biografieën
Vindplaats: nr. 164, p. 72-74

Titel: Biografieën
Vindplaats: nr. 166, p. 108-111

Titel: Biografieën
Vindplaats: nr. 167, p. 110-111

Titel: Biografieën
Vindplaats: nr. 164, p. 38-41

Titel: EACWP - wedstrijd: tien microverhalen
Vindplaats: nr. 166, p. 71

Coppieters, Carlien; Clerck, Ernest De; Janssens, Nele
Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 165, p. 1-2

Michiel, Wim
Titel: Nawoord
Vindplaats: nr. 165, p. 66

Verraest, Sofie
Titel: Bij wijze van voorwoord: Het liggende gedicht
Vindplaats: nr. 166, p. 1-2

I. Poëzie

Bozic, Mirko S.
Titel: De bus
Eerste versregel: 'Een nacht'
Vindplaats: nr. 165, p. 54
Vertaler: Schraa, Hilda

Bozic, Mirko S.
Titel: Een goede dag
Eerste versregel: 'Vandaag is een goede dag'
Vindplaats: nr. 165, p. 55
Vertaler: Schraa, Hilda

Bozic, Mirko S.
Titel: Rigor mortis
Eerste versregel: 'Telkens wanneer ik de bomen zie in het bos'
Vindplaats: nr. 165, p. 54
Vertaler: Schraa, Hilda

Buyst, Nele
Titel: Stroom
Eerste versregel: 'je kleren over de trap uitgespreid,'
Vindplaats: nr. 165, p. 72

Carette, Hendrik
Titel: Ja jongens, ik heb gevaren
Eerste versregel: 'Ik heb op een lange kano gevaren'
Vindplaats: nr. 164, p. 64-65

Eelen, Sara
Titel: Dubbele bodem: Ik weet niet hoe het komt dat wij elkaar blijven kruisen, juist daar
Vindplaats: nr. 167, p. 100

Eelen, Sara
Titel: Heimweeën
Eerste versregel: 'Het blijft regenen, zullen we denken'
Vindplaats: nr. 167, p. 102

Eelen, Sara
Titel: Hoogtevrees
Eerste versregel: 'Soms voel ik me nog het meisje met de lange vlecht'
Vindplaats: nr. 167, p. 100

Eelen, Sara
Titel: Meer verzamelaar dan jager
Eerste versregel: 'Je mag me in je armen sluiten'
Vindplaats: nr. 167, p. 101

Eelen, Sara
Titel: Weerhaken
Eerste versregel: 'Tijd maakt onontkomelijk'
Vindplaats: nr. 167, p. 101

Fintelman, Dinie
Titel: Brand
Eerste versregel: 'Het verbrande huis'
Vindplaats: nr. 165, p. 73

Fintelman, Dinie
Titel: Visie
Eerste versregel: 'Er hangt een deken boven mijn'
Vindplaats: nr. 165, p. 73

Gallagher, Tess
Titel: Hun hoofden naar elkaar gebogen als bloemen
Eerste versregel: 'Zij die zichzelf boven zelfmoord achten,'
Vindplaats: nr. 164, p. 62-63

Gallagher, Tess
Titel: Klaaglied met blauwe pony
Eerste versregel: 'Er wordt gezegd dat China voor een derde'
Vindplaats: nr. 164, p. 61

Gallagher, Tess
Titel: Zijn moment
Eerste versregel: 'Ze hebben mijn bed verbrand. Tilden het op'
Vindplaats: nr. 164, p. 61

Gezelle, Guido
Titel: Dien avond en die rooze
Eerste versregel: ''k Heb menig menig uur bij u'
Vindplaats: nr. 165, p. 16-17

Güzel, Lütfiye
Titel: Dat ik dacht dat ik erbij moest blijven
Eerste versregel: 'omdat alles toch al liep'
Vindplaats: nr. 165, p. 59
Vertaler: Keteleer, Hilde

Güzel, Lütfiye
Titel: De domheid wordt niet moe
Eerste versregel: 'misschien is deze wereld'
Vindplaats: nr. 165, p. 59
Vertaler: Keteleer, Hilde

