Jaargang inhoud

De Brakke Hond : Literair tijdschrift met neus
Jaargang 26 (2010)

Redactioneel

Titel: José Emilio Pacheco
Vindplaats: nr. 106, p. 69
Annotatie: Korte biografische schets van José Emilio Pacheco.

I. Poëzie

Titel: 2.
Eerste versregel: 'eerst zweefde het nog'
Vindplaats: nr. 106, p. 97
Cyclus: De economie van de schoonheid

Ams, Frouke
Titel: I. Hoe men zitten gaat
Eerste versregel: 'hoe men zitten gaat op voorbedachte zetels'
Vindplaats: nr. 106, p. 45
Cyclus: Drieluik

Ams, Frouke
Titel: II. Hoe men liggen gaat
Eerste versregel: 'hoe men liggen gaat aan oevers van moe'
Vindplaats: nr. 106, p. 45
Cyclus: Drieluik

Ams, Frouke
Titel: III. Hoe men afscheid neemt
Eerste versregel: 'hoe men afscheid neemt , stil staat'
Vindplaats: nr. 106, p. 46

Bokhoven, Harry Van
Titel: 1.
Eerste versregel: 'ik maak een evenwicht'
Vindplaats: nr. 106, p. 96
Cyclus: De economie van de schoonheid

Bouali, Tessa
Titel: Ik tel het op mijn vingers
Eerste versregel: 'Ik neem afscheid van mezelf. Kijk mijn ogen'
Vindplaats: nr. 106, p. 34

Bremt, Stefaan van den
Titel: Als ik niet kan slapen
Eerste versregel: ''s Nachts als ik niet kan slapen'
Vindplaats: nr. 02, p. 38

Bremt, Stefaan van den
Titel: Avondwandeling
Eerste versregel: 'Hij drentelt me voorbij op de stoep'
Vindplaats: nr. 02, p. 39

Bremt, Stefaan van den
Titel: Blauw slik
Eerste versregel: 'Stroomafwaarts dwalend naar slikwadden'
Vindplaats: nr. 02, p. 40

Bremt, Stefaan van den
Titel: De tijd van kronos
Eerste versregel: 'Op de wijzerplaat van de antieke klok'
Vindplaats: nr. 02, p. 35

Bremt, Stefaan van den
Titel: Discant
Eerste versregel: 'Opgezogen in den hoge,'
Vindplaats: nr. 02, p. 33

Bremt, Stefaan van den
Titel: Eerste sneeuw
Eerste versregel: 'Sneeuw is altijd eerst.'
Vindplaats: nr. 02, p. 36

Bremt, Stefaan van den
Titel: En nu?
Eerste versregel: 'Nu ik, tegen de gewoonten in'
Vindplaats: nr. 02, p. 43

Bremt, Stefaan van den
Titel: Handen
Eerste versregel: 'Handen, uitgestrekt over een schotel'
Vindplaats: nr. 02, p. 32
Annotatie: Gedicht bij een foto van Elizabeth Ross, Morelia, 21 oktober 2006.

Bremt, Stefaan van den
Titel: IJlbode
Eerste versregel: 'De Tarahumara hardloper rent naar de steilte'
Vindplaats: nr. 02, p. 42

Bremt, Stefaan van den
Titel: Lof van het overbodige
Eerste versregel: 'Kurkdroog en wat gekneusd'
Vindplaats: nr. 02, p. 31

Bremt, Stefaan van den
Titel: Mooie dame uit Tlalilco
Eerste versregel: 'Met slanke, bijna blanke torso,'
Vindplaats: nr. 02, p. 41

Bremt, Stefaan van den
Titel: Plattegrond
Eerste versregel: 'De weg naar huis loopt eindeloos'
Vindplaats: nr. 02, p. 34

Bremt, Stefaan van den
Titel: Winteruitdrijving
Eerste versregel: 'Bloeiende seringen, witte, lila, paarse'
Vindplaats: nr. 02, p. 37

Bruyn, Guido De
Titel: Althans: Voor Hugo Claus (1929-2009)
Eerste versregel: 'Tetitatutis.'
Vindplaats: nr. 03, p. 41-45 - portr.
Illustrator: Spiegelaere, Patrick De

Bruyn, Jan De
Titel: Onbezonnen werelden
Eerste versregel: 'Vrouwlief leeft in Paradisum.'
Vindplaats: nr. 106, p. 135

