Jaargang inhoud

Ballustrada : Literair periodiek
Jaargang 21 (2007)

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 3/4, p. 2
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 1/2, p. 2
Annotatie: In dit nummer.

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Titel: Ballustrada optima forma
Vindplaats: nr. 1/2, p. 3-4
Annotatie: De uitreiking van de Zeeuwse Boekenprijs 2006 en de begrafenis van de dichter Michel Huisman.
Trefwoorden: Huisman, Michel

I. Poëzie

Baeke, Jan
Titel: Waarvan wij willen dat ze klaar liggen
Eerste versregel: 'Wat maakt een landschap dat achter ons bestaat?'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 76
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75.

Baeke, Jan
Titel: Zondagmiddagwetten
Eerste versregel: 'Er was een ruim bemeten oorlog gaande'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 77
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75. Eerder gepubliceerd in 'Poëziekrant', maart-april 2005.

Beranová, Jana
Titel: Erfgoed
Eerste versregel: 'Als meisje staat bij de rivier'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 75
Annotatie: Uit: 'Tussen de rivieren' (De Geus, 1999). Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Beranová, Jana
Titel: Tussen de rivieren
Eerste versregel: 'Ik lig in het gras tussen de Waal'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 74
Annotatie: Uit: 'Tussen de rivieren' (De Geus, 1999). Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.
Thema: Slipstream

Berga, Wilco
Titel: Je hebt water en beweging
Eerste versregel: 'Je hebt tergend langzaam stromende waters,'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 79
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75. Uit: 'De fjilden foarby / Voorbij de velden' (Utjouwerij Fryslân, 2006).

Berga, Wilco
Titel: Zoals mosselen
Eerste versregel: 'In dichte dampen van de herfst bij zee zie je'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 78
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75. Uit: 'De fjilden foarby / Voorbij de velden' (Utjouwerij Fryslân, 2006).

Bevers, Bert
Titel: Afschrift: Een scenario ter hernieuwde invulling
Eerste versregel: 'Luister niet naar de verraderlijke stem van een put.'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 20
Annotatie: Vrij naar Ermanno Cavazzoni's novelle 'Il poema dei lunatici'.

Bevers, Bert
Titel: Vlissinger snapshots
Eerste versregel: 'Mijn vader heeft Michiel de Ruyter goed gekend.'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 19

Blaauwendraad, Catharina
Titel: Waanvoorstelling
Eerste versregel: 'Met alles wat ik leer, verliest'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 80
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75. Uit: 'Niet ik beheers de taal' (Holland, 2004).

Blaauwendraad, Catharina
Titel: Wisseljaren
Eerste versregel: 'We worden ouder. De hiaten'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 81
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75.

Blokhuis, Klaas
Titel: Feest voor het einde der tijden
Eerste versregel: 'Tot in de kathedralen'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 76
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Blokhuis, Klaas
Titel: Heilige aarde
Eerste versregel: 'het asfalt smeult na'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 77

Breman, Pieter
Titel: Aanwijzingen voor de schepper
Eerste versregel: 'doe het met kleine schepjes, stap voor stap'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 78
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Breman, Pieter
Titel: Gone with the wind
Eerste versregel: 'een warme zuidenwind'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 79
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Bruyckere, Anna De
Titel: Maaien
Eerste versregel: 'Alleen rondom de borden is het veilig toeven,'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 58

Bruyckere, Anna De
Titel: Volwassen worden
Eerste versregel: 'We drinken appelbloesem vruchtenthee,'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 59
Annotatie: Met opschrift van Maria Vasalis uit 'Drank, de onberekenbare'.

Burgers, Sandra
Titel: Kieuwbogen
Eerste versregel: 'Zelfs soorten die op het land leven'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 47

Degenaar, Job
Titel: Huisbroei
Eerste versregel: 'Broeipotten en zaailingen'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 82
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75. Uit: 'Huisbroei' (Thomas Rap, 2003).

Degenaar, Job
Titel: Thuiskomst
Eerste versregel: 'Hartgrondig tegen de dood geleefd'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 83
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75.

Eijkelboom, Jan
Eerste versregel: 'Ik tast naar een andere dictie'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 80
Annotatie: Uit: 'Een olifant met geheugenverlies' (Wagner & Van Santen, 2005). Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Eijkelboom, Jan
Titel: Landing
Eerste versregel: 'Op het met soldaten overladen schip'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 81
Annotatie: Uit: 'Een olifant met geheugenverlies' (Wagner & Van Santen, 2005). Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Fortuin, Hans
Titel: Herfstakker
Eerste versregel: 'Mijn tong zou zich wel willen wentelen'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 7

Hulsman, Jehanne
Titel: Haventaal II
Eerste versregel: 'twee lege handen'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 82
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Hulsman, Jehanne
Titel: Jij blijft water
Eerste versregel: 'een handomdraai en jij daalt neer'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 83
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Jaeggi, Adriaan
Titel: Gods eigendom
Eerste versregel: 'We hakten hout in een jong land,'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 85
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75. Geïnspireerd door 'The night they drove old Dixie down' van The Band, geschreven door J.R. [Robbie] Robertson.