Güzel, Lütfiye
Titel: Het is tijd
Eerste versregel: 'om te radicaliseren'
Vindplaats: nr. 165, p. 58
Vertaler: Keteleer, Hilde

Güzel, Lütfiye
Titel: Ik moet leren
Eerste versregel: 'hoe je droomt'
Vindplaats: nr. 165, p. 58
Vertaler: Keteleer, Hilde

Güzel, Lütfiye
Titel: Mijn hoofd beschermen
Eerste versregel: 'hier is mijn toevluchtsoord'
Vindplaats: nr. 165, p. 58
Vertaler: Keteleer, Hilde

Güzel, Lütfiye
Titel: Ze gaan in de politiek ik ga slapen
Eerste versregel: 'als je niemand'
Vindplaats: nr. 165, p. 59
Vertaler: Keteleer, Hilde

Hrabe, Vaclav
Eerste versregel: 'En als ik nu al sterven moet'
Vindplaats: nr. 164, p. 35
Vertaler: Pieper, Irma

Hrabe, Vaclav
Eerste versregel: 'Het donker stroomt de plassen in'
Vindplaats: nr. 164, p. 35
Vertaler: Pieper, Irma

Hrabe, Vaclav
Eerste versregel: 'September langbenige september'
Vindplaats: nr. 164, p. 34
Vertaler: Pieper, Irma

Hrabe, Vaclav
Eerste versregel: 'Water doordrongen van nicotine'
Vindplaats: nr. 164, p. 35
Vertaler: Pieper, Irma

Huysmans, Stefanie
Titel: Atrofie
Eerste versregel: 'wat we werkelijk willen'
Vindplaats: nr. 167, p. 58-59

Huysmans, Stefanie
Titel: Einde
Eerste versregel: 'Er was eens een molletje.'
Vindplaats: nr. 167, p. 104-105

Kobor, Adriana
Titel: My art
Eerste versregel: 'Art hurts.'
Vindplaats: nr. 165, p. 67

Kokot, Sascha
Eerste versregel: 'achter de tuinen'
Vindplaats: nr. 165, p. 57
Vertaler: Pil, Leen

Kokot, Sascha
Eerste versregel: 'een diep gedreun gaat door de vertakking van deze stad langs'
Vindplaats: nr. 165, p. 56
Vertaler: Pil, Leen

Kokot, Sascha
Eerste versregel: 'ik snijd een almaar kleinere vorm'
Vindplaats: nr. 165, p. 57
Vertaler: Pil, Leen

Kokot, Sascha
Eerste versregel: 'vandaag wordt het niet meer licht'
Vindplaats: nr. 165, p. 56
Vertaler: Pil, Leen

Laere, Frederik De
Titel: Aarde aan Kromsky
Eerste versregel: 'op het tandvlees aan de rand van het haalbare'
Vindplaats: nr. 164, p. 32-33

Lecompte, Delphine
Titel: Hotel Hitchcock
Eerste versregel: 'In de lobby zit een raadselachtige taxidermist'
Vindplaats: nr. 167, p. 60-61

Meier, Jan M.
Titel: Tekenen: Dichter
Eerste versregel: 'alleen in zeldzame dromen'
Vindplaats: nr. 165, p. 74

Meier, Jan M.
Titel: Tekenen: Kleine allegorie van de roes
Eerste versregel: 'een teken aan de wand'
Vindplaats: nr. 165, p. 74

Meier, Jan M.
Titel: Tekenen: Metamorfose
Eerste versregel: 'hoe herinnert de sneeuw zich'
Vindplaats: nr. 165, p. 74

Pas, Johanna
Titel: 1.: Schaduw
Eerste versregel: 'Zo zwart als op de foto is mijn schaduw niet'
Vindplaats: nr. 165, p. 30-31
Cyclus: Schwarzenbach revisited
Annotatie: Met als inleiding een fragment uit: Een vrouw zien van Schwarzenbach, Annemarie.