Bruyn, Jan De
Titel: Velkommen ombord
Eerste versregel: 'Zoveel rendieren, zoveel rendieren zijn mistroostig'
Vindplaats: nr. 106, p. 134

Claus, Hans
Titel: Wolf
Eerste versregel: 'Op het einde lacht een wolf je toe'
Vindplaats: nr. 106, p. 35

Clement, Dirk
Titel: Abba
Eerste versregel: 'Zo wil ik me jou herinneren: je rook naar aarde'
Vindplaats: nr. 03, p. 61

Clement, Dirk
Titel: Als bamboe
Eerste versregel: 'Ik droomde dat je er weer was, zeventien'
Vindplaats: nr. 03, p. 62

Clement, Dirk
Titel: Anger is an energy
Eerste versregel: 'Het was negentienzesentachtig'
Vindplaats: nr. 03, p. 70-71

Clement, Dirk
Titel: Bijna nooit
Eerste versregel: 'Bijna nooit zie je een kikker in de sloot'
Vindplaats: nr. 03, p. 66

Clement, Dirk
Titel: Een gedicht dat staat
Eerste versregel: 'Een visie als een huis met zeven kamers'
Vindplaats: nr. 03, p. 69

Clement, Dirk
Titel: Het zusje
Eerste versregel: 'Ze zit vlakbij op het terras waar ik koffie drink.'
Vindplaats: nr. 03, p. 59

Clement, Dirk
Titel: Jij of iemand anders
Eerste versregel: 'Zoals je door het raampje van een trein'
Vindplaats: nr. 03, p. 65

Clement, Dirk
Titel: Nee, jij was het niet
Eerste versregel: 'Dubbel en dik verdiend en wat had ik'
Vindplaats: nr. 03, p. 72

Clement, Dirk
Titel: Poëzie
Eerste versregel: 'Een gat in een heg, meer had ik niet'
Vindplaats: nr. 03, p. 64

Clement, Dirk
Titel: Rijmpje voor de slapelozen
Eerste versregel: 'Vampiertje, vampiertje, waar ben je geweest?'
Vindplaats: nr. 03, p. 68

Clement, Dirk
Titel: Satori alweer gemist
Eerste versregel: 'Het ging mij zo goed voor de wind,'
Vindplaats: nr. 03, p. 67

Clement, Dirk
Titel: Sprookje voor een grote mens
Eerste versregel: 'Natuurlijk is God een vrouw.'
Vindplaats: nr. 03, p. 60

Clement, Dirk
Titel: Vaak genoeg gedroomd
Eerste versregel: ''s Avonds in het donker is elk huis'
Vindplaats: nr. 03, p. 63

Engelhart, Kees
Titel: En god weet het
Eerste versregel: 'Dit is een heel rustige avond zo een heel rustige avond'
Vindplaats: nr. 106, p. 136

Gruyter, Jess De
Eerste versregel: 'ze bespeelde hem als een oude banjo'
Vindplaats: nr. 106, p. 119-123

Karpis, Frederik
Titel: De binnenkant
Eerste versregel: 'achterom de voorkant'
Vindplaats: nr. 106, p. 137

Karpis, Frederik
Titel: Kees
Eerste versregel: 'het was een zonnige donderdagmorgen en hij voelde zich sterk en goed.'
Vindplaats: nr. 106, p. 138

Kosters, Onno
Titel: Dode materie
Eerste versregel: 'was mijn eigen boek'
Vindplaats: nr. 106, p. 58

Lecompte, Delphine
Titel: Berouwvol als een kever
Eerste versregel: 'Vandaag werd ik wakker met woorden op mijn linkerarm'
Vindplaats: nr. 106, p. 23

Lecompte, Delphine
Titel: Bevallen van een tapijtschaar
Eerste versregel: 'Wanneer ik mijn ogen sluit'
Vindplaats: nr. 03, p. 18
Cyclus: Die spade in de tuin

Lecompte, Delphine
Titel: De laakbare sirene en het bepoteld snaarinstrument
Eerste versregel: 'Fernand heeft een banjo'
Vindplaats: nr. 03, p. 19
Cyclus: Die spade in de tuin

Lecompte, Delphine
Titel: De overjarige wees
Eerste versregel: 'Hij was een kind toen de stad'
Vindplaats: nr. 106, p. 27