Jaeggi, Adriaan
Titel: Ode aan een nachtegaal
Eerste versregel: 'Ineens stopte hij met praten.'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 84
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75. Dit gedicht werd voorgelezen in het televisieprogramma 'Buitenhof' op 17 september 2006.

Klok, Kees
Titel: Ballonvaart
Eerste versregel: 'Een vlucht duiven,'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 84
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Klok, Kees
Titel: Vogelplein
Eerste versregel: 'Een plein van wind, water'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 85
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Kneepkens, Manuel
Titel: De spijbelaar
Eerste versregel: 'De spijbeljongens trekken door het land'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 86
Annotatie: Uit: 'Zuiderlinks' (bèta Imaginations, 1999). Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Kneepkens, Manuel
Titel: Zonnebloemlied
Eerste versregel: 'Onze diepste herinneringen'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 87
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Kos, Marije
Titel: Luchtspiegels
Eerste versregel: 'Ik ben er zo een'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 45

Leeuwen, Marieke van
Titel: Allerzielen
Eerste versregel: 'de tafels van marmer worden gepoetst'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 88
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Leeuwen, Marieke van
Titel: Etterbeek
Eerste versregel: 'de laatste hoek, de poort doemt op'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 89
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Lenstra, Joris
Titel: Al wat je mag verwachten
Eerste versregel: 'Om te weten dat er iemand is'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 91
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Lenstra, Joris
Titel: Het ongelukkige paar verlaat het bijna lege café
Eerste versregel: 'Tussen de hulpeloze koffiekopjes en de uitgebloeide asbakken'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 90
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Linden, Gerry van der
Titel: In de familie zitten grote neuzen
Eerste versregel: 'we hebben theegedronken'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 87
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75. Uit: 'Glazen jas' (Nieuw Amsterdam, 2007).

Linden, Gerry van der
Titel: King Clear
Eerste versregel: 'Op een avond komt ze aan'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 86
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75. Uit: 'Glazen jas' (Nieuw Amsterdam, 2007).

Linden, Peter M. van der
Titel: Land van valk
Eerste versregel: 'de sneeuw is al weken uit de tuin'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 93
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Linden, Peter M. van der
Titel: Ritueel
Eerste versregel: 'zo bestuur ik mijn kijken'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 92
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Scholten, Patty
Titel: Afscheid van Middelburg
Eerste versregel: 'De kaaien blinken in de zomerzon'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 89
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75. Uit: 'Looiedetten' (Atlas, 2006).

Scholten, Patty
Titel: Het elektrische rif - Bali
Eerste versregel: 'De vissers hadden trek en dynamiet'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 88
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75. Uit de nieuw te verschijnen bundel 'Noem mij dier'.

Starkenburg, Ilse
Titel: Wat ik van ze weet
Eerste versregel: 'hoor ik heb een onzichtbare buurman'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 91
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75. Uit: 'In plaats van alleen' (De Arbeiderspers, 2003).

Starkenburg, Ilse
Eerste versregel: 'nu even niet'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 90
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75. Verschijnt in 'Gekraakt klooster' (De Arbeiderspers, 2007).

Steyaert, Wouter
Eerste versregel: 'Ik kon uren op haar wachten'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 71

Steyaert, Wouter
Eerste versregel: 'zij bespeelt ongeremd de piano'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 70

Suel, Lucien
Titel: Staalfabrieken, schuren en charcuterie
Eerste versregel: 'Van de terminal in Calais snelt'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 48-53 - ill.
Illustrator: Brown, William
Vertaler: Everaers, Johan
Vertaling van: Aciérie, grange et charcuterie: Du terminal de Calais, l'autoroute du
Annotatie: In de rubriek 'Taal ver taal'. Het oorspronkelijke gedicht en de vertalingen in het Engels en het Nederlands staan afgedrukt op dezelfde pagina's.

Suel, Lucien
Titel: Steelworks, a barn and charcuterie
Eerste versregel: 'Leaving the terminal at Calais, the twilit'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 48-53 - ill.
Illustrator: Brown, William
Vertaler: Brown, William
Vertaling van: Aciérie, grange et charcuterie: Du terminal de Calais, l'autoroute du
Annotatie: In de rubriek 'Taal ver taal'. Het oorspronkelijke gedicht en de vertalingen in het Engels en het Nederlands staan afgedrukt op dezelfde pagina's.

Timonidou, Stella
Titel: De Mondscheinsonate bij Dordrecht
Eerste versregel: 'Selene houdt vanavond'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 94
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Timonidou, Stella
Titel: Muziek is overal
Eerste versregel: 'Muziek is overal:'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 95
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Veeke, André van der
Titel: De appelpluk
Eerste versregel: 'Zoals ieder jaar in oktober onwennig'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 92
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75.

Veeke, André van der
Titel: Hangplek de hemel
Eerste versregel: 'De trippelpasjes van de zondag'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 93
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75.