Pas, Johanna
Titel: 2.: Fritz
Eerste versregel: 'Toen ik nog een jongen was'
Vindplaats: nr. 165, p. 31
Cyclus: Schwarzenbach revisited

Pas, Johanna
Titel: 3.: Stenen
Eerste versregel: 'Tegen de avond legt de wind zich neer'
Vindplaats: nr. 165, p. 31
Cyclus: Schwarzenbach revisited

Pas, Johanna
Titel: 4.: Sneeuw
Eerste versregel: 'Ik weet niet wie ik ben. Ooit werd ik'
Vindplaats: nr. 165, p. 31
Cyclus: Schwarzenbach revisited

Pas, Johanna
Titel: 5.: Niets
Eerste versregel: 'Maar niets, mama, niets, brak zo mijn'
Vindplaats: nr. 165, p. 32
Cyclus: Schwarzenbach revisited

Pas, Johanna
Titel: 6.: Namen
Eerste versregel: 'Ik hoef jouw namen niet. Het zijn er niet'
Vindplaats: nr. 165, p. 32
Cyclus: Schwarzenbach revisited

Pas, Johanna
Titel: 7.: Kliniek St Moritz
Eerste versregel: 'Mijn lever is een leegstaand huis, mama,'
Vindplaats: nr. 165, p. 32
Cyclus: Schwarzenbach revisited

Pas, Johanna
Titel: 8.: Hel
Eerste versregel: 'Kom niet, nee kom niet op de koude'
Vindplaats: nr. 165, p. 32
Cyclus: Schwarzenbach revisited

Pil, Leen
Titel: C'est l'heure du face à face
Eerste versregel: 'Manchmal schläft einer ein, so unsagbar brüchig,'
Vindplaats: nr. 165, p. 62
Vertaler: Pil, Leen

Pil, Leen
Titel: C'est l'heure du face à face
Eerste versregel: 'Soms valt er een in slaap, zo wezenloos broos'
Vindplaats: nr. 165, p. 63

Pil, Leen
Titel: Verregaand nu
Eerste versregel: 'Er is iets met ons. We gebruiken je als paspop voor onze vermommingen,'
Vindplaats: nr. 165, p. 62

Pil, Leen
Titel: Zweckentfremdend
Eerste versregel: 'Da ist etwas los mit uns. Wir setzen dich als Schneiderpuppe für unsere Tarnung ein,'
Vindplaats: nr. 165, p. 63
Vertaler: Pil, Leen

Raemdonck, Bert Van
Titel: De vrije verzen
Eerste versregel: 'gaan op dinsdagmiddag snel een hapje eten, sushi'
Vindplaats: nr. 164, p. 66

Raemdonck, Bert Van
Titel: Ponykamp
Eerste versregel: 'Ik heb vandaag het geld overgemaakt.'
Vindplaats: nr. 164, p. 66

Ramon, Renaat
Titel: Drie ontbottelde gedichten: Hommage aan MvM
Vindplaats: nr. 168, p. 23

Roode, Alexis de
Titel: Vogels
Eerste versregel: 'Ik zie mensen in wolken bange vogels.'
Vindplaats: nr. 167, p. 62-63

Spooren, Kristien
Titel: Nectarines
Eerste versregel: 'Het is een jaar geleden dat je kapotging.'
Vindplaats: nr. 167, p. 108-109

Spooren, Kristien
Titel: Pudding
Eerste versregel: 'Toen ik bang was en dacht dat ik doodging,'
Vindplaats: nr. 167, p. 106

Spooren, Kristien
Titel: Water
Eerste versregel: 'Ik heb hem in de duinen leren kennen.'
Vindplaats: nr. 167, p. 107

Vansteeland, Christophe
Titel: Afspraak
Eerste versregel: 'Kom, onder de tuin breken we in. De bomen'
Vindplaats: nr. 164, p. 67

Vansteeland, Christophe
Titel: In Moorslede
Eerste versregel: 'In Moorslede staat een huis dat nooit'
Vindplaats: nr. 164, p. 67

Vansteeland, Christophe
Titel: Stel dat
Eerste versregel: 'Stel dat we vrede stichten, puin ruimen'
Vindplaats: nr. 164, p. 67

Verdonck, Misha
Titel: (Gevogeld en gebekt gedierte)
Eerste versregel: 'Mijn gender is een vogelbekdier.'
Vindplaats: nr. 165, p. 48