Lecompte, Delphine
Titel: De timmerman droomt dat het poppenhuis niet bestaat
Eerste versregel: 'In mijn straat woont een man met een falende lever'
Vindplaats: nr. 03, p. 14
Cyclus: Die spade in de tuin

Lecompte, Delphine
Titel: Er bestaan geen regels
Eerste versregel: 'Plots staar ik naar mijn kop'
Vindplaats: nr. 03, p. 13
Cyclus: Die spade in de tuin

Lecompte, Delphine
Titel: Freaks en fazanten in De Panne
Eerste versregel: 'Mijn grootvader zegt dat ik mijn steak moet snijden'
Vindplaats: nr. 03, p. 15
Cyclus: Die spade in de tuin

Lecompte, Delphine
Titel: Na de brand
Eerste versregel: 'Na de ziekenhuisopname is de houdbaarheidsdatum verstreken'
Vindplaats: nr. 106, p. 25

Lecompte, Delphine
Titel: Niet meer te worden gered
Eerste versregel: 'Een kind op het strand zegt 'miauw''
Vindplaats: nr. 106, p. 26

Lecompte, Delphine
Titel: Vrij van bijgeloof in zijn serre
Eerste versregel: 'Ik was de voeten van een vrouw'
Vindplaats: nr. 03, p. 17
Cyclus: Die spade in de tuin

Lecompte, Delphine
Titel: Wie een put graaft voor een ander lacht het best
Eerste versregel: 'Er ligt een kerkhofspade in de tuin'
Vindplaats: nr. 03, p. 16
Cyclus: Die spade in de tuin

Lecompte, Delphine
Titel: Zijn vader was een geus die remde voor dieren
Eerste versregel: 'Onder de landingsbaan bloost hij'
Vindplaats: nr. 03, p. 20
Cyclus: Die spade in de tuin

Lema, Bert
Titel: Kosmologie
Eerste versregel: 'Wat fascineert leidt nergens heen'
Vindplaats: nr. 106, p. 139

Lema, Bert
Titel: Vriendin
Eerste versregel: 'Ik zie haar terug op de trein'
Vindplaats: nr. 106, p. 140

Man, Jos De
Titel: Asperges me
Eerste versregel: 'Zo ging het vroeger in zijn werk:'
Vindplaats: nr. 03, p. 118
Cyclus: Vogel voor de kat (13 sonnetten)

Man, Jos De
Titel: Bix
Eerste versregel: 'Zijn ouders zijn zijn kinderen'
Vindplaats: nr. 03, p. 117
Cyclus: Vogel voor de kat (13 sonnetten)

Man, Jos De
Titel: De avond valt in de Kerkstraat
Eerste versregel: 'De avond valt met rasse schreden'
Vindplaats: nr. 03, p. 113
Cyclus: Vogel voor de kat (13 sonnetten)

Man, Jos De
Titel: De getijden
Eerste versregel: 'De dichter is zo vol van taal'
Vindplaats: nr. 03, p. 114
Cyclus: Vogel voor de kat (13 sonnetten)

Man, Jos De
Titel: De smartelijke oorsprong
Eerste versregel: 'Hoe kan ik ooit nog meelij wekken'
Vindplaats: nr. 03, p. 111
Cyclus: Vogel voor de kat (13 sonnetten)

Man, Jos De
Titel: Een universele wet
Eerste versregel: 'Wij leven om te overleven'
Vindplaats: nr. 03, p. 119
Cyclus: Vogel voor de kat (13 sonnetten)

Man, Jos De
Titel: Goede voornemens
Eerste versregel: 'De tijd vijlt aan mijn stramme knoken'
Vindplaats: nr. 03, p. 121
Cyclus: Vogel voor de kat (13 sonnetten)

Man, Jos De
Titel: Het ideale rijm
Eerste versregel: 'Ik heb weer een sonnet geschreven'
Vindplaats: nr. 03, p. 120
Cyclus: Vogel voor de kat (13 sonnetten)

Man, Jos De
Titel: Hymne aan de lente
Eerste versregel: 'Mijn ogen draaien in hun kassen'
Vindplaats: nr. 03, p. 110
Cyclus: Vogel voor de kat (13 sonnetten)

Man, Jos De
Titel: In de Brialmontlaan
Eerste versregel: 'De bomen zijn berijmd, ze lijken wel gedichten'
Vindplaats: nr. 03, p. 115
Cyclus: Vogel voor de kat (13 sonnetten)