Versteegen, Jos
Titel: Stofvrij
Eerste versregel: 'Een zwarte kachel die het vuur'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 94-95
Annotatie: Met een inleiding door Job Degenaar op p. 72-75.

Vroegindeweij, Rien
Titel: De Kooning
Eerste versregel: 'Verstekeling met je knappe kop,'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 97
Annotatie: Uit: 'Eerst varen, dan leven' (L.J. Veen, 1998). Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Vroegindeweij, Rien
Titel: Zwart Nazareth
Eerste versregel: 'Stap op je fiets, fotograaf van verlaten'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 96
Annotatie: Met een inleiding door Kees Klok op p. 72-73.

Wubbels, Sanne
Titel: De havendagen
Eerste versregel: 'Schouwen vanuit het westen,'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 68
Annotatie: In de rubriek 'Persvers: jong debuut'.

Wubbels, Sanne
Titel: Ochtenddauw
Eerste versregel: 'Dagen slapen na nachten van waken.'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 69
Annotatie: In de rubriek 'Persvers: jong debuut'.

II. Proza

Burns, Emma
Titel: (((Tring)))
Vindplaats: nr. 3/4, p. 13-14

Dalman, Yorgos
Titel: Wezenlijk, fragment
Vindplaats: nr. 3/4, p. 59-60

Jean, Barbara
Titel: Taal ver taal: Dates 2
Vindplaats: nr. 3/4, p. 22-27
Annotatie: Excerpt uit: 'A Day in the Life interspaced with Reminiscences' (never-ending essay). Engelse en Nederlandse tekst naast elkaar afgedrukt.

Leeuwenkamp, Paul van
Titel: De laatste show
Vindplaats: nr. 3/4, p. 50-58

Matthijssen, Marloes
Titel: Lel
Vindplaats: nr. 3/4, p. 45-49
Thema: Slipstream

Orie, Marcel
Titel: Cagliostro's groot poppentheater
Vindplaats: nr. 1/2, p. 9-36

Raats; [Pseud. van Raats, Theo (M.C.S.)]
Titel: Abbeville
Vindplaats: nr. 1/2, p. 37-39

Schot, Ben
Titel: Totemitis
Vindplaats: nr. 3/4, p. 38-44
Thema: Slipstream

Schultz, Dick O.
Titel: Het cinerama syndroom
Vindplaats: nr. 3/4, p. 5-11

Wilson, D. Harlan
Titel: Haarstukjes N.V.
Vindplaats: nr. 3/4, p. 61-69
Vertaler: Dalman, Yorgos
Vertaling van: Hairware, Inc.

IV. Essay

Titel: Slipstream in citaten
Vindplaats: nr. 3/4, p. 70-71
Thema: Slipstream

Buysser, Bertus
Titel: Lof der onbegrijpelijkheid: (Een ingezonden mededeling)
Vindplaats: nr. 1/2, p. 5-6
Annotatie: Poëziecritici loven tegenwoordig vaak de onbegrijpelijke poëzie.

Everaers, Johan
Titel: Crossing border: Over de reling
Vindplaats: nr. 3/4, p. 32-34
Thema: Slipstream
Trefwoorden: Tate, Nat; Boyd, William

Klok, Kees
Titel: De Gesel & De Veer
Vindplaats: nr. 1/2, p. 55-57
Trefwoorden: Buddingh', Cees

Klok, Kees
Titel: Laaglandse poëzie, afl. 5: Dichters uit Rotterdam en Dordrecht
Vindplaats: nr. 3/4, p. 72-73
Annotatie: Inleiding op het werk van de dichters op p. 74-97.

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De juiste verkeerde verbanden (4): De erfenis van Droste
Vindplaats: nr. 1/2, p. 41-44
Annotatie: De miniatuur en het 'literaire Droste-effect'.

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De juiste verkeerde verbanden (5): De riviergod en de autoband
Vindplaats: nr. 3/4, p. 15-17 - ill.

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Titel: Ballustrada optima forma
Vindplaats: nr. 3/4, p. 3-4
Annotatie: (Rubriek: Ballustrada optima forma).

Orie, Marcel
Titel: Slipstream
Vindplaats: nr. 3/4, p. 29-31
Annotatie: Slipstream is een nieuwe literaire stroming.
Thema: Slipstream

Raats, Theo (M.C.S.)
Titel: De gesel & de veer: De Schone Zakdoek
Vindplaats: nr. 3/4, p. 35-37
Annotatie: 'De Schone Zakdoek' is een literair tijdschrift dat van 1941 tot 1944 verscheen.
Thema: Slipstream

Schot, Ben
Titel: Kathederworm
Vindplaats: nr. 1/2, p. 61-66
Annotatie: De literaire avond gewijd aan Henri Michaux in Perdu, Amsterdam op 23 februari 2007.

VI. Illustratie / Kunst

Titel: Mailart
Vindplaats: nr. 3/4, p. 12, 18, 21, 28, 98

Titel: Mailart
Vindplaats: nr. 1/2, p. 8, 40, 46, 54, 60, 76 - ill.