Verdonck, Misha
Titel: I.
Eerste versregel: 'Mijn vogelbekdier zweeft tussen atomen en'
Vindplaats: nr. 165, p. 49
Cyclus: (Gevogeld en gebekt gedierte)

Verdonck, Misha
Titel: II.
Eerste versregel: 'Mijn vogelbekdier ondergraaft de vloeiweide'
Vindplaats: nr. 165, p. 49
Cyclus: (Gevogeld en gebekt gedierte)

Verdonck, Misha
Titel: III.
Eerste versregel: 'Mijn vogelbekdier fluistert. Klanken rollen'
Vindplaats: nr. 165, p. 49
Cyclus: (Gevogeld en gebekt gedierte)

Verdonck, Misha
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Mijn vogelbekdier strijkt geen pluimen'
Vindplaats: nr. 165, p. 49
Cyclus: (Gevogeld en gebekt gedierte)

Verdonck, Misha
Titel: V.
Eerste versregel: 'Je sluit je geleidelijk rond mijn vogelbekdier,'
Vindplaats: nr. 165, p. 49
Cyclus: (Gevogeld en gebekt gedierte)

Verzett, Peggy
Eerste versregel: 'Een Grootgebracht Magazijn'
Vindplaats: nr. 164, p. 69

Verzett, Peggy
Titel: Berceuse
Eerste versregel: 'Het bloeden doet de bloeder goed'
Vindplaats: nr. 164, p. 68

Verzett, Peggy
Eerste versregel: 'Langs die korte limoen reed een limousine'
Vindplaats: nr. 164, p. 69

Verzett, Peggy
Titel: Les Pétroleuses
Eerste versregel: 'kerkjes zijn jonge reeën ze lopen een helling af van droge schoolkinderen ik raak vertrouwd'
Vindplaats: nr. 164, p. 68

Willems, Akim A.J.
Titel: Twee cycli: Spraakgebrek
Eerste versregel: 'dit is de taal, de taal die vader brak,'
Vindplaats: nr. 165, p. 75

Willems, Akim A.J.
Titel: Twee cycli: (Verzen voor) de jongen in blauw
Eerste versregel: 'onthoud deze ene tel, verzin waar-ie begint'
Vindplaats: nr. 165, p. 75

II. Proza

Akutagawa, Ryunosuke
Titel: Nacht
Vindplaats: nr. 166, p. 15
Vertaler: Vanoverbeke, Dimitri

Angot, Christine
Titel: De klant van de grote hotels
Vindplaats: nr. 166, p. 12
Vertaler: Keteleer, Hilde

Banka, Pavel
Titel: Augustus 1968
Vindplaats: nr. 164, p. 30-33
Vertaler: Pieper, Irma

Baricco, Alessandro
Titel: 11 september 2001
Vindplaats: nr. 166, p. 94-95
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Freaks, revolverhelden en goochelaars
Vindplaats: nr. 166, p. 80-81
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Gabo sterft
Vindplaats: nr. 166, p. 88-89
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Het idee van vrijheid uitgelegd aan mijn zoon
Vindplaats: nr. 166, p. 85-87
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Het nieuwe hart van Manhattan
Vindplaats: nr. 166, p. 82-84
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Nogmaals Italië - Duitsland 4-3
Vindplaats: nr. 166, p. 90-93
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Nu het conflict geen grenzen meer heeft
Vindplaats: nr. 166, p. 96-98
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Tien ideeën en hoe ze ontstonden
Vindplaats: nr. 166, p. 102-106
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Baricco, Alessandro
Titel: Vriendschap in het pre-facebooktijdperk
Vindplaats: nr. 166, p. 99-101
Vertaler: Smits, Manon
Annotatie: Tekst uit Il nuovo Barnum.