Man, Jos De
Titel: In het noordelijk halfrond
Eerste versregel: 'Men zou welhaast van lust bezwijmen'
Vindplaats: nr. 03, p. 109
Cyclus: Vogel voor de kat (13 sonnetten)

Man, Jos De
Titel: Met vlag en wimpel
Eerste versregel: 'Ik kan niet weten wie ik ben'
Vindplaats: nr. 03, p. 116
Cyclus: Vogel voor de kat (13 sonnetten)

Man, Jos De
Titel: Vogel voor de kat
Eerste versregel: 'Mijn talent wordt miskend en mijn rampspoed misprezen'
Vindplaats: nr. 03, p. 112
Cyclus: Vogel voor de kat (13 sonnetten)

Marsman, Lieke
Eerste versregel: 'Broertje,'
Vindplaats: nr. 106, p. 59

Marsman, Lieke
Titel: Stockholm
Eerste versregel: 'Er zijn schilderijen die we nooit zullen maken, omdat'
Vindplaats: nr. 106, p. 60

Pacheco, José Emilio
Titel: 'Even onwetend als sneeuw'
Eerste versregel: 'Ik zie het sneeuwen'
Vindplaats: nr. 106, p. 70
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Uit: Stefaan van den Bremt (sam.), 'Anders gezongen, 36 Mexicaanse dichters' (P, 2010).

Pacheco, José Emilio
Titel: Terug naar Sisyphus
Eerste versregel: 'Naar beneden rolde het steenblok en nog maar eens'
Vindplaats: nr. 106, p. 71
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Uit: Stefaan van den Bremt (sam.), 'Anders gezongen, 36 Mexicaanse dichters' (P, 2010).

Pacheco, José Emilio
Titel: Ulan Bator
Eerste versregel: 'De andere kinderen roepen: 'Mongool''
Vindplaats: nr. 106, p. 72
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Uit: Stefaan van den Bremt (sam.), 'Anders gezongen, 36 Mexicaanse dichters' (P, 2010).

Pacheco, José Emilio
Eerste versregel: 'In de Republiek der Wolven'
Vindplaats: nr. 106, p. 71
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Uit: Stefaan van den Bremt (sam.), 'Anders gezongen, 36 Mexicaanse dichters' (P, 2010).

Pacheco, José Emilio
Titel: Bijeenkomst van oude makkers
Eerste versregel: 'Nu al zijn wij alles'
Vindplaats: nr. 106, p. 71
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Uit: Stefaan van den Bremt (sam.), 'Anders gezongen, 36 Mexicaanse dichters' (P, 2010).

Rigter, Arnoud
Titel: De zeesnuiver
Eerste versregel: 'en toen werd hij in een vlaag'
Vindplaats: nr. 106, p. 73

Selles, Hedwig
Titel: Cirkelvormige scène
Eerste versregel: 'ik was overal op voorbereid, een treinstel met kogelgaten;'
Vindplaats: nr. 106, p. 75

Selles, Hedwig
Titel: Foto van een anti ik
Eerste versregel: ''geef ons een lichaam, een motief''
Vindplaats: nr. 106, p. 74

Sierdsma, Pieter
Titel: Biljart om half twaalf
Eerste versregel: 'tegen elf uur zijn ze om het biljart neergestreken'
Vindplaats: nr. 106, p. 76

Simonis, Geert
Titel: A pacific Waterloo
Eerste versregel: 'mijn geldschieter komt'
Vindplaats: nr. 106, p. 77

Simonis, Geert
Titel: All this dying will one day be the death of me
Eerste versregel: 'om kwart na zonsopgang'
Vindplaats: nr. 106, p. 78

Simonis, Geert
Titel: Blindernis
Eerste versregel: 'jaargang één van de tussentijd'
Vindplaats: nr. 106, p. 79

Spekken, Bennie
Titel: Buitenspel
Eerste versregel: 'de wind komt'
Vindplaats: nr. 106, p. 91

Steyaert, Wouter
Titel: De bevrijding
Eerste versregel: 'Het is tien over middernacht. Ik zit buiten aan de tuintafel en'
Vindplaats: nr. 02, p. 101
Cyclus: Vakantiegedichten

Steyaert, Wouter
Titel: De leegte
Eerste versregel: 'Mijn lichaam is een zak die zich in een wereld bevindt'
Vindplaats: nr. 02, p. 105
Cyclus: Vakantiegedichten

Steyaert, Wouter
Titel: Vrienden
Eerste versregel: 'Ik word verstoten door de vrienden die ik heb. Waarom?'
Vindplaats: nr. 02, p. 102
Cyclus: Vakantiegedichten

Steyaert, Wouter
Titel: Zo vader zo zoon
Eerste versregel: 'Ik voel mij moe, leeg en inhoudsloos. Ik zit in mijn on-'
Vindplaats: nr. 02, p. 104
Cyclus: Vakantiegedichten

Veen, Roelfien van der
Eerste versregel: 'Omdat de dagen licht moeten zijn'
Vindplaats: nr. 02, p. 62

Veen, Roelfien van der
Eerste versregel: 'Omdat de dagen niet licht kunnen zijn,'
Vindplaats: nr. 02, p. 63

Veen, Roelfien van der
Eerste versregel: 'Te veel geworden is hij voor zijn huis'
Vindplaats: nr. 02, p. 64

Veen, Roelfien van der
Eerste versregel: 'Village perdu, banlieue, étranger'
Vindplaats: nr. 02, p. 65

Vegter, Anne
Titel: Tramps
Eerste versregel: 'Je had het over gevoelstemperatuur, onder nul vond je het tussen'
Vindplaats: nr. 106, p. 15

Vegter, Anne
Titel: Wintergasten
Eerste versregel: 'We misten je pas toen je vertrek niet langer kon worden uitgesteld.'
Vindplaats: nr. 106, p. 16

Vissers, Jan
Titel: Buurvrouw
Eerste versregel: 'Als een onderzeeër bovenkomend'
Vindplaats: nr. 106, p. 101

Vissers, Jan
Titel: De plant
Eerste versregel: 'Er kwam een ruimteschip,'
Vindplaats: nr. 106, p. 100

Vissers, Jan
Titel: Dijk
Eerste versregel: 'Van alle klaprozen die er staan'
Vindplaats: nr. 106, p. 104

Vissers, Jan
Titel: Eenvoudige blues
Eerste versregel: 'Henri Franssens, chauffeur bij Eurovet,'
Vindplaats: nr. 106, p. 103

Vissers, Jan
Titel: Heilig
Eerste versregel: 'Wat me echter vooral imponeert'
Vindplaats: nr. 106, p. 102

Vroomkoning, Victor
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Ik ben de warme dichter,'
Vindplaats: nr. 106, p. 115
Cyclus: Roep

Vroomkoning, Victor
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Laat mij open zijn,'
Vindplaats: nr. 106, p. 116
Cyclus: Roep

Vroomkoning, Victor
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Wij hebben gezichten,'
Vindplaats: nr. 106, p. 117
Cyclus: Roep

Vroomkoning, Victor
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Nu met twee volle ogen schoonheid'
Vindplaats: nr. 106, p. 118
Cyclus: Roep

Wacht, Theo Van Der
Titel: Blindeman
Eerste versregel: 'Als climax het demasqué. Dit is oertoneel. Vloek'
Vindplaats: nr. 106, p. 99
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Sophoclos.

Wacht, Theo Van Der
Titel: Wat er ontbreekt
Eerste versregel: 'De baai die je hier ziet, dat is de echte niet-'
Vindplaats: nr. 106, p. 98
Annotatie: Met als opschrift een citaat uit 'Odyssee', boek V.

II. Proza

Blecher, Max
Titel: De hondenopstand
Vindplaats: nr. 106, p. 28-33
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: Max Blecher, 'Vizuina luminata (De verlichte schulp) (1971). Uit het Roemeens vertaald door Jan H. Mysjkin.

Boer, Basje
Titel: Dat wat jij net niet bent, dat ben ik
Vindplaats: nr. 03, p. 46-49 - ill.
Illustrator: Boer, Basje

Breukers, Chrétien
Titel: Poëziekroniek
Vindplaats: nr. 106, p. 141-149
Annotatie: Over: Dirk van Bastelaere, Patrick Peeters, Erwin Jans (sam.), 'Hotel New Flandres. 60 jaar Vlaamse poëzie' (Poëziecentrum, 2008).

Brouwers, Jeroen
Titel: BDE
Vindplaats: nr. 02, p. 14-28 - ill.