Bennett, Claire-Louise
Titel: Twee weken later
Vindplaats: nr. 166, p. 14
Vertaler: Verraest, Sofie

Berckmans, J.M.H.
Titel: Zie die boerinnekens hun rokskens zwaaien
Vindplaats: nr. 164, p. 14-15

Bidder, Louis
Titel: Het symposium
Vindplaats: nr. 166, p. 72

Breës, Geert
Titel: Het was de nacht dat het standbeeld van Paul Van Ostaijen werd ingewijd
Vindplaats: nr. 164, p. 28-31

Buysens, Thomas
Titel: De kruik
Vindplaats: nr. 166, p. 72

Charms, Daniil
Titel: Sonnet
Vindplaats: nr. 166, p. 26
Vertaler: Zuallaert, Jeroen

Collier, John
Titel: Terug met Kerstmis
Vindplaats: nr. 167, p. 68-72

Cortázar, Julio
Titel: Waar ik woon
Vindplaats: nr. 166, p. 27
Vertaler: Degreve, Wouter; Willem, Bieke

Cox, Michiel
Titel: Dit zeg ik tegen mezelf
Vindplaats: nr. 164, p. 36-37

Davis, Lydia
Titel: Ei
Vindplaats: nr. 166, p. 30
Vertaler: Verraest, Sofie

Degreve, Wouter
Titel: Winterland
Vindplaats: nr. 166, p. 73

Feyter, Moya De
Titel: Iedereen heeft een hobby nodig
Vindplaats: nr. 167, p. 56-57

Gallez, Lies
Titel: Als iemand je schaduw is
Vindplaats: nr. 165, p. 4-7

Gent, Sanne van
Titel: Gêne
Vindplaats: nr. 166, p. 74

Hansen, Signe Schmidt Kjolner
Titel: Dinosaurus
Vindplaats: nr. 166, p. 28
Vertaler: Liet, Henk van der

Henken, Lars
Titel: Wegen naar Unheim
Vindplaats: nr. 165, p. 52-53
Vertaler: Keteleer, Hilde

Hitchcock, Alfred
Titel: Gas
Vindplaats: nr. 167, p. 10-11
Vertaler: Michiel, Wim

Houte, Frank Van Den
Titel: De vogels van het noorden
Vindplaats: nr. 166, p. 74

Huysmans, Stefanie
Titel: Dark Room Meditation
Vindplaats: nr. 167, p. 103-104

Ioanid, Doina
Titel: Het is zomer.
Vindplaats: nr. 166, p. 23
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Jaeggy, Fleur
Titel: De steriele kamer
Vindplaats: nr. 166, p. 6
Vertaler: Schraa, Hilda

Jotovski, Emil
Titel: Wonde
Vindplaats: nr. 166, p. 21
Vertaler: Savov, Krasimir; Verraest, Sofie

Jung, Franz
Titel: De torpedokever
Vindplaats: nr. 165, p. 64-65
Vertaler: Roelans, Jan

Kafka, Franz
Titel: Het vertrek
Vindplaats: nr. 166, p. 29
Vertaler: Feijen, Joëlle

Khop
Titel: Het scherp van de snede
Vindplaats: nr. 166, p. 31
Vertaler: Khop

Laenen, Jan Vander
Titel: Simpele Hassan
Vindplaats: nr. 165, p. 42-47
Annotatie: Met als opschrift een fragment uit: Grimm, Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zak.

Lispector, Clarice
Titel: Inhuldigingsrede
Vindplaats: nr. 166, p. 20-21
Vertaler: Anthonissen, Finne

Meenen, Vincent van
Titel: Antwoord op scherpschuttersfeest: een fragment
Vindplaats: nr. 168, p. 28-35

Michaux, Henri
Titel: Visioen
Vindplaats: nr. 166, p. 17
Vertaler: Keteleer, Hilde

Nietzsche, Friedrich
Titel: De martelaar tegen wil en dank
Vindplaats: nr. 166, p. 13
Vertaler: Michiel, Wim

Ocampo, Silvina
Titel: De geliefden
Vindplaats: nr. 166, p. 16
Vertaler: Degreve, Wouter; Willem, Bieke

Oyehaug, Gunnhild
Titel: Het mangrovebos van Pandora
Vindplaats: nr. 166, p. 9
Vertaler: Stevens, Paula

Paley, Grace
Titel: Een man vertelde me zijn levensverhaal
Vindplaats: nr. 166, p. 7
Vertaler: Verraest, Sofie