Brouwers, Jeroen
Titel: Restletsels
Vindplaats: nr. 03, p. 122-127

Dewulf, Bernard
Titel: De rug
Vindplaats: nr. 03, p. 4-11

Feys, Rino
Titel: J.P.
Vindplaats: nr. 02, p. 66-72 - ill.

Goudeseune, Koenraad
Titel: Hoe word je een goede taxichauffeur?
Vindplaats: nr. 03, p. 74-93 - ill.

Hoste, Pol
Titel: Drinkebroers
Vindplaats: nr. 02, p. 4-13 - ill.

Inja, Cor
Titel: Liefde na de dood
Vindplaats: nr. 106, p. 36-44

Jacobs, Martijn
Titel: Vergeef me!
Vindplaats: nr. 106, p. 124-133

Klein, Maria
Titel: De hulp
Vindplaats: nr. 106, p. 47-57

Meeuwsen, Taco
Titel: Woedend uitzicht
Vindplaats: nr. 106, p. 61-68

Meskens, Ann
Titel: Frederik Roeskesstraat (Nieuw Zuid) Amsterdam: Wat ga jij daar doen?! Hoezo, Writer-In-Residence?
Vindplaats: nr. 02, p. 114-119 - ill.
Illustrator: Rothuizen, Jan
Annotatie: (Rubriek: Writer in residence).

Meskens, Ann
Titel: Frederik Roeskestraat (Nieuw Zuid) Amsterdam
Vindplaats: nr. 03, p. 103-107 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Writer in residence).

Michel, Paul
Titel: Alp
Vindplaats: nr. 106, p. 17-22

Montagne, Nicole
Titel: Tschechoslowakisches Leben
Vindplaats: nr. 03, p. 50-57 - ill.

Ozick, Cynthia
Titel: The Messiah of Stockholm
Vindplaats: nr. 02, p. 48-52 - ill.
Vertaler: Munnynck, Barbara De
Annotatie: Vertaling van een hoofdstuk uit: Cynthia Ozick, 'The Messiah of Stockholm' (Vintage Books, 1987).

Plouvier, Bart
Titel: Op de top van de berg
Vindplaats: nr. 03, p. 32-39 - ill.

Ridder, Bram de
Titel: Mijn vaders zoon
Vindplaats: nr. 106, p. 3-14

Six, Roderik
Titel: Hitte
Vindplaats: nr. 106, p. 80-90

Six, Roderik
Titel: Zomerhanden
Vindplaats: nr. 03, p. 22-31 - ill.

Toxopeus, John
Titel: Vliegen
Vindplaats: nr. 106, p. 92-95

Vlaeminck, Koen
Titel: Opnieuw goede vrienden?
Vindplaats: nr. 02, p. 106-113

Vogels, Ton
Titel: De man uit de jungle
Vindplaats: nr. 106, p. 105-114

III. Toneel

Adam, Frank; Vandenbroucke, Johan
Titel: Aleksej
Vindplaats: nr. 02, p. 79-100 - ill.
Annotatie: Met een inleiding van Johan Vandenbroucke.

IV. Essay

Breukers, Chrétien
Titel: Dien avond en dien droome: Over separatisme, culturele integratie en een droom
Vindplaats: nr. 02, p. 120-126
Annotatie: (Rubriek: Poëziekroniek).

Munnynck, Barbara De
Titel: De Messias van Stockholm
Vindplaats: nr. 02, p. 44-46
Annotatie: Korte inleiding bij: Cynthia Ozick, 'The Messiah of Stockholm' (Vintage Books, 1987).
Trefwoorden: Schulz, Bruno; Ozick, Cynthia

Schaevers, Mark
Titel: WatzitteGijhierallemaaltedoen?: Over Leo Pleysier
Vindplaats: nr. 02, p. 53-59 - ill.
Trefwoorden: Pleysier, Leo

Vandenbroucke, Johan
Titel: Het stadje en het verdriet
Vindplaats: nr. 02, p. 73-78 - portr.
Trefwoorden: Monseré, Jempi

VI. Illustratie / Kunst

Vindplaats: nr. 02, p. 47 - portr.
Trefwoorden: Ozick, Cynthia

VII. Interview

Breukers, Chrétien; Goudeseune, Koenraad
Titel: Poëziekroniek
Vindplaats: nr. 03, p. 94-102
Annotatie: Met enkele gedichten en, als opschrift, een citaat van Koenraad Goudeseune. (Rubriek: Poëziekroniek).
Trefwoorden: Goudeseune, Koenraad