Parys, Annelies Van; Hadfield, Jen; Schoeters, Gaea
Titel: Fragment uit Private view
Vindplaats: nr. 167, p. 24-30

Proost, Kristien De
Titel: Brief aan Jean-Marie
Vindplaats: nr. 164, p. 16-19

Reed, Shannon
Titel: Hitchcock na therapie
Vindplaats: nr. 167, p. 89-91
Vertaler: Verraest, Sofie

Schmitz, Yelena
Titel: Ich bin wie du
Vindplaats: nr. 166, p. 74

Schoeters, Gaea
Titel: Liebe Mutter,
Vindplaats: nr. 165, p. 22-29

Schwarzenbach, Annemarie
Titel: Fragment uit Lyrische Novelle
Vindplaats: nr. 165, p. 20-21
Vertaler: Vermeulen, Marijke

Smet, Arthur De
Titel: Morgenster
Vindplaats: nr. 166, p. 73

Snijders, A.L.
Titel: Te laat
Vindplaats: nr. 166, p. 22

Stassaert, Lucienne
Titel: Het alles en niks bezitten van alles en niks: Een portret van Marcel van Maele (Brugge 1931-Antwerpen 2009)
Vindplaats: nr. 168, p. 4-9

Stavinoha, Jan
Titel: De tien geboden: Een ooggetuigenverslag en een bedenking
Vindplaats: nr. 164, p. 38-43

Waanders, Wout
Titel: Een ondergrondse
Vindplaats: nr. 166, p. 75

Walser, Robert
Titel: De herfst
Vindplaats: nr. 166, p. 8
Vertaler: Brouwers, Jeroen

Willems, Debby
Titel: Showtime
Vindplaats: nr. 166, p. 75

Witek, Johannes
Titel: De koningsmoordenaar en de foutparkeerder
Vindplaats: nr. 165, p. 60-61
Vertaler: Michiel, Wim

IV. Essay

Avermaete, Tommy Van
Titel: Voorheen onbekende figuren: over Imre Kertész, Hongarije en de Holocaust
Vindplaats: nr. 167, p. 92-99

Bettens, Jan
Titel: Definitieve diagnose vooralsnog uitgesloten
Vindplaats: nr. 164, p. 4-13
Trefwoorden: Berckmans, J.M.H.

Ceustermans, Chris
Titel: Hongerkunstenaar
Vindplaats: nr. 164, p. 20-27
Trefwoorden: Berckmans, J.M.H.

Cock, Ivo De
Titel: Liefde als MacGuffin. Alfred Hitchcocks Vertigo
Vindplaats: nr. 167, p. 14-19

Devriese, Tim
Titel: Was Guido gay?
Vindplaats: nr. 165, p. 12-15
Trefwoorden: Gezelle, Guido

Dhooge, Bavo
Titel: De snitch van Hitchcock: Over MacGuffins, spiekbriefjes en een vader als verrader
Vindplaats: nr. 167, p. 4-9

Eijck, Guido Van
Titel: Grootmeester van de zelf promotie
Vindplaats: nr. 167, p. 64-67

Faassen, Kahn
Titel: Serenades aan het Monster: Queer Alternatieven in The Shape of Water
Vindplaats: nr. 165, p. 8-11

Govaerts, Jonas
Titel: Frenzy
Vindplaats: nr. 167, p. 86-88

Graeve, Katrien De
Titel: Is poly-amorie queer?
Vindplaats: nr. 165, p. 34-37

Kempenaers, Tine
Titel: Queer-literatuur in de (boeken)kast
Vindplaats: nr. 165, p. 38-41

Michiel, Leen
Titel: Hitchcock tussen Marnie en #metoo
Vindplaats: nr. 167, p. 80-85

Michiel, Wim
Titel: Alfred Hitchcock E.A.Poe G.K.Chesterton
Vindplaats: nr. 167, p. 12-13

Michiel, Wim
Titel: Franz Kafka en de Praagse Lente
Vindplaats: nr. 164, p. 44-49

Michiel, Wim
Titel: John Collier, derderangs schrijver
Vindplaats: nr. 167, p. 73

Michiel, Wim
Titel: Microfictie en het Duitse modernisme
Vindplaats: nr. 166, p. 62-70

Michiel, Wim
Titel: Vaclav Hrabe: Tsjechische Beat-Poëzie in de jaren zestig
Vindplaats: nr. 164, p. 36-37

Moragie, Max
Titel: Breken met alle prozaïsche conventies
Vindplaats: nr. 168, p. 24-27

Moragie, Max
Titel: De Praagse schrijversrebellie: socialisme met een gesluierd menselijk gezicht
Vindplaats: nr. 164, p. 18-25

Moragie, Max
Titel: Psycho als afrekening: Maskers monsters moordenaars
Vindplaats: nr. 167, p. 50-55

Musil, Robert; Doveren, Harry van
Titel: Wat is een dichter
Vindplaats: nr. 164, p. 70-71

Peeters, Elvis
Titel: Ontbijt in het vilbeluik
Vindplaats: nr. 164, p. 34-35
Trefwoorden: Berckmans, J.M.H.

Rouweler, Hannie
Titel: Over Tess Gallagher
Vindplaats: nr. 164, p. 63

Rymenants, Koen
Titel: Een waardig genre: De theorie van het ZKV volgens A.L.Snijders
Vindplaats: nr. 166, p. 52-61

Scheltiens, Vincent
Titel: De ongekende dynamiek van Priestor
Vindplaats: nr. 164, p. 4-13

Scheltiens, Vincent
Titel: Hoe de Praagse Lente doorwerkte na de invasie
Vindplaats: nr. 164, p. 14-17

Schoeters, Gaea
Titel: Private view
Vindplaats: nr. 167, p. 20-23

Smits, Manon
Titel: In het kielzog van Baricco
Vindplaats: nr. 166, p. 76-79

Starre, Kila van der
Titel: De non-boekpoëzie en poëzie-performances van Marcel van Maele
Vindplaats: nr. 168, p. 10-22

Verde, Orlando
Titel: Onder de gordel, iedere keer
Vindplaats: nr. 167, p. 74-79

Vermeulen, Marijke
Titel: Camouflage tussen de regels door: Lyrische novelle van Annemarie Schwarzenbach
Vindplaats: nr. 165, p. 18-19

Verraest, Sofie
Titel: Drie schrijvers gaan een café binnen: Waarom ik me niet kapot verveel als ik Lydia Davis lees
Vindplaats: nr. 166, p. 42-51

Vervaeke, Jasper
Titel: Een wonderbaarlijke dialoog
Vindplaats: nr. 164, p. 50-58

Vervoort, John
Titel: Twee vreemden op de trein: Alfred Hitchcock en Patricia Highsmith
Vindplaats: nr. 167, p. 42-49

Willem, Bieke
Titel: Verrassing!: Over het einde van enkele microverhalen van Borges, Valenzuela, Iwasaka, Cortazar, Ocampo en Zambra
Vindplaats: nr. 166, p. 34-41

VI. Illustratie / Kunst

Titel: Ei
Vindplaats: nr. 166, p. 32-33
Illustrator: Viaene, Larissa

Titel: Foto's
Vindplaats: nr. 164, p. 26-29
Illustrator: Hajek, Karel

Titel: Gastronom
Vindplaats: nr. 166, p. 25
Illustrator: Viaene, Larissa

Titel: Inhuldigingsrede
Vindplaats: nr. 166, p. 19
Illustrator: Viaene, Larissa

Titel: Portret van Alessandro Baricco
Vindplaats: nr. 166, p. 107
Illustrator: Eynde, Jef Van

Titel: Te laat
Vindplaats: nr. 166, p. 24
Illustrator: Viaene, Larissa

Titel: Visual poems
Vindplaats: nr. 165, p. 68-69
Illustrator: Biro, Jozsef

Oyehaug, Gunnhild
Titel: Het mangrovebos van Pandora
Vindplaats: nr. 166, p. 10-11
Illustrator: Viaene, Larissa

Vindplaats: nr. 167, p. 31-41

Vindplaats: nr. 165, p. 33

Titel: De geliefden
Vindplaats: nr. 166, p. 18
Illustrator: Viaene, Larissa

Vindplaats: nr. 165, p. 80
Illustrator: Bernaers, Dennis